← Back to మ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

మాయినః māyinaḥ

Original — తెలుగు
  1. మాయా యాః పరిణామః ప్రపంచః ఇతి వాదాః ఏ షామ స్తీతి మాయినః - అద్వైతినః -

(మాయ యొక్క పరిణామమే (మార్పే) ప్రపంచము అని వాదించువారు అద్వైతులు)

  1. సర్వం వికార జాతం మాయా మాత్రం; “ఇదం ప్రపంచం నాస్త్యవ, నోత్పన్నం నోస్థితం జగత్” ఇత్యాది వచనైరితి భావః.

(ఈ ప్రపంచమంతయు వికారజాతము - మాయ యొక్క మార్పే - మాయయే ప్రపంచముగా క్రమ క్రమేణ మారినది. అందుచేత ఈ ప్రపంచములేనిదే - పుట్టినదికాదు, ఉన్నదికాదు అని భావించువారు).

Transliteration
  1. māyā yāḥ pariṇāmaḥ prapaṃcaḥ iti vādāḥ ē ṣāma stīti māyinaḥ - advaitinaḥ -

(māya yokka pariṇāmamē (mārpē) prapaṃcamu ani vādiṃcuvāru advaitulu)

  1. sarvaṃ vikāra jātaṃ māyā mātraṃ; “idaṃ prapaṃcaṃ nāstyava, nōtpannaṃ nōsthitaṃ jagat” ityādi vacanairiti bhāvaḥ.

(ī prapaṃcamaṃtayu vikārajātamu - māya yokka mārpē - māyayē prapaṃcamugā krama kramēṇa mārinadi. aṃducēta ī prapaṃcamulēnidē - puṭṭinadikādu, unnadikādu ani bhāviṃcuvāru).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.