(సః + అహం = సోహం, సః = అతను - ఆ పరబ్రహ్మ, అహం = నేను - (ఆ పరబ్రహ్మ నేనే). “అహం బ్రహ్మాస్మి” (నేను బ్రహ్మను అయి యున్నాను) అను మహావాక్యముయొక్క అర్థమునే చెప్పునది ‘సోహం’. ఈ సోహం అన్నమాటలోని అక్షరములు తారుమారు చేస్తే (వెనుక అక్షరము ముందుకు, ముందు అక్షరము వెనుకకు పెడితే) హంసః అవుతుంది - సః హం = సో(అ)హం - హంసః. హంస యనగా పరబ్రహ్మమే. ‘సోహం’ అని చాలాకాలము భావన చేయుచుండుట వలన తన్మయం అగుదురు - అనగా, దానియందే, ఆ భావనయందే, లేక, ఆ పరబ్రహ్మమందే, మనస్సు లగ్నము అయియుండును - ఇట్లు చేయుటయే మానస యజ్ఞము).
ఉపాంశుః స్యాచ్ఛత గుణః సాహస్రో మానసః స్మృతః ||“.
(శాస్త్రములో చెప్పిన యజ్ఞములకంటె జపయజ్ఞము పదిరెట్లు శ్రేష్ట మైనది, ఉపాంశువు ఆరురెట్లు అధికమైనది. మానసయజ్ఞము వేయిరెట్లు మిన్న).
(saḥ + ahaṃ = sōhaṃ, saḥ = atanu - ā parabrahma, ahaṃ = nēnu - (ā parabrahma nēnē). “ahaṃ brahmāsmi” (nēnu brahmanu ayi yunnānu) anu mahāvākyamuyokka arthamunē ceppunadi ‘sōhaṃ’. ī sōhaṃ annamāṭalōni akṣaramulu tārumāru cēstē (venuka akṣaramu muṃduku, muṃdu akṣaramu venukaku peḍitē) haṃsaḥ avutuṃdi - saḥ haṃ = sō(a)haṃ - haṃsaḥ. haṃsa yanagā parabrahmamē. ‘sōhaṃ’ ani cālākālamu bhāvana cēyucuṃḍuṭa valana tanmayaṃ aguduru - anagā, dāniyaṃdē, ā bhāvanayaṃdē, lēka, ā parabrahmamaṃdē, manassu lagnamu ayiyuṃḍunu - iṭlu cēyuṭayē mānasa yajñamu).
upāṃśuḥ syācchata guṇaḥ sāhasrō mānasaḥ smṛtaḥ ||“.
(śāstramulō ceppina yajñamulakaṃṭe japayajñamu padireṭlu śrēṣṭa mainadi, upāṃśuvu ārureṭlu adhikamainadi. mānasayajñamu vēyireṭlu minna).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.