← Back to మ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

మత్కర్మపరః matkarmaparaḥ

Original — తెలుగు
  1. మదర్థం కర్మ మత్కర్మ తత్పరమః మత్కర్మపరః, మత్కర్మ ప్రథానః ఇత్యర్థః (శ్రీశంకరః)

(నాకొఱకే కర్మ చేయువాడు - అదియే ప్రధానముగా తలచువాడు).

  1. “మదీయాని కర్మాణి, ఆలయణోద్యాన కరణ, ప్రదీపారోపణ మార్జనా భ్యుక్షణోపలేపన పుష్పాహరణ పూజ ప్రవర్తన, నామ సంకీర్తన, ప్రదక్షిణ, స్తుతి, నమస్కారాదీని, తాని అత్యర్థ ప్రియత్వేన ఆచరతి సః” (శ్రీమాన్ రామానుజః)

(నాగుఱించి అయిన కర్మలు - భగవంతుని గుఱించి అయిన కర్మలు ఆలయ నిర్మాణము, ఉద్యానము, దీపం వెలుగించుట, మార్జనము, ఉపలేపనము, పూజకు పుష్పములు తెచ్చుట, పూజ చేయుట, భగవన్నామ సంకీర్తనము, ప్రదక్షిణము చేయుట స్తోత్రము చేయుట, నమస్కారము చేయుట మొదలగు కర్మలను భగవత్ప్రీతి కొఱకు ఆచరించుట - ఇవి చేయువాడు.)

Transliteration
  1. madarthaṃ karma matkarma tatparamaḥ matkarmaparaḥ, matkarma prathānaḥ ityarthaḥ (śrīśaṃkaraḥ)

(nākoṟakē karma cēyuvāḍu - adiyē pradhānamugā talacuvāḍu).

  1. “madīyāni karmāṇi, ālayaṇōdyāna karaṇa, pradīpārōpaṇa mārjanā bhyukṣaṇōpalēpana puṣpāharaṇa pūja pravartana, nāma saṃkīrtana, pradakṣiṇa, stuti, namaskārādīni, tāni atyartha priyatvēna ācarati saḥ” (śrīmān rāmānujaḥ)

(nāguṟiṃci ayina karmalu - bhagavaṃtuni guṟiṃci ayina karmalu ālaya nirmāṇamu, udyānamu, dīpaṃ velugiṃcuṭa, mārjanamu, upalēpanamu, pūjaku puṣpamulu teccuṭa, pūja cēyuṭa, bhagavannāma saṃkīrtanamu, pradakṣiṇamu cēyuṭa stōtramu cēyuṭa, namaskāramu cēyuṭa modalagu karmalanu bhagavatprīti koṟaku ācariṃcuṭa - ivi cēyuvāḍu.)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.