అవిద్యా పరమేశ్వరాధిష్ఠితా, తదధీనా తస్యాః విలాసః కార్యకారణ పరిణమః.
(పరమేశ్వరునిచే అధిష్టింపబడి అతని ఆధీనములోనున్న మాయ - అవిద్య - యొక్క విలాసము - విలాసము అనగా కార్యరూపములో మారియుండుట - మహత్తత్వము, అహంకారము, పంచభూతములు వాటి వాటి వికారములుగా మారుట).
avidyā paramēśvarādhiṣṭhitā, tadadhīnā tasyāḥ vilāsaḥ kāryakāraṇa pariṇamaḥ.
(paramēśvarunicē adhiṣṭiṃpabaḍi atani ādhīnamulōnunna māya - avidya - yokka vilāsamu - vilāsamu anagā kāryarūpamulō māriyuṃḍuṭa - mahattatvamu, ahaṃkāramu, paṃcabhūtamulu vāṭi vāṭi vikāramulugā māruṭa).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.