ప్రాకృతాః గుణాః, సత్వాని, గుణకార్యానాది బంధికపుణ్యపాపరూపాః దురితాః.
(ప్రాకృత గుంఅములు సత్వరజస్తమోగుణముల కార్యమైనవి; ఎప్పటినుండియో బంధ రూపముగా వచ్చుచున్నవి - పుణ్యపాపములు, దుష్కార్యములు).
prākṛtāḥ guṇāḥ, satvāni, guṇakāryānādi baṃdhikapuṇyapāparūpāḥ duritāḥ.
(prākṛta guṃamulu satvarajastamōguṇamula kāryamainavi; eppaṭinuṃḍiyō baṃdha rūpamugā vaccucunnavi - puṇyapāpamulu, duṣkāryamulu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.