akṣamāla
← Back to ప · Booklets 31–40 (digitized file 4)

ప్రాణాపానగతీ prāṇāpānagatī

Original — తెలుగు
  1. “ముఖ నాసికాభ్యాం వాయోర్నిర్గమనం ప్రాణస్య గతిః, తద్విపర్యయేణ అధోగమనం అపానస్య, తౌ ప్రాణాపాన గతీ” (శ్రీ శంకరః)

(ముక్కు ద్వారా, నోటిద్వారా వాయువు నిర్గమించుట ప్రాణగతి. దానికి వ్యతిరేకముగా క్రిందగా పోవుట అపానగతి).

  1. “ముఖ నాసికాభ్యాం ఆంతరస్య బహిర్నిర్గమః శ్వాసః ప్రాణస్య గతిః బహిర్నిర్గతస్య అంతః ప్రవేశః ప్రశ్వాసో అపానస్య గతిః. త్రత్ర పూరకే ప్రాణగతి నిరోధః, రేచకే, అపానగతి నిరోధిః ఇతి క్రమేణ యుగ పచ్చ శ్వాస ప్రశ్వాసాఖ్యే ప్రాణాపానగతీ. (మధుసూదనీవ్యాఖ్య)

(ముఖము, ముక్కు ద్వారా లోపలనున్న వాయువు పైకి వచ్చు శ్వాస ప్రాణ గతి. పైకి వచ్చిన గాలి లోపలికి ప్రవేశించుట ప్రశ్వాసము - ఇది అపాన వాయువు గతి పూరకమందు ప్రాణవాయువు గతి నిరోధించబడును. రేచకమందు అపానవాయువు నిరోధించబడును - కుంభకమందు ఈ రెండు వాయువులగతి నిరోధింపబడును).

Transliteration
  1. “mukha nāsikābhyāṃ vāyōrnirgamanaṃ prāṇasya gatiḥ, tadviparyayēṇa adhōgamanaṃ apānasya, tau prāṇāpāna gatī” (śrī śaṃkaraḥ)

(mukku dvārā, nōṭidvārā vāyuvu nirgamiṃcuṭa prāṇagati. dāniki vyatirēkamugā kriṃdagā pōvuṭa apānagati).

  1. “mukha nāsikābhyāṃ āṃtarasya bahirnirgamaḥ śvāsaḥ prāṇasya gatiḥ bahirnirgatasya aṃtaḥ pravēśaḥ praśvāsō apānasya gatiḥ. tratra pūrakē prāṇagati nirōdhaḥ, rēcakē, apānagati nirōdhiḥ iti kramēṇa yuga pacca śvāsa praśvāsākhyē prāṇāpānagatī. (madhusūdanīvyākhya)

(mukhamu, mukku dvārā lōpalanunna vāyuvu paiki vaccu śvāsa prāṇa gati. paiki vaccina gāli lōpaliki pravēśiṃcuṭa praśvāsamu - idi apāna vāyuvu gati pūrakamaṃdu prāṇavāyuvu gati nirōdhiṃcabaḍunu. rēcakamaṃdu apānavāyuvu nirōdhiṃcabaḍunu - kuṃbhakamaṃdu ī reṃḍu vāyuvulagati nirōdhiṃpabaḍunu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.