1. muktini - mōkṣamunu poṃdinavāḍu.

2. vimukta baṃdhaḥ

(baṃdhamunuṃḍi - karmabaṃdhamunuṃḍi viḍuvabaḍinavāḍu).

3. dēhānu baṃdhibhiḥ duḥkhaiḥ kāmādhibhiḥ muktaḥ -

(dēhamutō baṃdhiṃcunavi yagu - janma kalugunaṭlu cēyunavi yagu - duḥkhamulanuṃḍi (kāmamu modalagu vāṭinuṃḍi) viḍuvabaḍinavāḍu)

4. avidyākṛta kāma karma baṃdhanaiḥ muktaḥ -

(avidyākāryamulaina kāma karmala baṃdhamuvalana viḍuvabaḍinavāḍu).

5. tyakta saṃsāraḥ -

(saṃsāramunu viḍicinavāḍu - jananamui, karaṇamu modalaguvāṭivalana kalugu saṃbaṃdhamulu lēnivāḍu).

(rāga dvēṣamulu, kāma krōdhamulu modalagunavi gala baṃdhamulanuṃḍi viḍuva baḍinavāḍu)

6. “nivṛtta dharmādharmādi baṃdhaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(dharmamu, adharmamu - puṇyamu, pāpamu anu modalagu baṃdhamulu lēnivāḍu).

7. kartṛtva bhōktṛtvādi athyāsa śūnyaḥ - (madhusūdhanī vyākhya)

(kartṛtvamu, bhōktṛtvamu modalagu athyāsa lēnivāḍu - annī bhagavaṃtuḍē ayinappuḍu kartaṃ bhōkta anuvāru vēṟugānunnāru anukonuṭa adyāsa - aṭṭi adhyāsa lēnivāḍu)

8. śarīrādyanabhimānaḥ -

(śarīramu modalagunavi tānē anu abhimānamu lēnivāḍu).

9. anāsaktaḥ svāvidyā dvayatō muktaḥ.

(dēniyaṃdunu āsakti lēnivāḍu - aṃtā brahmamē ayinappuḍu reṃḍava vastuvulēdu. reṃḍava vastuvu unnadi anu avidya valana - ajñānamuvalana viḍudalapoṃdinavāḍu).

10. “vivēkī sarva dā mukta saṃsāra bhrama varkitaḥ” (yōgaśikhōpaniṣat)

(jananamaraṇa rūpamaina saṃsāramu oka bhrama. aṃtā bhagavaṃtudē, saṃsāramanunadi lēnēlēdu anu vivēkamu - jñānamu - galavāḍu ellapuḍū muktuḍē)

11. paramārthataḥ bhēda darśana janmādi rahitaḥ, mukta śabdō avidyākṛta janmādi rāhitya paraḥ.

(paramārtha dṛṣṭilō bhēdamulu - jīvuḍu vēṟu, ātma vēru anu modalagu abhiprāyamulu kalugacēyu janma modalagunavi lēnivāḍu - muktuḍaguṭa yanagā avidyākāryamulagu - ajñānamucē kalugu - jananamaraṇamulu lēkuṃḍuṭa).

12. saṃcinna saṃskṛtipāśō muktaḥ -

(jananamaraṇamulu gala saṃsāramanu pāśamunuṃḍi - trāḍunuṃḍi - baṃdhamunuṃḍi - viḍuvabaḍinavāḍu).

13. pāravaśyarahitaṃ, ata ēva śuddhaṃ buddhaṃca.

(paravaśuḍu kākuṃḍuṭa. aṃducēta śuddhuḍu, ē vidhamaina dōṣamu lēnivāḍu, buddhuḍu, jñānamu kalavāḍu - ātmavale svataṃtruḍainavāḍu).

14. baṃdha kālēpi svataḥ baṃdhā bhāvō muktatvaṃca pratīyatē -

(baddhuḍai yunnappaṭikī - saṃsāramulōnunnappaṭikī baṃdhamu lēnaṭluṃḍuvādu).

15. “muktābhimānī muktōhi, baddō baddhāpimānyapi |

kiṃ vadaṃtīhasatyēyaṃ yā matiḥ sāgatirbhavēt ||” (aṣṭāvakragīta - 1 - 9)

(dēhamu modalaguvāṭiyaṃdu, nēnu, nāyadi yanu abhimānamulēnivāḍumuktuḍu - aṭṭi abhimānamu galavāḍu baddhuḍu - aṃducēta, manassunu baṭṭiyē baṃdhamugāni, mōkṣamugāni kalugunu).- “yaccittaṃ tanmayō bhavati pūruṣaḥ” (manassu ē prakāramuganuṃḍunō - dēnini guṟiṃci dīrghamugā nālōciṃcu cuṃḍunō, puruṣuḍu adiyē yagunu. mukti guṟiṃci ālōciṃcuvāḍu muktuḍagunu). “mana ēva kāraṇaṃ baṃdha mōkṣa yōḥ”’ (baṃdhamunakugāni, mōkṣamunaku gāni kāraṇamu manassē).

16. ” punaśśarīraṃ na gṛhṇātīti muktaḥ.

(marala śarīramunu poṃdanivāḍu muktuḍu)

17. muktaḥ brahmābhinnatvēna avibhāgēna niratiśayānaṃda brahmātmanā ēva avatiṣṭatē - “brahmaiva san brahmāpyēti”, “tatvamasi” ityādi śrutiṣu abhēdasyaiva dṛṣṭatvāt.

(muktuḍainavāḍu brahmakaṃṭe vērugāka niratiśayamaina ānaṃdamu - mōkṣamu - tāne ayina brahmavale nuṃḍunu. aṭluṃḍuvāḍē muktuḍu - eṃducētananagā - “brahmavale nuṃḍucu brahmamē yagunu” aninnī, “ā parabrahma nīvē ayitivi” aninnī, ī modalagu śruti vākyamulu (jīva brahmalaku) abhēdamunē ceppucunnavi).

18. “sthūla sūkṣma kāraṇātmaka śarīra traya vilakṣaṇaṃ, paṃcakōśa vilakṣaṇaṃca, svasvarūpaṃ akhaṃḍā dvitīya svayaṃ jyōti svabhāvānaṃda ghana brahma rūpēṇa yaḥ sākṣāt aparōkṣī karōti, karatalāmalakavat, sa ēva muktaḥ - ityucyatē.”

(sthūlaśarīramu, sūkṣmaśarīramu, kāraṇaśarīramu anu śarīra trayamu - mūḍu śarīramulu - kaṃṭe vērai paṃca kōśamulakaṃṭe vērainaṭu vaṃṭi svasvarūpamu (brahmayokka yathārtha svarūpamu) - tana modaṭi rūpamu -, akhaṃḍamu (pūrṇamu - anniṃṭilōnu pūrtigā niṃḍiyuṃḍunadi), advitīyamu (tanakaṃṭe vērē maṟiyoka vastuvu lēnidi, aṃtayu tānē ayunadi), svayamugā prakāśiṃcunadi (prakāśiṃcuṭaku itara vastuvumīda ādhārapaḍi yuṃḍunadi), ānaṃdaghanamu (ghanībhaviṃcina ānaṃdamu kaladi, unnadaṃtā ānaṃdamē ayinadi). ayinaṭuvaṃṭidigā parabrahma rūpamunu, cētilōni usirikāyavale, evaḍu sākṣātkariṃcukonunō (sākṣāttugā cūci anubhaviṃcunō, aṭṭivāḍu muktuḍu ani ceppabaḍucunnāḍu).

19. “pūrvamavasthātraya kaluṣitaḥ saṃsārīva tiṣṭamānōpi sarva saṃsārānartha mātrān muktaḥ paritaḥ pradyōtamāna pūrṇā naṃdātmanā avatiṣṭatē - mahān ayaṃ viśēṣaḥ.”

jāgratsvapnasuṣuptulanu mūḍu avasthalu kaligiyunnavāḍainappaṭikī, anni vidhamulaina anarthamulatō kūḍina saṃsāramunuṃḍi muktuḍai (viḍudala poṃdina vāḍai) aṃtaṭanu vyāpiṃciyuṃḍi prakāśiṃcu pūrṇānaṃda rūpuḍagu parabrahmavale uṃḍuṭayē muktuni yokka goppa viśēṣamu).

20. “dēhātmajñānad jñānaṃ dēhātmājñāna bādhakaṃ |

ātmanyēva bhavēdyasya sa nēcchannapi mucyatē ||“.

(dēhamē ātma yanu ajñānamu, dēhātmala yokka tatvajñānamu kaligina tarvāta pōvunu. tana nija svarūpamagu paramātmayaṃdē nimagnuḍaiyuṃḍu tānu kōrakapōyinanu muktuḍagunu).

21. “ahamēkō na mēkaścinnāha manyasya kasyacit |

nataḥ paśyāmi yasyāhan taṃ na paśyāmi yō mama ||

ahamēva parabrahma jagannādhō hamīśvaraḥ |

iti syānniścitō muktō baddjassyādanathā pumān ||“.

(nēnu okkaḍinē, nāku evarū lēru - nēnevarivāḍanukānu, evarivāḍanō nāku teliyadu. nēnē parabrahmanu, nēnē ī jagattunakukīśvaruḍanu, nādhuḍanu - ī jagattunu śāsiṃcuvāḍanu, naḍipiṃcuvāḍanu nēnē - iṭuvaṃṭi niścayamunnavāḍu muktuḍu - aṭlukānivāḍu baddhuḍē).

“sī. evvanivāḍanaṃ cēmani nuḍuvudu, nāyaṃtavāḍanai naḍuvanērtu

- - - norulu kāru nāku, norulaku nēnaudu

noṃṭivāḍa cuṭtamokaḍulēdu - - -” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 8 - 19 - 552) (vāmanāvatāramu)

22. vidvān (muktaḥ) saṃskāra vaśēna dēhasthōpi dēhasdō na bhavati - yathā svapnāt utthitaḥ smaryamāṇaḥ svapnasthitōpi tatrasthō na bhavati, tadgata sukhaduḥkhādya bāvāt, tadvat.

(muktuḍainavāḍu saṃskāravaśamuna dēhamu kaligi yunnavāḍainanu - dānivalana kalugu duḥkhamulu ataniki kalugucunnanu - dēhamutōnuṃḍuvāḍu kānaṭlē - eṭlaṃṭē, svapnamulō sukhaduḥkhamula nanubhaviṃcinaṭlu anipiṃcinanu, mēlkonina tarvāta vāṭini smariṃcukoni, ā sukhaduḥkhamulu tānu anubhaviṃcinavi kāvu ani telusukoninaṭlē. muktuḍainavāḍu dēhamutōnuṃḍiyu dānivalana kalugu sukhaduḥkhamulananubhaviṃcaḍu.)

23. “sparśān kṛtvā bahirbāhyāṃścakṣuścaivāṃtarē bruvōḥ |

prāṇāpānau samau kṛtvā nāsābhyāṃtara cāriṇau |

yatēṃdriyamanō buddhirmōkṣa parāyaṇaḥ |

vigatēcchā bhayakrōdhō yaḥ sadā mukta ēva saḥ ||” (śrīmadbhagavadgīta - 5 - 27, 28)

“bāhyāḥ śabdādayō buddhā miṃdriyaiḥ saṃpravēśitāḥ |

vairāgyēṇaivatān bāhyān mahiḥ kṛtvā prayatnataḥ |

yadyētē aṃtarāsyurvai tadōpāya sahasra kaiḥ |

bahirnasyuḥ svabhāvasya bhaṃgaḥ kartuṃ na śakyatē |

bahyaṃ stvaṃtaḥ praviṣṭāṃ stā nrāgāvēśā dbahistathā |

kartuṃ śakyānvirāgēṇa bāhyāniti viśēṣaṇāt |

vairāgyaṃ tadanē nōktvāprāhābhyāsa mathōkṣajaḥ |

atyaṃtamīlanē nidrā prasārē vibhramāda yaḥ |

atō arthamīlanē naiva bhrūmadhyē cikṣusōḥ sthitiḥ |

ūrthvādhōgati niccēdānnā sābhyaṃtara cāriṇau |

kuṃbhakēna samēkṛtvā prāṇā pānau vicakṣaṇaḥ |

saṃ yatā ityupāyēna yasyēṃdriya manōdhiyaḥ |

viṣayān viṣavattyaktvā samu nirmōkṣa tatparaḥ |

icchādi rahitō yōgī jīvannēva vi mucyatē||“.

(iṃdriyamulacēta lōpala - buddhi yaṃdu pravēśiṃpa cēyabaḍinaṭuvaṃṭi bāhya viṣayamulaina śabda sparśa rūpa rasa gaṃdhamulanu prayatnamucēta, vairāgyamucēta - vāṭiyaṃdu anurāgamu lēkuṃḍunaṭula cēsukonuṭacēta) bāgā kanulu mūsukonuṭacēta nidra, vibhramamu kaluguṭakavakāśamunnadikanuka, kannulanu sagamu mūsiyuṃci bhrūmadhyamaṃdu dṛṣṭi nilipi, prāṇavāyuvunu apānavāyuvunu kriṃdaku - mīdaku - lōpaliki, paiki - pōvuṭa arikaṭṭuṭacēta samānamuganuṃḍunaṭlu kuṃbhakamu cēsi, iṃdriyamulanu manassunu vaśamulōnuṃcukoni, viṣayamulanu viṣamuvale vadalipeṭṭi mōkṣamaṃdu tatparuḍaina muni ē vidhamaina kōrikalu lēnivāḍai jīviṃciyunnanu muktuḍē yagunu -).

24. “saṃsāra sarpa saṃdaṣṭa naṣṭa cēṣṭaika bhēṣajaṃ |

kṛṣṇē vaiṣṇavaṃ maṃtraṃ śṛtvāmuktō bhavēnnaraḥ ||“.

(jananamaraṇarūpamaina saṃsāramu anu sarpamucēta karavabaḍi cēṣṭalu lēkayuṃḍuvāniki ‘kṛṣṇā’ anu vaiṣṇavamaṃtramu auṣadhamu. dānini vinaṃta mātramuna naruḍu muktuḍagunu).

25. “ka. vādamulu vēyunēṭiki

vēdōktavidhiṃ jariṃcu vibhuḍu gṛhamaṃ

dādaramuna nārāyaṇa

pādaṃbulu golici mukti padamunakēgun ||“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - 15 - 470)