(జీవుడని, ఈశ్వరుడని - పరబ్రహ్మయని - భేదములేని శుద్ధచైతన్యమును - చిచ్ఛక్తిని - ఆశ్రయించియున్నమాయ. ఈ మాయ పుట్టుకలేనిదగుటవలన అనాది. మాయ ఒకటే, కాని జ్ఞానము కలుగగానే - పరబ్రహ్మ జ్ఞానము కలుగగానే, తానే పరబ్రహ్మయను జ్ఞానము కలుగగనే - నశించునది. (లేకుండపోవునది). కనుక అంతము కలది - ఆది లేదుగాని అంతము కలది. ఇది సత్తు అసత్తు లక్షణములు కలది, జాగ్రత్, స్వప్న, సుషుప్తి అను అవస్థలందుకూడ నుండునది. అందుచేత అసత్తు కానిది.
(శుద్ధబ్రహ్మను ఆశ్రయించునది మాయ, అవిద్యా అజ్ఞానము అని చెప్పబడుచున్నది).
(ఇటువంటుదియని ఊహించుటకు వీలుకానిది, అనంతమైన శక్తి కలది - ఎన్ని పర్యాయములు సృష్టి చేసినను, ప్రతిసృష్టిలోను ఎన్నెన్నో జీవరాసులకు - పదార్థములకు తన శక్తినిచ్చినప్పటికిన్నీ తరగని శక్తికలది అగుటవలన, యుక్తులచేత నిర్ణయించుటకు వీలుకానిది యగుటచేతను మాయయని చెప్ప బడుచున్నది).
(jīvuḍani, īśvaruḍani - parabrahmayani - bhēdamulēni śuddhacaitanyamunu - cicchaktini - āśrayiṃciyunnamāya. ī māya puṭṭukalēnidaguṭavalana anādi. māya okaṭē, kāni jñānamu kalugagānē - parabrahma jñānamu kalugagānē, tānē parabrahmayanu jñānamu kalugaganē - naśiṃcunadi. (lēkuṃḍapōvunadi). kanuka aṃtamu kaladi - ādi lēdugāni aṃtamu kaladi. idi sattu asattu lakṣaṇamulu kaladi, jāgrat, svapna, suṣupti anu avasthalaṃdukūḍa nuṃḍunadi. aṃducēta asattu kānidi.
(śuddhabrahmanu āśrayiṃcunadi māya, avidyā ajñānamu ani ceppabaḍucunnadi).
(iṭuvaṃṭudiyani ūhiṃcuṭaku vīlukānidi, anaṃtamaina śakti kaladi - enni paryāyamulu sṛṣṭi cēsinanu, pratisṛṣṭilōnu ennennō jīvarāsulaku - padārthamulaku tana śaktiniccinappaṭikinnī taragani śaktikaladi aguṭavalana, yuktulacēta nirṇayiṃcuṭaku vīlukānidi yaguṭacētanu māyayani ceppa baḍucunnadi).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.