“తచ్చిత్ర తాండవ విరుగ్ణ ఫణాతపత్రో రక్తం ముఖై రు రువ న్నృప భగ్నగాతః |
స్మృత్వా చరాచరగురుం పురుషం పురాణం నారాయణ మరణం మనసా జగామ ||“.
(శ్రీమద్భాగవత్మ్ – కాళీయ మర్థనం)
(అరణం = శరణం)
ఈ విషయము శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవత్ములో ఈ క్రిందువిధముగా చెప్పబడినది : -
“దుష్టజనదండధరావతారుండైన హరి వడి గలిగిన పడగలమీద దాండవంబు సలుప చెండువడు యొండొండ ముఖంబుల రక్తమాసంబులుమియుచు, గన్నుల విషంబు గ్రక్కుచు నుక్కుసెడి చిక్కి దిక్కులు సూచించుం గంఠగత ప్రాణుండై ఫణీంద్రుడు తన మనంబున -”క ఈతడు సర్వ చరాచర
భూతేశుండైన పరమ పురుషుండు, సేవా
ప్రీతుండు హరిగా దగునని
భీతిన్ శరణంబు నొందె బిట్టలన్ నృపా“. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 10 - పూ.భా. - 669 - 671)
“taccitra tāṃḍava virugṇa phaṇātapatrō raktaṃ mukhai ru ruva nnṛpa bhagnagātaḥ |
smṛtvā carācaraguruṃ puruṣaṃ purāṇaṃ nārāyaṇa maraṇaṃ manasā jagāma ||“.
(śrīmadbhāgavatm – kāḷīya marthanaṃ)
(araṇaṃ = śaraṇaṃ)
ī viṣayamu śrīmadāṃdhramahābhāgavatmulō ī kriṃduvidhamugā ceppabaḍinadi : -
“duṣṭajanadaṃḍadharāvatāruṃḍaina hari vaḍi galigina paḍagalamīda dāṃḍavaṃbu salupa ceṃḍuvaḍu yoṃḍoṃḍa mukhaṃbula raktamāsaṃbulumiyucu, gannula viṣaṃbu grakkucu nukkuseḍi cikki dikkulu sūciṃcuṃ gaṃṭhagata prāṇuṃḍai phaṇīṃdruḍu tana manaṃbuna -”ka ītaḍu sarva carācara
bhūtēśuṃḍaina parama puruṣuṃḍu, sēvā
prītuṃḍu harigā dagunani
bhītin śaraṇaṃbu noṃde biṭṭalan nṛpā”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū.bhā. - 669 - 671)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.