1. “manasaḥ īśitrī buddhiḥ manīṣā, tadvān manīṣī

abhyāsa vairāgyābhyāṃ nigṛhī tāṃtaḥ karaṇaḥ ityarthaḥ” - (śrīvēdāṃta dēśikaḥ)

(manassunu śāsiṃcu buddhi manīṣa, adi kalavāḍu manīṣī - abhyāsamucēta, vairāgyamucēta aṃtaḥkaraṇamunu nigrahiṃcinavāḍu, jayiṃcinavāḍu - tanavaśamulō nuṃcukoninavāḍu).

2. manasaḥ īśitrī buddhiḥ manīṣā, tadvān manīṣī - - sauṃdarya saiśīlyādi bhagavadguṇānāṃ smṛtyabhyāsēna anyaviṣaya vairāgyēṇa ca nigṛhatāṃtaḥ karaṇaḥ ityarthaḥ niratiśaya sukharūpa svātma sākṣātkārāya svātmani manaḥ praṇidhā kriyā rūpa yōgābhyāsaparaḥ iti bhāvaḥ -

(manassunu śāsiṃcunadi manīṣa, anagā buddhi. buddhigalavāḍu manīṣī. sauṃdaryamu, sauśīlyamu modalagu bhagavaṃtuni guṇamulanu smariṃcu abhyāsamu valananu, itara viṣayamulaṃdu anurāgamu lēkuṃḍuṭavalananu aṃtaḥkaraṇamunu svādhīnamu cēsukoninavāḍu - anagā, atyaṃta sukharūpamaina (mōkṣarūpamaina) svātma sākṣātkāramu koṟaku manaḥpraṇidhānamanu yōgābhyāsamaṃdu nimagnuḍai yuṃḍuvāḍu).

3. jñānī; paṃḍitaḥ; vidvāṃsaḥ; vivēkinaḥ -

(jñānamukalavāḍu, brahmajñānamu kalavāḍu - vidvāṃsuḍu, vivēkamu kalavāḍu).

4. jñānātiśaya vaṃtaḥ (atiśayiṃcina jñānamu kalavāḍu).

5. “manana śīlāḥ - mananaṃ upāsanaṃ, yāvajjīvaṃ upāsanaṃ kurvatāṃ” (śrīmān rāmānujaḥ)

(mananamu anagā upāsana - bratiki yunnaṃtakālamu upāsana cēyuvāḍu).

6. saṃtaḥ; pūjyāḥ (satpuruṣulu; pūjyulainavāru - pūjiṃcataginavāru).

7. manīṣā asyāstī ti manīṣī, vidvān, buddhimān.

(manīṣagalavāḍu, manassu maṃcimārgamulō pravartiṃpacēyagala śakti galavāḍu) (vidvāṃsuḍu - buddhimaṃtuḍu).

8. manasaḥ īṣiṇaḥ (manassunu vaśamu cēsukoninavāḍu).

9. “manō nigraha samarthāḥ” (śrīnīlakaṃṭhavyākhya)

(manassunu tama vaśamulō nuṃcukona samarthulu).

1. “manaḥ īśitā, sarvajñaḥ, īśvaraḥ ityarthaḥ -”

(manassunu śāsiṃcuvāḍu; sarvajñuḍu, (anniyu telisinavāḍu), īśvaruḍu - manassunu pravartiṃpacēyuvāḍu).

10. “manaḥ prabhṛtīnāṃ jīva karaṇānāṃ niyaṃtā” - (śrīkūranārāyaṇaḥ)

(manassu modalagu iṃdriyamulanu vāṭi vṛttulalō niyamiṃcuvāḍu)