“యత్తు చంచలతా హీనం తన్మనో(అ)మృతముచ్యతే |
ఏష ఏవ మనో నాశః స్వవిద్యానాశ యేవచ |
యద్యత్ సంవిద్యతే కించిత్ తత్రస్థా పరివర్తనం ||“. (జ్ఞానవాసిష్టము)
(చంచలత్వమను స్వభావమును పోగొట్టుకున్న మనస్సును పండితులు ‘మృతం’ - చనిపోయినది అని చెప్పుదురు - అట్టి మనస్సు నశించినదని చెప్పబడును).
“yattu caṃcalatā hīnaṃ tanmanō(a)mṛtamucyatē |
ēṣa ēva manō nāśaḥ svavidyānāśa yēvaca |
yadyat saṃvidyatē kiṃcit tatrasthā parivartanaṃ ||“. (jñānavāsiṣṭamu)
(caṃcalatvamanu svabhāvamunu pōgoṭṭukunna manassunu paṃḍitulu ‘mṛtaṃ’ - canipōyinadi ani ceppuduru - aṭṭi manassu naśiṃcinadani ceppabaḍunu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.