1. yadādimadaṃtavacca tanmidhyā, yathā mṛgatṛṣṇikādi.

(ādi aṃtamu kaladi mithya - mṛgatṛṣṇika modalaguvāṭivale - dūramunuṃḍi cūcina eṃḍamāvulu nīruvale unnaṭlu kanipiṃcunu - daggaṟaku veḷḷi cūcina nīḷḷu uṃḍavu - aṭṭidiye midhya).

2. “mṛgi jalaṃ uṃḍagānē dabbarainaṭlu, ākāśamaṃdu nīlatvamuṃḍaganē dabbarainaṭlu, ī prapaṃcamu vicāristē midhya”.

3. “satya jñānānaṃdātmakamai tanaku kūṭastha caitanyamaina parabrahmamaṃdu jagatkāraṇaśaktirūpamaina māyā śaktinnī ā brahmamu kaṃṭe bhinnamunnū kāka avicāraṃvalla tōstunna nirviṣavatsanābhulu okka mālikayaṃdu tōcinaṭlu, tāmasa sātvika bhēdaṃvalla, vidyā avidyātmakamai anirvācyatanoṃdi vikṣēpāvaraṇarūpaṃ valla jīva jagadākṛtiyai tōcina māyā śakti vaicitryamu midhya”.

(brahmavidyāsudhārṇavamu - 6)

4. “gagana kusumaṃbunuṃbōle sarvadā śūnyamanuṭagāka mareṭlaṃṭē svapna gajādikamuṃ bōle tōpucunu vicārabādhitamai yuṃḍuṭayē midhya yanaṃbaḍu”. (vivēkaciṃtāmaṇi - paramānaṃdatīrtha)

5. “midhyātvaṃ nāma pratīyamānatva pūrvaka yadhāvastita vastu jñāna nirvartyatvaṃ”.

(midhya yanagā ippuḍu kanabaḍucuṃḍuṭakumuṃdu vastuvuṃḍu sthiti).

6. “ādāvaṃtē ca yannāsti vartamānē (a)pi tattathā |

vitadhaiḥ sadṛśaḥ saṃtō avitadhā iva lakṣitāḥ ||: (gauḍapādakārikā)

(modaṭilōnu, ākharuna lēnidi; madhyanukūḍa lēnidē. prapaṃcamu iṭṭidē - idivaraku lēdu, ikamuṃdu uṃḍadu - aṃducēta ippuḍukūḍa lēnidi - aṃducēta unnaṭlu kanupiṃcucunnanu adi lēnidē - midhyayē).

7. “śiktyau rūpyaṃ, marau nīraṃ, rajjau sarpō yathā tathā |

mithyā brahmaṇi jīvōpi satyaṃ brahmāsti kēvalaṃ”|| (brahmāsmimālā - 20)

(śuktini cūci veṃḍiyani, marubhūmi - (eṃḍamāvini) cūci jalamu ani, rātrivēḷa cīkaṭilō trāḍunu cūci pāmu anukonuṭa midhya ayinaṭlē ī prapaṃcamaṃtayu brahmamē ayinanu jīvuḍu vēru anukonuṭa midhya. vāstavamugā unnadaṃtayū brahmamē).

8. aśēṣa nikhila prapaṃcaṃ midhyā ttraikālika bādhādasatyaṃ.

(ī prapaṃcamaṃtayu bhūta bhaviṣyadvartamāna kālamulaṃduṃḍunadikādukanuka - nityamuṃḍunadikādu - midhya).

9. ātmani anātma taddharmādhyāsō midhyābhavatu.

(ātmayaṃdu anātmadharmamulunnaṭlārōpiṃcuṭa midhya).

10. unnadanikāni lēnidanikāni nirvaciṃcuṭaku sādhyamukānidi.

11. “brahmasatyaṃ jaganmidhyā - brahmaiva nā paraṃ”.

(parabrahma mūḍukālamulaṃduṃḍunadi - jagattu anunadi midhya - prapaṃcamaṃtayu brahmamē, brahma rūpamē – vērukādu) -.

12. “yadasyāhuḥ aśēṣa viśēṣa pratyanīka cinmātraṃ brahmaiva paramārthaḥ - tadatirēki nānāvidha jñātṛ jñēya tatkṛta jñāna bhēdādi sarvaṃ tasminnēva parikalpitaṃ mithyā bhūtaṃ”.

(nirguṇuḍu, nirviśēṣuḍu, caitanyamātruḍu ayinavāḍē parabrahma - idiyē paramārthamu - adikānidi - dāniki vyatirēkamaina - anēka vidhamulaina jñātṛ, jñēya jñānamulu vāṭiki sabaṃdhiṃcinavanniyu parabrahmalō kalpiṃca baḍinavē - aṃducēta avi midhya).

13. “mātānāsti pitānāsti nāsti baṃdhu sahōdarāḥ |

arthaṃ nāsti gṛhaṃ nāsti tasmāt jāgrata jāgrata ||“.

(talli lēdu, taṃḍri lēḍu, baṃdhuvulu sahōdarulū evarū lēru - arthaṃ lēdu, gṛhamu lēdu - aṃducēta jāgrattagā nuṃḍumu - māta modalagunavanniyu bhagavaṃtuḍē - ēdiyu nijamugā lēdu - ivanniyu unnavanukonuṭa midhyayē).

“janakuṃḍevvaḍu, jātuḍevvaḍu janisthānaṃbuleccōṭu saṃ| jananaṃbeyyadi, mēnulē koladi - - - aṃtayu viṣṇumāya, jāyā, vinnabōnēṭikin”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu -)