1. māyā asyāstīti māyavīṃ māyāvān. (māyakalavāḍu).

2. māyāvēdi (māyanu telisinavāḍu)

3. kapaṭa yuktaḥ vaṃcakaḥ - (kapaṭamu kalavāḍu, vaṃcana cēyuvāḍu).

4. māyā cicchaktiḥ, sā ayāstīti māyāvī -

(māya anagā cicchakti - caitanya śakti. caitanya śakti kalavāḍu)

5. īśatvēna ya uktaḥ sa māyī, māyāvacchinnaḥ, māyādhiṣṭhātā mahēśvaraḥ.

(īśuḍu ani ceppabaḍuvāḍu - prabhuvainavāḍu - māyī, māyacēta kappabaḍinavāḍu, māyanu adhiṣṭiṃciyuṃḍuvāḍu - mahēśvaruḍu).

6. prakṛtiṃ svāmanirvācyāṃ māyāṃ svasmin prakalpitāṃ |

sva sattāsphūrtidānēna dṛḍhīkṛtyāhamīśvaraḥ |

māyāyāḥ prakṛtēstasyāḥ prabhāvadikhilaṃ jagat |

svā vidyādi parādhīnaṃ pramāṇaiḥ sannidhāpi taṃ |

bhūta bhautika saṃghaṃca māyāvīva punaḥ punaḥ |

vividhaṃ svapna dṛgvacca saṃkalpēna sṛjāmyahaṃ”. (gītābhāvaprakāśamu - 9 - 60, 61)

(anirvacanīyamainadinnī, nā yaṃdē kalpiṃcabaḍinadinnī, prakṛti ani ceppabaḍu māyanu nā sattāsphūrtini dānilōnuṃci, ā māyā prabhāvamu valana māyavi vale - iṃdrajālikunivale - anēka vidhamulaina ī bhūtamulanu, vāṭinuṃḍi samastavastuvulanu, nēnu, marala marala sṛṣṭiṃcucunnānu - aṃducēta nēnu māyāvi).