1. jñānamuvalana mōkṣamu _

   1. “jñānamēva, mahāviṣṇō, mōkṣasādhanamucyatē |

jñānaṃ vēdaśirōdbhūtamitimē niścitāmatiḥ ||".

"anēka janma siddhānāṃ śrautasmārtanivartināṃ |

jāyatē tasya vijñānaṃ prasāda dēvamē, harē ||". (sūtasaṃhitāyāṃ)

(ō mahā viṣṇū ! jñānamē mōkṣasādhanamani ceppabaḍucunnadi. jñānamanagā, upaniṣattuladvārā kaliginadani nā abhiprāyamu - aṭṭijñānamu śruti smṝtulalō ceppabaḍina prakāramu anēka janmalalō ācariṃcinavāriki bhagavaṃtuḍanaina nā yokka prasādamu (daya) valananē kalugucunnadi).

2. "ātmanaḥ paramā muktirbā jñānādēva, na karmaṇā |

jñānaṃ vēdāṃta vākyānāṃ mahā tātparya nirṇayāt |

utpannāyāṃ manōvṛttau mahityāyaṃbujēkṣaṇā |

abhivyaktaṃ bhavatyētat brahmaivātma vicārataḥ |

anē naivātmanō(a)jñāna mātmanyēva vilīyatē |

vilīnau svātmanō(a)jñāna dvaitaṃ vastu vinaśyati |

dvaitavastu vināśētu śōbhanā śōbhanāmatiḥ |

līyatē mati nāśēna rāgadvēṣau vinaśyataḥ |

dharmādharma kṣayāddēhōjñātvā dēvamiti śrutiḥ |

ghaṭajñānāt ghaṭājñānaṃ yadhālōkē vinaśyati |

tathā ātmajñānamātrēṇa naśyatyajñānamātmanaḥ |

rajjvajñāna vinā rajju sarpō vinaśyati |

tadhātmājñāna nāśēna saṃsāraśca vinaśyati |

tasmā dajñāna mūlasya saṃsārasyakṣayō, harē |

ātmanastatva vijñānāt tatvaṃ brahmaiva kēvalaṃ ||" (sūtasaṃhitāyāṃ)

(ātmaki jñānamuvalana mukti, karmavalanakādu. iṭṭi jñānamu upaniṣattula bōdhavalana - vāṭi tātparyanirṇayamuvalana kalugunu -("vēdāṃta vijñāna viniścitārthāḥ"). dīniyaṃdu manassu kaliginayaḍala - ātmatatva vicāramuvalana parabrahma vyaktamagunu - iṃduvalana tanayokka ajñānamu ātmalōnē līnamagunu - ajñānamu ātmalō vilīnamaina dvaita vastuvu (brahmamu kāka itaramaina vastuvu) reṃḍava vastuvu unnadanu bhāvamu naśiṃcunu. dvaitavastuvu naśiṃcagā manasu naśiṃcunu. manasu naśiṃcina rāgadvēṣamulu reṃḍunū naśiṃcunu. ivi naśiṃcina dēhamu naśiṃcunu - (marala janma kalugadu). lōkamulō ghaṭamu maṭṭiyanu jñānamu kalugaganē adi ghaṭamu anu jñānamu anu jñānamu naśiṃcunu - ā prakāramugānē ātmajñānamu (brahmajñānamu) kalugagānē ātmaguṟiṃci ayina ajñānamu naśiṃcunu. cīkaṭilō trāḍunu cūci adi pāmu ani kaligeḍi ajñānamu adi pāmu kādu, trāḍu, anu jñānamukalugaganē naśiṃcunu. ā prakāramugānē ajñānamu naśiṃcagānē saṃsāramu (jananamaraṇamulu) naśiṃcunu. aṭlē ajñānamunaku kāraṇamaina saṃsāramu naśiṃcunu)

- tatvamanagā brahmamē).

3. "tatvamasyādi vākyōtthaṃ jñānaṃ mōkṣasyasādhanaṃ"

iti nāradīya vacanāt. tacca jñānaṃ aparōkṣarūpaṃ, taccā parōkṣajñānaṃ tatvamasyādi vākyāditi kēcit, manana nidhidhyāsana saṃskṛtāṃtaḥkaraṇādēva ityaparē. (vēdāṃtaparibhāṣā)

(tatvamasi - "ā parabrahmamu nīvē ayi yunāvu" anu mahāvākyamuvalana kalugu jñānamu mōkṣamunaku sādhanamu ani nāraduni abhiprāyamu - jñānamuvalana mōkṣamu kalugunu ani ceppinapuḍu ajñānamu aparōkṣajñānamu. ā aparōkṣajñānamu ā brahmamu nīvē yanu mahāvākyamu valana kalugunadi ani koṃdaṟi abhiprāyamu - mananamu, nidhidhyāsanamu modalaguvāṭi valana, śuddhamaina aṃtaḥkaraṇamu valananē kalugunani maṟikoṃdaṟi abhiprāyamu).

4. "brahmādivāpnōti paraṃ" (taittirīyōpaniṣat)

(brahmanu telusukoninavāḍu - brahmajñānamu kalavāḍu - paramapadamu (viṣṇupadamunu, vaikuṃṭhamunu) poṃdunu - mōkṣamunu poṃdunu. "tadviṣṇōḥ paramaṃ padaṃ" ani śruti.

(natu lōkāṃtarā vāptiḥ, tajjanya vaiṣayikānaṃdō vā mōkṣaḥ, tasya kṛtakatvēna anityatvē muktasya punarāvṛttyāpattēḥ" (brahmajñānamu kalavāḍu itara lōkamulaku pōḍu, eṃducētananagā, aṭlu iṃkoka lōkamunaku pōvuṭavalana kalugu ānaṃdamu mōkṣamukādu, adi kṛtakamu - cēyabaḍinadi, nityamugānuṃḍanidi, ā lōkamunaku veḷḷinavāru tirigi janmiṃcedaru).

"tamēva viditvā (a)ti mṛtyumēti, nānyaḥ paṃthā vidyatē ayanāya". (śvētāśvatarōpaniṣat - 3 - 8)

"tamēvaṃ vidvānamṛta iha bhavati, nānyaḥ paṃthā ayanāya nidyatē" (maṃtrapuṣpamu)

"tamēva ātmānamēva viditvā mṛtyuṃ janmamaraṇa lakṣaṇaṃ saṃsṛtaṃ asyēti, atikramati, anyaḥ paṃthā karmādirūpaḥ ayanāya mōkṣāya paṃthāḥ mārgō navidyatē - "hiraṇyadā amṛtatvaṃ bhajaṃtē" ityādi śrutēḥ karmasādhya svarga phalasya pralayaparyaṃta sthāyitvābhiprāyatvāditara vākyānāmapi paraṃ parayā karmādērmōkṣa sādhanatvābhiprāyatvāccēti bhāvaḥ".

(śivadattaḥ)

(ā ātmani telusukoni mṛtyuvunu - anagā, jananamaraṇamulu lakṣaṇamulugā gala saṃsāramunu - atikramiṃcunu, dāṭunu. mōkṣamumaku maṟiyoka mārgamu (karmamārgamu modalagunavi) lēdu - (teliyadu). hiraṇyamu (baṃgāramu) dānamu cēsinavāru amṛtatvamunu poṃduduru ani śruti ceppuṭavalana karmacēta (karmayōgamucēta) sādhiṃcabaḍu svargaphalamu pralayakālamuvaṟakē yuṃḍunadaguṭacētanu maṟikonni śruti vākyamulalō karma (niṣkāmakarma) (paraṃparagā) kūḍa mōkṣasādhanamani ceppabaḍiyuṃḍuṭacētanu, ī mārgamulu - jñānamārgamu kāka itara mārgamulu - ēviyu śāśvatamaina mōkṣamunu kalugacēyavu ani abhiprāyamu).

"ajñāna nivṛttēr jñānaika sādhyatva niyamā cca, tacca brahmātmaika gōcaraṃ". (jñānamokkadānicētanē ajñānamu nivṛttuyagunu. ā jñānamanagā eṭuvaṃṭidi anagā jīvaparamātmalu okaṭēyani teliyunadi). śruta yaśca karmaṇā manitya phalatvēna mōkṣa virōdhitvaṃ, jñānasvaiva mōkṣasādhanaṃca darśayaṃti-"tadya dēha karma citō lōkaḥ kṣīyatē ēva mēvā mutra puṇya citō lōkaḥ kṣīyatē".(śrutulu katmaphalamulu nityamukāvani, aṃducēta śāśvatamaina mōkṣamunaku virōdhiyani, aṃducēta karmalu mōkṣasādhanamukāvani ceppucunnavi. adi eṭlaṃṭē - ī lōkamulō karmalacē kalugu phalamu anubhavamucē eṭlu kṣīṇiṃcunō ā prakāramugānē paralōkamulaṃdu kalugu puṇyaphalamu - svargalōkamu modalagunavi - kūḍā kṣīṇiṃcunu - śāśvatamuga nuṃḍavu.kāni mōkṣamanunadi śāśvatamainadi kanuka karmalu dānini sādhiṃcalēvu).

(karmalavalana kalugu mōkṣamu śāśvatamaina mōkṣamukādu - "tasya tāvadēva ciraṃ yāvanna mōkṣyē adhi saṃ tēnyē".

(chāṃdōgyōpaniṣat - 6 - 14 - 2)

iti śarīrapāta māṃtrāṃtarā yō brahma saṃpatti lakṣaṇō mōkṣaḥ ityupadiśati". (brahmajñāniki eṃtavaṟaku prāṇamulu dēhamunu viḍici peṭṭavō aṃtavaṟakē mōkṣamu kaluguṭaku ālasyamu - śarīramunu viḍicinaṃtanē ataniki ālasyamu lēkuṃḍaganē mōkṣamu prāptiṃcunu - prāraṃbhakarmavalana śarīramu naśiṃcuvaṟaku ālasyamu - aṃtavaṟaku prārabdakarmaphalamu nanubhaviṃcaka tīradu. śarīramu paḍipōyinaṃtanē prārabdaphalamu aṃtamu noṃdunu. migilina karmalu brahmajñānamu kaluguṭacēta phalamu nanubhaviṃpacēyakanē naśiṃcunu).

5. "sa ca mōkṣaḥ kiṃ karma sādhyaḥ, kiṃ vōpāsanā sādyaḥ āhōnvidētat samuccaya sādhyaḥ, uta karma jñāna samuccaya sādhyaḥ, kiṃ vōpāsanā jñāna samuccaya sādhyaḥ, kiṃ vā jñānalabhyaḥ ? iti cikitsāyāṃ sa ca brahmajñānāt".

tacca jñānaṃ pāpa kṣayāt, sa ca karmānuṣṭhānāditi paraṃ parayā karmaṇā viniyōgaḥ, ata ēva - "tamētaṃ vēdānuvacanēna brahma vividhiṣaṃti, yajñēna, dānēna, tapasā, (a)nāśakēna". (bṛhadāraṇyakōpaniṣat - 4 - 4 - 22)

ityādi śrutiśca saṃgacchatē ||. (vēdāṃtaparibhāṣā)

"taṃ pūrvōktaṃ ē taṃ anaṃtarōktaṃ paramātmānaṃ brāhmaṇāḥ vēdānu vacanādi bhiḥ vēdi tumiccaṃti vēdānu vacanaṃ vēdādhyayanaṃ, anāśakaṃ anaśanaṃ hita mitya mēdhyāśanaṃ paraṃparayā tatvajñānē karmaṇāṃ viniyōgaḥ".

(ā mōkṣamu karma sādhyamā (karmacēta poṃdataginadā? lēka upāsanacēta sādhiṃcataginadā?lēka, jñānamu, karma, upāsana anu nī mūḍiṃṭi samudāyamucēta sādhyamā? lēka, kēvalamu jñānamucētanē sādhyamā ? anu viṣayamu ālōciṃcagā tēlinadēmanagā ā mōkṣamu brahmajñānamu cētanē sādhyamainadi).

(brahmajñānamu pāpamu kṣīṇiṃcuṭavalana kalugunu - pāpakṣayamu karmalu cēyuṭavalana kalugunu - iṭlu mōkṣamunaku karma paraṃparayā sādhanamu. anagā, karma dvārā pāpakṣayamu, pāpa kṣayamu dvārā mōkṣamu. aṃtēgāni sākṣātsādhanamukādu - anagā, migilina sādhanamula avasaramu lēkanē karmayē mōkṣamunaku sādhanamukādu. śruti iṭlu ceppacunnadi - ā parabrahmanu, brāhmaṇulu (paṃḍitulu) vēdādhyayanamu cēyuṭavalana telusukonuṭaku kōrucunnāru. maṟiyu karmacētanu, yajñamucētanu, dānamucētanu, tapassucētanu - ī karmaladvārā brahmajñānamu kaligi, brahmajñānamudvārā mōkṣamu poṃduduru, aṃducēta ī karmalu mōkṣamunaku paraṃparā sādhanamu. mōkṣamokkaṭē sākṣātsādhanamu).

6. "jñānamunakani mōkṣaṃbu saṃbhaviṃpa

dativa! jñānaṃbanaṃga vēdāṃta vākya

saṃbhavaṃbainadadiya pō jñānamaṃḍru" (śrīnādhuḍu - kāśīkhaṃḍamu)

7. "yajñairdēvatvamāpnōti, tapōbhiḥ brahmaṇaḥ pathaṃ |

dānēna vividhān bhōgān, jñānānmōkṣamavāpnu yāt||".

(yajñamulu cēyuṭavalana dēvalōkamunu poṃduduru. tapassucēta brahmapadamunu poṃdedaru. dānamucēta anēkavidhamulaina bhōgamulananubhaviṃcedaru - jñānamuvalana mōkṣamunu poṃduduru - yajñamu, dānamu, tapassu mōkṣamunaku sādhanamulukāvu - jñānamē mōkṣamunaku sādhanamu).

8. "karmaṇā jāyatē bhaktiḥ, bhaktyā jñānaṃ prajāyatē |

jñānāt prajāyatē muktiḥ iti śāstrārtha saṃgrahaḥ ||".

(karmalu cēyuṭavalana bhakti kudurunu, bhaktivalana jñānamu kalugunu - jñānamuvalana mōkṣamu kalugunu - ani śāstramulu ceppucunnavi).

9. "dharmāt sukhaṃca jñānaṃca, jñānāt mōkṣamavāpnu yāt||".

(dharmamuvalana sukhamu, jñānamu kalugunu - jñānamuvalana mōkṣamu kalugunu).

10. "kāmyānāṃ karmaṇāṃ" iti vakṣyamāṇatvāt akāma karmaṇāṃ aṃtaḥkaraṇa śuddhyā jñānāt mōkṣō bhavati.

(phalamu kōraka cēyu karmalavalana citta śuddhi kaligi, dānivalana jñānamu, dānivalana mōkṣamu kalugunu).

11. "caturvidhasyā pi karmakāryasya muktāvasaṃbhavānmuktērna karmakāryatvaṃ" (naiṣkarmyasiddhi- 6 -1-

(karma nālugu vidhamulu - utpatti, prāpti, vikṛti, saṃskāramu - ī nālugu guṇamulu ātmaku lēvu. aṃducēta karmavalana ātmanu poṃduṭa kudaradu - aṃducēta karma mōkṣasādhanamukādu).

12. atra ayaṃ kramaḥ - niṣkāmanayā bhagavatprītyarthaṃ kṛttaiḥ karmabhiḥ duritakṣaya rūpātma śuddhirbhavati; tatō viṣayēṣu vairāgyaṃ, tataḥ śravaṇādau pravṛttiḥ tataḥ śravaṇādi kramēṇa tatvajñānōtpattau pūrvōktamithyājñānādi kramēṇa mōkṣa nivṛttiriti.

(mōkṣasādhanamula krama paddhati ī vidhamugā nunnadi -)

(kōrikalu lēka, phalamu kōraka, bhagavaṃtuni prītikoṟaku cēyu karmalacēta pāpamulu naśiṃci ātmaśuddhi - cittaśuddhi kalugunu, tarvāta viṣayamulaṃdu vairāgyamu kalugunu - anurāgamu lēkuṃḍuṭa kalugunu - aṭu tarvāta śravaṇamu mananamu modalaguvāṭiyaṃdu pravṛtti kalugunu - dānivalana tatvajñānamu kalugunu - dānivalana mōkṣamu kalugunu).

13. "nityakarmānuṣṭhānāt dharmōtpattiḥ, dharmōtpattēḥ pāpahāniḥ, tataḥ citta śuddhiḥ, tataḥ saṃsāra yādhātmyāvabōdhaḥ, tatō vairāgyaṃ, tatō mumukṣutvaṃ, tataḥ tadupāya praryēṣaṇaṃ, tatassarvakarma tatsādhana sanyāsaḥ, tatō yōgābhyāsaḥ, tataḥ cittasya pratyakpravaṇatā, tataḥ tatva masyādi vākyārtha parijñānaṃ, tatō avidyō cchēdaḥ, tataḥ svātmanyē vāva sādhanaṃ".

(nityakarmalananuṣṭhiṃcuṭavalana, dharmōtpatti kalugunu. dharmōtpattivalana pāpamu naśiṃcunu, dānivalana cittaśuddhikalugunu. tarvāta saṃsāramuyokka yadārthasthitini telusukonuṭa, taruvāta vairāgyamu, tarvāta mōkṣamu kāvalenanu kōrika janiṃcunu, tarvāta ā mōkṣamu siddhiṃcu upāyamunu anvēṣiṃcuṭa, tarvāta samasta karmalanu sanyasiṃcuṭa, aṭupimmaṭa yōgābhyāsamu, pidapa manassunaku bhagavaṃtuniyaṃdu āsakti kaligiyuṃḍuṭa, pimmaṭa "nīvē brahmavu" anu mahāvākyārtha jñānamu, pidapa avidyānāśanamu, avidya naśiṃcagānē tana svasvarūpamulōnē līnamaguṭa. dīnivalana paina ceppinavanniyu mōkṣamunaku paraṃparā sādhanamulu, jñānamokkaṭē sākṣātsādhanamani teliyucunnadi).

14. "ātmānā arē draṣṭavya śrōtavyō, maṃtavyō, nidhidhyāsi tavyaḥ" iti śrutyā śravaṇādīnāṃ ātma sākṣātkāra hētutva bōdhanāt śrutyā dēhādi vilakṣaṇa jñānē satyavyasaṃbhāvanā nivṛttērvākyānu saṃdhāna rūpamanana sādhyatvānmananōpi yōgi pathārtha nirūpaṇa dvārā śāstra syāpi mōkṣō sayōgaḥ tadanaṃtaraṃ pratyupadiṣṭa yōgavidhinā nidhidhyāsanē kṛtē, tadanaṃtaraṃ dēhādi vilakṣaṇātma sākṣātkārē sati dēhādau aha mityabhimāna rūpa mithyājñānanāśē rōṣā bhāvāt. pravṛtyabhāvē dharmādharma yōrabhāvē jananā bhāvaḥ. pūrva dharmādharmayō ranubhavānurū dhēna nāśē, carama duḥkha dhvaṃsa lakṣaṇō mōkṣō jāyatē.

(tarkasaṃgraha dīpikāyāṃ)

(ātma sākṣātkāramu poṃdavalenu, ātma guṟiṃci vinavalenu, mananamu cēyavalenu, nidhidhyāsanamu cēyavalenu ani śruti ceppuṭavalana śravaṇamu modalagunavi brahma sākṣātkāramunaku hētuvulu - sādhanamulu - (bṛhadāraṇyakōpaniṣat). asaṃbhāvanā nivṛtti mananamuvalana kalugunu, mananamu valana yōgamu, tarvāta upadēśiṃpabaḍina nidhidhyāsanamu kalugunu. nidhidhyāsanamuvalana dēhamu modalaguvāṭi kaṃṭe vilakṣaṇamaina ātma sākṣātkāramu kalugunu - dānivalana dēhamu modalagu vāṭiyaṃdu "nēnu" anu abhimānarūpamaina mithyājñānamu naśiṃcunu - rōṣamu lēkapōvuṭavalana pravṛtti uṃḍadu - pāpapuṇyamulu lēkapōvuṭavalana duḥkhamunu naśiṃpacēyu mōkṣamu kalugunu).

15. "jñānā dēvatu kaivalyaṃ".

(jñānamu valananē mōkṣamu kalugunu - kaivalyamu anagā kēvaluni yokka bhāvamu - bhagavaṃtuḍu sṛṣṭikimuṃdu tānokkaḍē yuṃḍenu - dēnitōnu kalisilēḍu - sṛṣṭi prāraṃbhiṃcina tarvāta prati vastuvulōnu tānu kalisi dānilō pūrtigā vyāpiṃciyunnāḍu - appuḍu atanu prakṛtitōnu, dāni vikāramulatōnu kalisiyunnāḍu - tānokkaḍē - prakṛtitō kaliyakuṃḍa - ekkaḍa lēḍu - sṛṣṭi naśiṃcina tarvāta marala atanokkaḍē yuṃḍunu - dēnitōnu kaliyaka kēvaluḍai yuṃḍu - kēvalamātmatatvamai yuṃḍu. appuḍu atanu kēvaluḍu - ā sthitilō parabrahmayuṃḍuṭa kaivalyamu - (ādi śēṣuvu). aṭṭi sthitilō atanilō kaliyuṭa kaivalyamōkṣamu).

16. "paraṃparā karmakāṃḍa sādhanatvāt jñānakarma samucchayaḥ |

nāstīti matvā jñānāt mōkṣa ityupadiśyatē".

karmamanēdi mōkṣānaku paraṃparayā sādhanamaiṃdi. ā karma mōkṣānaku sadyassādhanaṃ gārādā aṃṭēnu brahmaṃ siddhamaiṃdi kābaṭṭi parphijñānamātramaṃtēkāni - kriyā sādhanaṃ kādu; ganuka "jñānā dēvatu kaivalyaṃ" ani ēva sāra viśiṣṭaṃgānu śruti ceppucunnadi. karma bhaktulavalla cittaśuddhidvārā jñānaṃ valla niratiśayamōkṣamainaṃduvalla kriyanu niratiśaya mōkṣamaṃdu paraṃparayā sādhanamani ceppavalasi yuṃḍunu - (brahmavidyā sudhārṇavamu -4)

17. "puruṣārthō tacchabdāditi" bādarāyaṇaḥ.

(upaniṣattuladvārā tatpadārthamaina bhagavaṃtuni viṣayamaina jñānamuvalana puruṣārthamaina - parama puruṣārthamaina mōkṣamu labhiṃcunu ani bādarāyaṇiyagu vyāsamaharṣi abhiprāyamu).

18. “na nitya prāptōpi ajñānēnā vṛtassan nābhi vyajyatē, jñānā dajñāna nivṛttau svayamēvāvirbhavati. tasmānna karmaṇāṃ mōkṣa hētutvaṃ, kiṃtu saṃśaya viparyāsa rahita niṣprapaṃca brahmātmatva sākṣātkāra rūpa samyak jñānē naiva āvirbhāvaḥ. sa ca vācyaṃ - "yasyaitē catvāriṃ śat saṃskārāḥ sa brahmaṇa ssāyujyaṃ sālōkyaṃ ca gacchati.", "karmaṇaivahi saṃsiddhi māsthitāḥ janakādayaḥ" ityādivākya paryālōcanayā karmaṇāmapi mōkṣa hētutvaṃ saṃbhavatīti na vijñāna samuccitasya tasya kārya brahmaprāpti sādhanatvāt." (cūḍumu - 19 tarvāta)

(bhagavaṃtuḍu ellapuḍu uṃḍuvāḍainanu ajñānamucēta āvariṃcabaḍinavāḍai kanabaḍaḍu - jñānamuvalana ajñānamu nivṛttikāgā kanabaḍunu - tānē parabrahma ani jīvuḍu telusukonunu - aṃducēta karmalu mōkṣamunaku kāraṇamukāvu - sādhanamukāvu. saṃśaya viparyānamulu lēni niṣprapaṃca brahmasākṣātkāra rūpamaina samyak jñānamucētanē parabrahma āvirbhaviṃcunu. karmavalananē janakuḍu modalaguvāru siddhini poṃdiri ani ceppabaḍiyuṃḍuṭacēta karmalu kūḍa mōkṣamunaku sādhanamu aninnī, ī saṃskāramulu brahmasāyujyamu, brahmasālōkyamu anu mōkṣamunu poṃdacēyunu aninnī ceppiyuṃḍuṭa sammatamukādu. eṃducētananagā, ā karmalu kāryabrahma prāptinē kalugacēyunavi. (saguṇabrahma, lēka, sākārabrahma, mūrtivaṃtamulaina brahma, viṣṇu mahēśvarulanu poṃdiṃpacēyunavēkāni nirguṇaparabrahmanu (nirākāraparabrahmanu) poṃdiṃpavu).

1. 19. "na bhūmirāpō, na ca vahnirasti na cānilōmē (a)sti na cāṃbaraṃ ca |

ēvaṃ viditvā paramātmarūpaṃ mahāśayaṃ niṣkala madvitīyaṃ |

samasta sākṣiṃ sadasadvihīnaṃ prayāti śuddhaṃ paramātma rūpaṃ ||". (kaivalyōpaniṣat)

(nāku - nā dṛṣṭilō - bhūmi anunadi lēdu, jalamu lēdu, agni lēdu, vāyuvu lēdu,. ākāśamu lēdu - paṃcabhūtamulu lēvu - idaṃtayu paramātmuni rūpamu - iṭlu paramātmarūpamunu telusukoni, brahmajñānamu kaligi, niṣkalamu, advitīyamu, sadasadvihīnamu, śuddhamu, sarvasākṣi ayina ā paramātmarūpamunu - kaivalyamunu, mōkṣamunu - poṃdunu).,

20. "bubhukṣitasya kṣunnivartanadvārā tṛptyutpādanē pakvānnaṃ yathā sākṣātsādhanaṃ, kṛṣi sasyādikaṃ ca yathā paraṃparā sādhanaṃ, tathā tathā ajñāna nivṛttidvārā ātmānubhavarūpa tṛptyutpādanē kēcanagraṃdhāḥ jñānōtpādana dvārā sākṣātsādhanaṃ, kēcanagraṃthā niṣkāmakarma pratipādana dvārā paraṃparā sādhanaṃ".

(ākaligonnavāniki ā ākalipōyi tṛpti kaligiṃcuṭaku pakvānnamu sākṣātsādhanamagucunnadi, kṛṣi sasyamu - (vyavasāyamu, paṃṭa) paraṃparā sādhanamu - aṭlē ajñāna nivṛttidvārā ātmānibhavarūpa tṛptini kalugacēyuṭaku konni graṃdhamulalō jñānōtpatti sākṣātsādhanamaninnī, maṟikonni graṃdhamulalō niṣkāmakarma paraṃparā sādhanamaninnī ceppabaḍinadi).

"va. - - - īśvaruṃḍu svabhajanaṃbu muktisādhana jñānārthaṃbu kalpitaṃbani ānaticce".

(śrīmadphāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 9 - 224)

21. "nahi karmaṇā muktirbhavati tasyāḥ avidyānāśa prayuktatvāt. avidyā nāśasya sākṣātkāra janyatvāt. nahi karmaṇā kvacidapi rajju sarpādau avidyānāśō dṛṣṭaḥ. tasmāt karmaṇānaiva saṃsāranivṛttiḥ bhavati. ata ēva "na karmaṇā, na prajayādhanēna tyāgyē naikē amṛtatva mānaśuḥ" iti śrutiḥ, karmaṇā mōkṣaphalaṃ vāyati. kiṃtu svargādiṣu sudhāpānamēva karmaphalaṃ, tacca ati niṃdyamēva mōkṣāpēkṣayā. adha ca bhāgavataṃ karṇapuṭēna piban tat śravaṇa janmātmajñānēna avidyānāśē sati tajjanya saṃsārāt mucyatē - ataḥ jñānamēva utkṛṣṭaṃ, na karma ityarthaḥ - tathā ca śrutiḥ - "jñānādēvatu kaivalyaṃ" - iti."

(avidya naśiṃcuṭacēta kalugunadi kanuka mōkṣamu karmavalana kalugadu. avidyā nāśamu brahmasākṣātkāramu valananē - brahmajñānamu kaluguṭavalananē - agunu. kanuka, trāḍunu cūci adi pāmu anukonu ajñānamu karmacēta pōvunadikādu. aṃducēta karmacēta saṃsāra nivṛtti kānēradu. aṃducētanē "karmacētagāni, dhanamucētagāni, tyāgamucētagāni mōkṣamu kalugadu" ani śruti ceppucunnadi. karmalaku mōkṣaphalamu lēdu - svargamaṃdu sudhāpānamē (amṛtamu) trāguṭayē phalamu. ā phalamu mōkṣamutō pōlci cūcina mikkili niṃdiṃpataginadi. bhāgavatamunu cevulāra vinuṭacēta kalugu ātmajñānamuvalana avidya naśiṃcagā ā avidyavalana kaligina saṃsāramunuṃḍi muktuḍagunu, mōkṣamunu poṃdunu. aṃducēta jñānamē utkṛṣṭamainadi, karmakādu. ī viṣayamu śruti yī vidhamugā ceppucunnadi - "jñānamuvalananē kaivalyamu - mōkṣamu - kalugunu" ani).

22. "ajñānapāśa baddhatvā da muktaḥ puruṣaḥ smṛtaḥ |

jñānāttasya nivṛttisyāt prakāśāttamasō yathā ||"

tasmāt jñānēna muktisvā dajñānasya parikṣayāt ||.

(ajñānamu - bhagavat jñānamu lēkuṃḍuṭa - anu pāśamu (trāḍu) cēta puruṣuḍu baṃdhiṃpabaḍiyuṃḍuṭacēta amuktuḍu ani ceppabaḍucunnāḍu. prakāśamu - kāṃti, velugu - valana cīkaṭi pōvunaṭlu jñānamu valana (brahmajñānamu valana) ajñānamu nivṛttiyagunu - pāśamu anunadi viḍipōvunu - ajñānamu naśiṃcuṭacētanu, jñānamu kaluguṭacētanu mōkṣamu kalugunu).

23. "avidyayā haṃkāra rūpēṇa pratītaṃ jñānaṃ baṃdhā yēṣyatē |

vidyayā tannirāsēna jñānaṃ mōkṣā yēṣatē ||".

(avidyavalana ahaṃkārarūpamu dālcina jñānamu baṃdhamunu kaligiṃcunu. vidyavalana avidyanu tolagacēyu (brahma)jñānamu mōkṣamunaku kāraṇamagunu).

2. bhakti mōkṣasādhanamu -

   1. "mōkṣamicchēt janārdanāt"

(janārdanunivalana - viṣṇuvu valana mōkṣamunu kōravalenu - mōkṣamunu poṃduṭaku viṣṇuvunu upāsiṃcavalayunu - viṣṇuvunaku mukuṃduḍu anu pēru galadu - mukuṃ = mōkṣaṃ, dadāti iti mukuṃdaḥ - mōkṣamuniccu vāḍu kanuka mukuṃduḍu anu pēru kaliginadi - śrīmahāviṣṇuvē mōkṣa svarūpuḍu - vaikuṃṭhuḍē vaikuṃṭhamu, vaikuṃṭhamē vaikuṃṭhuḍu).

2. "mōkṣaṃbu napēkṣiṃcuvāru vidhi cōditamārgaṃbuna hari būjiṃpavalayu". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 11 - 60)

3. "yadi bhavati mukuṃdē bhaktirānaṃda sāṃdrā viliṭhati caraṇāgrē mōkṣasāmrājyalakṣmīḥ" (śrīmadbhāgavataṃ - 10 - 7 -)

"yasya śrīmukuṃda caraṇayōḥ paramānaṃdarūpā bhaktirbhavati mōkṣa sāmrājyaśrīḥ tasya caraṇayōrlurati".

(mōkṣamuniccuvāḍaina mukuṃduniyaṃdu evaniki paramānaṃdarūpamaina bhaktigaladō atani kāḷḷa daggara mōkṣarūpamaina lakṣmi tāṃḍavamāḍunu).

4. "manmanā bhava, madbhaktō, madyājī māṃ namaskuru |

māmē vaiṣyasi satyaṃ tē prati jānē priyōnimē ||

sarva dharmān parityajya māmēkaṃ śaraṇaṃ vraja |

ahaṃ tvā sarvapāpēbhyō mōkṣa yiṣyāmi mā śucaḥ ||". (śrīmadbhagavadgīta - 18 -65,66)

(nā yaṃdē manassu nilipiyuṃḍumu - nā bhaktuḍavagumu, nā guṟiṃciyē kāryamulanu cēyumu - nannu guṟiṃci namaskāramu cēyumu - nīvu nāku priyuḍavu - bhaktuḍaguṭavalana nā kiṣṭamainavāḍavu. samasta dharmamulanu - mōkṣasādhanamulanu - viḍicipeṭṭi nannokkaḍinē - okkaḍinē ayina nannu śaraṇupoṃdumu - sṛṣṭilōnunnadaṃtā nēnokkaḍinē - aṭṭi nannu nīvu śaraṇu poṃdina annividhamaina pāpamulanuṃḍi vimuktiniccedanu - vāṭi phalamu nīvu anubhaviṃpavalasina avasaramu lēkuṃḍa cēsedanu - marala janmiṃcanavasaramu lēkuṃḍa cēsedanu - adiyē mōkṣamu).

5. "matkarmakṛt patparamō madbhaktaḥ saṃgavarjitaḥ |

nirvairaḥ sarvabhūtēṣu yaḥ samāmēti pāṃḍava" (śrīmadbhagavadgīta - 11 - 55)

(nā guṟiṃciyē karmalu cēyuvāḍu - nēnē paramapadamu - mōkṣasthānamu - ani nammuvāḍu, nā bhaktuḍainavāḍu, dēniyaṃdu abhilāṣa lēnivāḍu, samasta bhūtamulaṃdunu vairamu lēnivāḍunu - iṭuvaṃṭi nannu poṃdunu - mōkṣarūpamaina bhagavaṃtuni poṃdunu - mōkṣamunu poṃdunu).

6. "māṃca yō(a)vyabhicārēṇa bhakti yōgēna sēvatē |

suguṇān samatītyatān brahmabhūyāya kalpatē ||". (śrīmadbhagavadgīta - 14 - 26)

(caliṃpani bhaktiyōgamucēta nannu sēviṃcinavāḍu triguṇamulakatītuḍai brahmabhāvamunoṃdunu - mōkṣamunu poṃdunu).

7. "janma karmaca mē divyaṃ ēvaṃ yō vētti tatvataḥ |

tyaktvā dēhaṃ punarjanmanaiti, māmēti pāṃḍava ||". (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 9)

"janmaivaṃ nitya siddhasya cidānaṃda ghanasyamē |

līlayā (a)mōghayā śaktyā tathānukaraṇaṃ kṣitau |

dharmasaṃsthāpanēnaiva jagataḥ paripālanaṃ |

karmamē vāsudēvasya nitya siddhēśvarasyaca |

akriya syāti śuddhasya divyama prākṛtaṃ paraṃ |

anyaiḥ kartumaśakyaṃ yada sādhāraṇamaiśvaraṃ |

yōvētti tatvatō bhrāṃtiṃ tyaktvevaṃ mūḍha dhīgatāṃ |

sahcidānaṃdarūpasyā jasyāpi svātma māyayā |

janmānukaraṇaṃ caiva makartumapi sarvadā |

karmānukaraṇaṃ lōkānu gahayēti vēttiyaḥ |

sa ātma tatva vijñānāt tyaktvādēhamamaṃ budhaḥ |

prāpnōtina punarjanma māmēvaiti cididvayaṃ |

jīvanmuktō munirbhūtvā saṃsārānmucyatē (a)rjunā ||". (gītābhāvaprakāśamu - 4 - 58 to 64)

(nityasiddhuḍu - anagā, ellapuḍu avasaramainapuḍellanu udbhaviṃcuṭaku - avatāramettuṭaku - siddhamaina sthitilō unnaṭuvaṃṭivāḍu, cidānaṃda ghanuḍu ayina nā janma - (ī prakāramugā śrīkṛṣṇabhagavānuḍu gā avatāramettuṭa) līlāmātramunnū, nā amōghaśakticēta bhūmimīda migatā prāṇulavale anukariṃcaḍamē - vāṭilō okaḍugā melagaḍamē. nēnu sṛṣṭiṃcina yī jagattuyokka paripālana - sthiti - dharmasaṃsthāpanavalananē jarugunu. vāsudēvuḍu, nityasiddhuḍu, īśvaruḍu, atiśuddhuḍu, akriyuḍu (mārpu lēnivāḍu) ayina nā yī avatāramulalōni karma divyamainaṭuvaṃṭidi, prakṛtiki saṃbaṃdhiṃcinadi, utkṛṣṭamaina nā īśvaraśaktivalana kalugunadi, itarulaku aśakyamainadi; svataḥ janmalēnaṭuvaṃṭinnī, saccidānaṃdarūpuḍainaṭuvaṃṭinnī, nēnu ī prakāramu nā māyacēta janmiṃcinaṭlugā aguṭayu, ē karmaku nēnu kartanu kānappaṭikinnī ī nā avatāramulalō nēnu cēsina karma lōkānugrahamukoṟakē aniyu evaḍu mūḍhabuddhivalana kaligina bhrāṃtivalana tatvamunu (yadārthamunu) telusukonunō, aṭṭi vidvāṃsuḍu ātmatatvamunu telusukoniyuṃḍuṭavalana yī dēhamunu viḍicipeṭṭi tirigi janma poṃdaḍu - cidrūpuḍanu advayuḍanu ayina nannē poṃdunu. iṭṭi muni jīvanmuktuḍai saṃsāramunu - (anagā, marala marala janmiṃcuṭanu) poṃdaḍu - mōkṣamunu poṃdunu).

8. yatkarōṣi, yadaśnāsi, yajjuhōṣi, dadātiyat |

yattapasyasi kauṃtēya tatkuruṣva madarpaṇaṃ |

śubhā śubha phalairēvaṃ mōkṣyasē karmabaṃdhanaiḥ |

sanyāsayōgayuktātmā vimuktō māmupaiṣyasi ||. (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 27,28)

(ē pani cēsinanu, ēdi tininanu, ēdi hōmamu cēsinanu, ēdi evarikiccinanu - dānamu cēsinanu - ē tapassu cēsinanu vāṭi nanniṃṭini bhagavaṃtuniki arpaṇamu cēyumu. iṭlu cēsinayaḍala vīṭivalana kalugu (ī puṇyapāparūpamulaina karmalavalana kalugu - bhaktitō yiṭlu cēyuṭavalana) ā karmalu kalugacēyu phalamulanuṃḍi nīvu vimukti noṃdedavu - iṭlu karmaphala sanyāsamucēsina muktuḍavai nannu poṃdedavu). (karmabaṃdhamunuṃḍi viḍivaḍuṭayē mōkṣamu).

9. "ka. puruṣuḍu davili caturvidha

puruṣārtha śrēya mātma poṃdeda naninan

dhara tatprāptiki hētuvu

haripadayugaḷaṃbu dakka nanyamu galadē ||". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 4 - 8 - 244)

10. "va. kāryabuddhiṃjēsi cēyaṃbaḍu pūjā viśēṣaṃbulu vāsudēvamaṃtraṃbuna sarvēśvaruniki samarpiṃpavalayu. iṭlu manōvākkāyakarmaṃbulacēta manōgataṃbagunaṭlugā bhaktiyuktaṃbayina pūjalacēta pūjiṃpabaḍi sarvēśvaruṃḍu māyābhibhūtulugāka sēviṃcu puruṣulaku dharmādi puruṣārthaṃbulalōna nabhimatārthaṃbu niccu - viraktuṃḍaguvāḍu niraṃtarabhāvaṃbayina bhaktiyōgaṃbunaṃjēsi mōkṣaṃbu koṟaku bhajiyiṃcu".

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 4 - 8 - 256)

11. yataḥ pravṛttirbhūtānāṃ yēna sarvamidaṃ tataṃ |

svakarmaṇā tama bharcya siddhiṃ viṃdati mānavaḥ.

(evanivalana bhūtamulaku karmalayaṃdu pravṛtti kalugucunnadō - caitanyamu kalugucunnadō -, evaḍu ī prapaṃcamaṃtaṭanu - lōpala, paina - pūrtigā vyāpiṃciyunnāḍō, aṭṭivānini (bhagavaṃtuni) tanaku vihitamaina karmalacēta arcana (pūja) cēsina mānavuḍu siddhini poṃdunu).

12. "ma.madhu daityāṃtakumīda matsaramunan mattilli janmatrayā |

vadhi nēproddu dadīya rūpaguṇa divyadhyāna pārīṇadhī

nidhi yēṭan śiśupāla bhūvibhuḍu dā nirdūta sarvāghaḍai

vidhi rudrādulakaṃdarāni padivin vēpoṃde, nurvīśvarā". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - u.bhā - 799)

13. "ka. kāna bhavatpadapadma

dhyānaṃbunagāni śāstratatvaṃbulacē

gānaru śruti saṃvēdyaṃ

baina bhavatpadamu, jinmayākāra, harī". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - u.bhā. - 1150)

14. "viṣṇōḥ sarvōttama tvaṃca tadbhaktyā mōkṣa ēvaca |

śāstrārthaḥiti nirdhiṣṭaḥ sarva śāstrārtha nirṇayāt ||" (padmapurāṇamu)

(viṣṇuvē sarvōttamuḍu - ataniyaṃdu gala bhakticētanē mōkṣamu ani śāstramulanniṃṭilōnu nirdēśiṃpabaḍinadi).

15. "īśvara ssarvabhūtānāṃ hṛddēśau arjuna tiṣṭati |

bhrāmayan sarvabhūtāni yaṃtrā rūḍhāni māyayā |

tamēva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvēna bhārata |

tatprasādāt parāṃ śāṃtiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvataṃ ||". (śrīmadbhagavadgīta - 18 - 61, 62)

(arjuna! samasta bhūtamula hṛdayamaṃdu īśvarunnāḍu - vāṭini tana māyacēta yaṃtramumīdanunna bommalavale bhramiṃpacēyucuṃḍunu. anni bhāvamulacēta atanini śaraṇu poṃdumu - atani prasādamuvalana - dayavalana - śāśvatamainadi, utkṛṣṭamainadi ayina paramapadamunu - parama śāṃti sthānamunu - mōkṣamunu - vaikuṃṭhamunu poṃdedavu).

16. "ma.vinumaṃbhōjabhavuṃḍu munnu madilō vēdaṃbu mummāṟu ne

mmanamaṃduṃ dalapōsi yeṃtayu barāmarśiṃci mōkṣaṃbu da

kkinamārgaṃbuna lēdaṭaṃcu hari bhaktiṃ jiṃta sēsen janā

rdanu nātmākṛti nirvikāruḍagucun tanmārga nirṇētayai". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 2 - 35)

17. saṃsāra praviṣṭuṃḍainavāniki tapō yōgādulaina mōkṣamārgaṃbulu pekkulu galavu. aṃdu bhaktiyōgaṃbukaṃṭe sulabhaṃbulēdu. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 2 - 35)

18. "yadhā adrēḥ sakāśāt sarvataḥ prabhavaṃti yāḥ nadyaḥ tāḥ punaḥ parjanyēnā pūritāḥ bahuśrōtasaḥ satyaḥ sarvataḥ siṃdumēva viśaṃti tadvat sarvabhaktimārgāḥ sarvagatayaḥ aṃtataḥ bhagavaṃtamēva viśaṃti".

(koṃḍanuṃḍi puṭṭina nadulu varṣamuvalana niṃḍinavai anēka mārgamulugā pravahiṃci anniyu samudramunē kaliyucunnavi. aṭlē bhaktimārgamulanniyu ākharuna bhagavaṃtunē kaliyucunnavi).

19. "nāhaṃ vēdairna tapasā, na dānēna na cējyayā |

śakya ēvaṃ vidhō dhraṣṭuṃ dṛṣṭavā nasi māṃ yadhā |

bhaktyā tvananyayā śakya ahamēvaṃ vidhō(a)rjuna |

jñātuṃ draṣṭuṃca tatvēna pravēṣṭuṃca, paraṃ tapa ||". (śrīmadbhagavadgīta - 11 - 53, 54)

(vēdādhyayanamucētagāni, tapassucētagāni, dānamucētagāni, yajñamucētagāni nannu viśvarūpunigā (viśvamē nā rūpamu ayina vāninigā) cūḍalēru. nīvu nannīvidhamuga cūcinaṭlu nāyaṃdu ananyabhaktigalavārē nannu cūḍagaluguduru - nannu telusukonuṭakugāni, nā tatvamunu telusukonuṭakugāni ananya bhakticētanē vīlagunu).

20. "ma.upavāsa vrata śaucaśīla makha saṃdhyōpāsa nāgnikriyā

japa dānādhyayanādi karmamula mōkṣaprāpti sēkūra da

ccapu bhaktin hari, puṃḍarīka nayanun sarvāti śāyin, ramā

dipi, cāpaghna, barēśu, nacyutuni narthiṃ golva lēkuṃḍinan". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 7 - 214)

21. "jīvuniki bhagavadbhakti yōgaṃbuna mukti saṃbhaviṃcuṭa yeṭlanna neppuḍēni jīvuṃḍu prakṛti puruṣātītaṃbayina brahmasvarūpaṃbunaṃdu mahita jñānaniṣṭuṃḍagu, nappuḍu vigatamōhuṃḍai yahaṃkāramamakārātmakaṃbaina saṃsaraṇaṃbu doṟaṃgi muktuṃḍaiyuṃḍu - maṟiyu, jīvēśvarulaku dēha saṃbaṃdhamulu gānaṃbaḍucuṃḍu. naṭṭi dēhadhāriyaina bhagavaṃtunaṃdali bhaktiṃjēsi jīvunaku mukti yetteṟaṃgunaṃ galugunani yaḍigitivi. jīvuṃḍavidyāmahimaṃ jēsi karmānugataṃbaina mithyārūpadēha saṃbaṃdhuṃḍu. bhagavaṃtuḍu nijayōgamāyāmahimaṃbunaṃ jēsi svēcchāparikalpita cidghanalīlā vigrahuṃḍugāvuna bhagavaṃtuḍaina īśvaruṃḍu svabhajanaṃbu muktisādhana jñānārthaṃbu kalpitaṃbani caturmukhunaku dadīya niṣkapaṭa tapaścaryādi sēvituṃḍayi nija jñānaṃda ghanaṃbayina svarūpaṃbu sūpucu nānaticcenu. adigāna jīvunaku bhagavadbhakti mōkṣapradāyakaṃbagu". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - )

3. karmalavalla mōkṣamu kalugunani kūḍa ceppabaḍinadi.

   1. "karmaṇaivahi saṃsiddhi māsthitā janakādayaḥ |" (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 20)

(janakuḍu modalaguvāru karmalavalananē mōkṣamu poṃdiri).

2. dēva manuṣya tiryagādulaku vērēvērē saṃcitāgāmi karmalayaṃdu mānuṣa śarīramaṃdali karmaphalamē svarganaraka mōkṣālaku kāraṇamai yuṃḍunu).

3. iṃdriyamulu iṃdriyārthamulavaipu vartiṃcucunnavi. nāku vāṭitō panilēdu. nēnu cēyu karmalanniyu phalamu kōraka cēyucunnānu - vāṭini bhagavaṃtunikoṟakē atani baṃṭugā, atani ājñaprakāramē cēyucunnānu, vāṭananniṃṭini atanikoṟakē arpiṃcucunnānu - : ani ī prakāramu cēyu karmayōgamuvalana mōkṣamu kalugunani kūḍa ceppabaḍinadi. kāni ī karmayōgamulō bhaktiyōgamu jñānayōgamu kūḍa imiḍiyē yunnadi).

4. kēvalamu karmayōgamuvalana mōkṣamu kalugadu ani ceppabaḍinadi.

   1. "gītāsu kēvalādēva tatvajñānānmōkṣaprāptirna karmasumu tā diti niścitō(a)rthaḥ". (śrīśaṃkaraḥ)

(śrīmadbhagavadgītalō kēvalamu tatvajñānamu cētanē mōkṣamu cēkūrunani, karmavalana kādani niścayiṃci ceppabaḍinadi).

2. "ubhābhyāmēva pakṣākhyāṃ yathā khēpakṣiṇāṃ gatiḥ |

tadhaiva jñāna karmābhyāṃ jāyatē paramaṃ padaṃ |

kēvalāt karmaṇō jñānānnahi mōkṣō(a)bhijāyatē ||

kiṃtūbhābhyāṃ bhavēnmōkṣaṃ sādhanaṃ tū bhayaṃ viduḥ ||". (yōgavāśiṣṭamu - 1 - 7 - 8)

(ākaśamulō pakṣi reṃḍu rekkalu galadiyaguṭacēta egurucunnadi. aṭlē paramapadamu - mōkṣamu - jñānamu cētanu, karmacētanu kalugucunnadi. kēvalamu karmacētagāni, kēvalamu jñānamuvalanakāni mōkṣamu kalugadu - ī reṃḍiṃṭivalana mōkṣamu kalugunu. reṃḍunū mōkṣamunaku sādhanamulē).

4. 3. ēvaṃ nityanaimittika karmānuṣṭēna –

" śuddhyamānaṃtu taccittaṃ īśvarārpita karmabhiḥ |

vairāgyaṃ brahmalōkādau vyanaktyadha sunirmalā ||".

(nitya naimittika karmala nācariṃci vāni yokka phalamunu paramēśvarunikoṟaku samarpiṃcunaṭṭi puruṣuniyokka cittamunu ā karmalu mikkili nirmalamugā cēyunu. aṭlu nirmalamaina ā cittamu ihalōkasukhamulaṃdu vale brahmalōkādi sukhaṃbulaṃdunu vairāgyamu kaladaiyuṃḍunu. kāvuna nityakarmalu vairāgyōtpattidvārā mōkṣamunakupakariṃcunu - "yasmāt rajastamō malōpa saṃsṛṣṭamēva cittaṃ kāma baḍiśēnākṛṣya viṣaya duraṃta sūnāsthānēṣu nikṣipyatē, tasmān nityanaimittika karmānuṣṭhāna parimārjanēna apaniddharajastamō malaṃ prasannamanānulaṃ sammārjita sphaṭika śilākalpaṃ bāhya viṣayahētukēna, atigraha baḍiśēna anākṛṣyamāṇaṃ, vidhūtā śēṣa kalmaṣaṃ pratyaṅmātra pravaṇaṃ citta darpaṇamiva śiṣyatē.

(rajōguṇa tamōguṇamulanu mālinyamucēta sarvadā saṃ yuktamaiyunna cittamu viṣayāsakticēta nākarṣiṃpabaḍi nityanaimittika karmalacēta rajōguṇa tamōguṇamulayokka mālinyamu vadalinadai śuddhamai niścalamai ātmasvarūpamunaṃdāsakti kaladai yuṃḍunu).

"pratyak pravaṇatāṃ buddhēḥ karmaṇyupādya śuddhitaḥ kṛtārthānyasta māyāṃti prāvṛḍhaṃtē ghanā iva ||".

(nitya naimittika karmalu buddhiki pāriśuddhyamunu saṃpādiṃci cidātmayaṃ dāsakti kalugacēsi, cēyavalasina panulu cēsinadai varṣākālamu yokka aṃtamaṃdu mēghamulavale astamiṃcunu.)

"tasmānmumukṣubhiḥ kārya mātmābhilāṣibhiḥ |

nityaṃ naimittikaṃ karma sadaivātma śuddhayē ||".

(aṃducēta,mōkṣamu kōruvāru cittaśuddhi koṟaku nityakarmalu, naimittika karmalu ellapuḍu cēyucuṃḍavalenu) - (dīnini baṭṭi karmalu cittaśuddhi kaligiṃcunu, cittaśuddhivalana jñānōtpatti, dānivalana mōkṣamu kalugunu ani teliyucunnadi - anagā karmalu mōkṣamunaku paraṃparā sādhanamulēkāni, sākṣātsādhanamulukāvu).

4. “āataḥ sarvāśramāṇāṃ tu vāṅmanaḥ kāya karmabhiḥ |

svanuṣṭitairmukti na syāt, jñānādēvatu sāyataḥ ||".

(brahmacaryamu, gṝhasthāśramamu, vānaprasthamu, sanyāsamu anu nī nālugu āśramamulavārunu vāṅmanaḥ kāyamulacēta cēyukarmalu - anagā japamu modalagu vācika karmalu, upāsana modalagu mānasika karmalu, yōgamu modalagu kāyakarmalu cēyuṭacētra mōkṣamunu poṃdaru - eṃducētananagā mōkṣamu jñānamu valananē poṃdataginadikanuka).

5. karmavalana mōkṣamu kalugadu ani yī kriṃda ceppabaḍinadi : -

"muktēḥ sādhanaṃ na karma, nāpi dhyānaṃ, (upāsanaṃ), kiṃtu jñānamēva. ātmani baṃdhōyadi satyaḥ syāt, tathā tannivṛttirūpō mōkṣō jñānēna na bhavati. kiṃtu, karmaṇōpāsanēnavā bhavēt. baṃdhaśca ātmani na satyaḥ - kiṃtu, rajju sarpavanmidhyā. tasya mithyā baṃdhasya nivṛttiḥ adhiṣṭhāna jñānēnaiva bhavēt, karmaṇā upāsanēnavā na nivartēta - yathā rajjau sarpaḥ kayāpi kriyayā na dūrī bhavati. kiṃtu, rajju jñānēnaiva dūrī bhavati. tathā, ātmājñānāt pratīyamānō baṃdhiḥ tatkāraṇabhūtaṃ ajñānaṃ ca ātmanaḥ jñānē naiva nivartēyatāṃ".

(mōkṣamunaku sādhanamu karmakādu, dhyānamu (upāsana) kādu, jñānamē sādhanamu - ātmaki baṃdhamē nijamainayaḍala dāniki nivṛtti rūpamagu mōkṣamu jñānamuvalana kalugadu; karmavalana kāni, upāsanavalanakāni kalugunu - kāni, ātmaku baṃdhamu anunadi nijamukādu - cīkaṭilō trāḍunu cūci adi pāmu anukoninaṭlu adi mithya. aṭlē mithā baṃdhamunuṃḍi vimikti adhiṣṭhāna jñānamu valananē kalugunu. pāmu kādu, trāḍē anu jñānamuvalana mithyāpāmu pōyinaṭlē - idi mithyā baṃdhamu - karmacēta gāni, upāsanacētagāni pōdu. ā prakāramugānē ātmaku baṃdhamuvale kanabaḍunadi, dāniki kāraṇamaina ajñānamunnū ātmajñānamu valananē nivartiṃcunu.

6. "mōkṣō yadi karmaṇaḥ phalaṃ syāt tadā mōkṣō anityō bhavēt. tathāhi kṛṣyādi karmaṇāṃ phalaṃ annādikaṃ anityaṃ bhavati.

yajñādi karmaṇāṃ phalaṃ svargādikaṃ api anityaṃ. śrutibhiḥ karma phalasya anityatvaṃ varṇitaṃ. mōkṣasya karmaphalatvāṃgīkārē sō anityō bhavēt. tasmāt mōkṣō nakarmaṇaḥ phalaṃ".

"mōkṣaḥ upāsanaphalaṃ ityaṃgīkārē api sō anityaḥ ēvasyāt upāsanamapi mānasaṃ karmaiva. phalasya anityatva niyamāt mōkṣaḥ upāsana rūpa karaṃaṇaḥ api na phalaṃ".

"vēdāṃtaśravaṇamapi na mōkṣōtpattiyē śrutaṃ - naivāsti kiṃcit kartavyaṃ nityamukta cidātmanaḥ" ityētadartha jñānāya ēva śravaṇaṃ.

(mōkṣamu karmayokka phalamē ayinacō mōkṣamu anityamagunu - aśāśvatamagunu - kṛṣi (vyavasāyakarma) modalagu karmalaphalamu agu annamu modalagunavi anityamagucunnadi. yajñamu modalaguvāṭivalanakalugu svargamu modalagu phalamu kūḍa anityamē. śrutulu karmaphalamanityamani ceppucunnadi. aṃducēta mōkṣamu karmaphalamēyani aṃgīkariṃcina adi anityamē yagunu. aṃducēta mōkṣamu karmayokka phalamu kādu).

(mōkṣamu upāsanayokka phalamani aṃgīkariṃcina yaḍala appuḍu adikūḍa anityamē yagunu - upāsanakūḍa manassuyikka karmayē. karmavalana kaluguphalamu anityamanu niyamamuvalana mōkṣamu upāsanayanu karmayokka phalamukādu).

7. "saguṇōpāsakānāṃ ca arcirādi mārgēṇa brahmalōkagatānāṃ tattraiva śravaṇādutpanna tatva sākṣātkārāṇāṃ brahmaṇā saha mōkṣaḥ - nirguṇabrahma sākṣātkāratastu na lōkāṃtara gamanaṃ - "na tasya prāṇā utkramaṃti" iti śrutēḥ, kiṃtu yatprārabda karmakṣayaṃ sukhaduḥkhē anubhūya paścādupavrajyatē. (jñāna prāstyuttarakṣaṇē tasya vidēha kaivalyaṃ.) ”

(saguṇabrahmaōpāsakulaku arcirādi mārgamu mīdugā veḷḷinavāriki brahmasākṣātkāramu kalugunu. nirguṇabrahmōpāsakulaku lōkāṃtaragamanamu lēdu - saguṇōpāsakulavale caturmukha brahmalōkamunaku veḷḷi ā brahma jīvitānaṃtaraṃ (saguṇabrahma jīvitānaṃtaramu) brahmatō kūḍa mōkṣamu noṃduduru).

8. ētē karmōpāsana prāptyatvē nōktē sūryācaṃdramasōḥ mahimānādē tādṛśau vai khalu sātiśayā nityatvādi dōṣōpē tatvāt - "tadya dhēha karma citōlōkaḥ kṣīyatē ēvamēvā mutra puṇyacitō lōkaḥ kṣīyatē", "pravāhyatē adṛḍhāḥ, yajña rūpāḥ", tē taṃ bhuktvā viśālaṃ, "kāmātmanaḥ svargaparāḥ", "ā brahma bhuvanāllōkāḥ punarāvartinō (a)rjuna" -

(karmōpāsanavalana kaluganavani ceppabaḍu arcirādimārgamu, dhūmādi mārgamulalō nuṃḍu lōkamulu anityamulani ceppabaḍinavi - ī viṣayamu guṟiṃci śruti smṛtulu ī kriṃda prakāramugā ceppucunnavi : -

(1). ī lōkamulō karmal;avalana poṃdina phalamu eṭlu anubhavamuvalana kṣīṇiṃcunō ā prakāramugānē paralōkamulaṃdu - svargalōkamaṃdu - puṇyakarmaphalamu anubhavamuvalana kṣīṇiṃcunu –

(2) ī yajñarūpamulaina karmalu dhṛḍhamainavikāvu

(3) yajña yāgādi karmalu cēsinavāru svargalōkamulōni bhōgamulanu anubhaviṃci tirigi bhūlōkamunaku vaccedaru –

(4) kōrikalu galavāru ā kōrikalu phaliṃcuṭaku karmalu cēyuduru

(5) caturmukha brahmalōkamu (satyalōkamu) modalu samasta lōkamulu tirigi udbhaviṃcavalasinavē. aṃducēta karmacēta poṃdabaḍu phalamulanniyu kṣīṇiṃcavalasinavē. śāśvatamaina mōkṣamunu sādhiṃcalēvu. jñānamokkaṭē śāsvatānaṃdamugala mōkṣamu nivvagaladu).

5. yathā phala nirapēkṣamīśvarārthaṃ karmānu tiṣṭaṃti tadā mōkṣasādhana jñānasādhanāṃtaḥ karaṇaśuddhisādhana pāraṃparyēṇa mōkṣasādhanaṃ bhavati.

(karmaphalamaṃdapēkṣa lēkuṃḍā īśvaruni nimittamu karmacēsinayaḍala modaṭa adi aṃtaḥkaraṇaśuddhiki sādhanamagunu, aṃtaḥkaraṇaśuddhi jñānamunaku sādhanamagunu, jñānamu mōkṣamunaku sādhanamagunu - ī vidhamugā niṣkāmakarma īśvaruni guṟiṃci cēsina adi paraṃparagā mōkṣasādhanamagucunnadi, kāni mōkṣamunaku sākṣātsādhanamu kānēradu - jñānamē mōkṣamunaku sākṣātsādhanamu)

6. "jñānaṃ kē cidvadaṃtyatra kēvalaṃ tanna siddhayē |

yōgahīnaṃ kathaṃ jñānaṃ mōkṣadaṃ bhavati habhōḥ |

yōgōpi jñāna hīnastu na kṣamō mōkṣakarmaṇi |

tasmāt jñānaṃ ca yōgaṃca mumukṣōrdhṛḍamabhyasēt ||". (yōgaśikhōpaniṣat)

(mōkṣamu koṟaku kēvalamu jñānamokkaṭē sādhanamukādu ani koṃdaṟi abhiprāyamu, yōgamulēni jñānamu mōkṣamu nīyalēdu - aṭlē jñānamulēni yōgamu kūḍā mōkṣamunīyalēdu - aṃducēta ṃ,ōkṣamu kōruvāḍu jñānamunu, mōkṣamunu reṃḍiṃṭini abhyasiṃcavalenu).

7. dhīśōdhikaṃ ṛtē karma sanyāsō haṭhātkṛtaḥ |

saduḥkha dēvāptumasti buddhi śuddhēra bhāvataḥ |

jñānasyā saṃbhavātmarmatyāgā dbhraṣṭō (a)bhitō bhavēt |

karmānuṣṭhāna yuktastu śuddha buddhitayā muniḥ |

satyaṃ jñānamanaṃtaṃ khya mātmānaṃ brahma hṛdgatiṃ |

śrīghramapratibaṃdhēna samyaksākṣātkarōtyasau ||. (gītābhāvaprakāśamu - 5 - 61 to 63)

(cittaśuddhi lēnidē karma sanyāsamu haṭhāttugā (okkamārugā) cēsinacō aṭṭivāḍu cittaśuddhi lēkapōvuṭavalana duḥkhamunu poṃdunu - brahmajñānamu lēnaṃduvalananu, cittaśuddhi lēkapōvuṭavalananu reṃḍiṃṭiki ceḍinavāḍagunu (ubhaya bhraṣṭuḍagunu). cittaśuddhi kaligi niṣkāmakarma yōgamu cēyuvāḍu satyaṃ jñānamanataṃ anu pēru galigi hṛdayamaṃdēyuṃḍu parabrahmanu ē vidhamaina avarōdhamu - aḍḍu - lēkuṃḍaganē sākṣātkariṃcukonunu).

8. "dhyānēnātmani paśyaṃti kē cidātmānamātmanā |

anyē sāṃkhyēna yōgēna karmayōgēna cāparē |

anyē tyēva majānaṃtaḥ śrutvā(a)nyēbhyaḥ upāsatē |

tēpi cāti taraṃtyēva mṛtyuṃ śruti parāyaṇāḥ |" (śrīmadbhagavadgīta - 13 - 24,25)

(koṃdaṟu dhyānamucēsi vāri manassulō ātmasākṣātkāramunu poṃduduru. koṃdaṟu sāṃkhyayōgamucēta (jñānayōgamucēta) poṃduduru. maṟikoṃdaṟu karmayōgamucēta poṃduduru - ī mūḍu vidhamulu teliyani maṟikoṃdaṟu telisinavārivalana vini mṛtyuvunu tariṃcucunnāru - vīraṃdaṟu mōkṣamunu poṃducunnāru).

9. "yatsāṃkhaiḥ prāpyatē sthānaṃ tadyōgairapi gamyatē |

ēkaṃ sāṃkhyaṃ ca yōgaṃ ca yaḥpaśyati sa paśyati ||". (śrīmadbhagavadgīta - 5 - 4)

(śruṇu; sanyāsibhiḥ puṇyaiḥ pūrva janma sṛnuṣṭitaiḥ |

śuddhāṃtaḥ karaṇaiḥ samyagvēdāṃta śravaṇādibhiḥ |

anāptā tmāva bōdhaiḥ yanmōkṣākhyaṃ prāpyatē phalaṃ |

īśārpaṇadhiyā yōgāḥ śāstrīyāṇi kṛtānica |

karmāṇi saṃti yēṣāṃ tē yōgāstairapi yōgibhiḥ |

satvaśuddhyāca sanyāsa pūrvayā jñāna niṣṭayā |

tatsthānaṃ vartamānē bhāginivā bhavē |

ata ēka phala tādyaḥ paśyatyēkaṃ viśuddhadhīḥ |

sāṃkhyaṃ yōgaṃ sa ēdēha samyak paśyati, nāparaḥ ||. (gītābhāvaprakāśamu - 5 - 50 to 54)

(pūrvajanmalō puṇyamulu cēsinavārunnū, cittaśuddhigalavārunnū, upaniṣadvākyamuladvārā ātma jñānamukalavārunnū ayina sanyāsulu mōkṣamanupērugala ē phalamunu poṃdudurō, śāstramulō vidhiṃpabaḍina karmalanu īśvarārpaṇabuddhitō cēyu karmayōgālanu satvaśuddhidvārā sanyāsamunu avalaṃbhiṃci jñānayōgamu nabhyasiṃcu vārukūḍa yī janmalōkāni muṃdu janmalōkāni āsthānamunē poṃduduru - vīraṃdaṟu vārivāri sādhanalavalana okē phalamaina mōkṣamunu poṃduduru - aṃducēta jñānayōgamu, niṣkāmakarmayōgamu - ivi reṃḍunū okaṭēyani telusukoninavāḍu jñāni. jñānamu dvārākāni, niṣkāmakarmayōgamu dvārākāni, bhaktiyōgamu dvārākāni mōkṣamu poṃdavaccunani śrīkṛṣṇabhagavānuni siddhāṃtamu).

10. "kiṃ yōgaśāstraiḥ kimaśēṣa vidyayā |

kiṃ yāga gaṃgādi viśēṣa tīrthaiḥ |

kiṃ brahmacaryāśraya saṃcarēṇa |

bhaktirnacēttē raghuvaṃśakīrtyāṃ ||". (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 4 - 81)

(raghuvanśamunaku kīrti teccinaṭṭi śrīrāmuniyaṃdu bhaktilēniyaḍala yōgamulu, śāstramulu, vidyalu (jñānamu), yāgamulu, tīrthamulu, brahmacaryamu ivi vēṭivalananu phalamulēdu - yōgābhyāsamu, śāstrapaṭhanamu, jñānamu, yāgamulu, tīrthāṭanamu, brahmacaryamu avalaṃbhiṃcinanu bhagavaṃtuniyaṃdu bhaktilēniyaḍala, ivanniyu vṛdhā).

11. marikonni jñānasādhanamulīkriṃda vivariṃpabaḍinavi : -

    1. "va. maunavrata, japa, tapa, śśṛtyādhyayanaṃbulunu, nijadharmavyākhyāna, vijanasthalanivāsa, samādhulunu mōkṣahētuvulagu". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - 9 - 366)

(ivanniyu mōkṣamunaku paraṃparā sādhanamulu, jñānamokkaṭē sākṣātsādhanamu).

2. "mōhō vinirjitō yēna samukti padamarhati |

- - - mōhaṃ jahi mahāmṛtyuṃ dēhadārasutādiṣu |

yaṃjitvā munayō yāṃti tadviṣṇōḥ paramaṃpadaṃ ||". (śrīśaṃkaraḥ - vivēkacūḍāmaṇi)

(mōhamunu viḍicipeṭṭinavāḍu mōkṣapadamunakarhuḍagunu. dēhamu, bhārya, putrulu modalaguvāṭiyaṃdu mahāmṛtyurūpamaina mōhamunu tyajiṃcina munulu viṣṇuvuyokka paramapadamanu vaikuṃṭharūpamugu mōkṣamunu poṃduduru).

3. "anēka upaniṣattulunnū paramakalyāṇāvāptiki vairāgyaniṣṭhē paramasādhanamani ceppucunnavi".

4. "mukti micchasi cēttāta viṣayān viṣavattvaja |

kṣamārjava dayā tōṣa satyaṃ pīyūṣanadbhaja ||". (aṣṭāvakragīta - 1 - 2)

(mōkṣamu kōrinaṭlaina viṣayamulanu viṣamuvale vadalivēyumu. kṣama, ārjavamu, daya, saṃtōṣamu, satyamu - vīṭini amṛtamuvale sēviṃpumu).

5. śā. kāmōtkaṃṭhita gōpikal, bhayamunaṃ gansuṃḍu vairakriyā

sāmagrin śiśupāla mukhya nṛpatul, saṃbaṃdhulai vṛṣṇulun

brēman mīralu, bhaktinēmu, nide cakriṃ gaṃṭi meṭlaina nu

ddāma dhyāna gariṣṭuḍaina hari ceṃdan vaccu dhātrīśvarā.

va. maṟiyu bekkaṃḍru kāmadvēṣa, bhaya, snēha sēvātirēkaṃbula cittaṃbu hari parāyattaṃbugā jēsi tadgatiṃ jeṃdiri.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - )

6. vairāna baṃdhanaṃbuna

jērina caṃdamuna viṣṇu jiratara bhaktiṃ jēragarādani tōcunu - (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu -)

7. "ka. samadhika niṣṭaṃ gṛta yō

gamunan sanyasta sakalakarmuḍavai, mō

hamu bāsi bhakticē mō

kṣamukai bhajiyiṃpu nanu, vikārarahituḍavai".

"va. aṭlēni - kaṃta nalina mōkṣamu niṃdeda| vani palikina - - - ||". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 24 - 858, 862)

8. "va. nī kṛpāvalōkanaṃbu galavāriki mōkṣaṃbu karasthitaṃbai yuṃḍu". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - u.bhā. - 1220)

9. "ka. ammā! ninu jūcina naru

bommāyani muktikaḍaku buttuvaṭa kṛpan

lemmā! nī rūpamutō

rammā nākedūra, gaṃga! ramya taraṃgā". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 19 - 469)

10. "uṣaraṃ karma nasyānāṃ kṣētraṃ vāraṇāsī purī |

yatra saṃlabhyatē mōkṣaḥ samaṃ caṃḍāla paṃḍitaiḥ ||". (bhōjarāju caritra)

(caviṭi nēlalō sasyamulu molavavu. karmalanu sasyamulaku vāraṇāsī kṣētramu (kāśi) ūṣarabhūmi. acaṭa paṃḍitulakunu, caṃḍālarakunu samamugānē mōkṣamu kalugunu - vīḍu paṃḍituḍu, vīḍu caṃḍāluḍu ani vicakṣaṇa lēkuṃḍa akkaḍa evaru canipōyinanu vāri karmalu naśiṃci (molakettaka) mōkṣamunu poṃduduru).

11. "sī. - - - bhāgavatamuna viṣṇu sēvā buddhi vistarillu

ā. mōkṣakāmunakunu mōkṣaṃbu siddhiṃcu

bhavabhayaṃbulella bāsipōvu

- - - ". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 1 - 7)

12. "ka. munigaṇa sēvitamagu vana

muna kuṃjaniyaṃdu maunamuna nissaṃguṃ

ḍunu, vihni rahituḍanikē

tanuḍai yātmaika śaraṇa tatparuḍagucun

va. parabrahmaṃbu jittaṃbuna nilpi, yahaṃkāraṃbu viḍici, mamatvaṃbu nirasiṃci, dayāguṇaṃbunaṃ jēsi sakala bhūtaṃbulayaṃdu samatvaṃbu bhajiyiṃci, śāṃta śēmuṣī gariṣṭuṃḍagucu nistaraṃgaṃbagu vārthicaṃdaṃbuna dhīruṃḍai| nikhila prapaṃcaṃbunu vāsudēva mayaṃbugā dalaṃcucu bhaktiyōgaṃbuna bhāgavata gatiṃ boṃde".

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 24 - 863, 864)

13. "va. mōkṣōpāyaṃbulu paramaguruṃḍaina nāyaṃdula bhakti sēyuṭayu, vigata tṛṣṇayu, dvaṃdva titikṣayu, sarvalōkaṃbulaṃdula jaṃtu vyasanāvagatiyu, nīśvara viṣaya jñānāpēkṣayu, dapaṃbunu, vigatēcchayu, matkṛtakarmaṃbulu, matkadhalu vinuṭayu, nanne daivaṃbugā neṟuṃgaṭayu, nasmadguṇa kīrtanaṃbulunu, nirvairatva sāmyōpa śamaṃbulunu, dēva gēhaṃbulaṃdu nātmabuddhi jihāsayu, nadhyātmayōgaṃbunu, nēkāṃta sēvayu, brāṇēṃdriyātmala gelucuṭayu, gartavyā parityāgaṃbunu, sacchraddhayu, brahma caryaṃbunu, kartavya kṛtyaṃbulaṃdala napramattuṃḍaguṭayu, vāṅmiya manaṃbunu, sarvaṃbu nannakā dalacuṭayu, jñānaṃbunu vijñāna vijṛṃbhitaṃbaina yōgaṃbunu, dhṛtyudyamaṃbunu, sātvikaṃbunu nādigā gala teṟaṃgulacēta liṃgadēhaṃbu jayiṃci dēhi kuśaluṃḍagucu nuṃḍavalayu".

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 5 - 1 - 5 - 68)

14. "aṃtakālē ca māmēva smaran muktyā kaḷēbaraṃ |

yaḥ prayāti samadbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ |

yaṃ yaṃ vāpi smaran bhāvaṃ tyajatyaṃtē kaḷēbaraṃ |

taṃ tamēvaiti kauṃtēya sadā tadbhāva bhāvitaḥ |

tasmāt sarvēṣu kālēṣu māmanusmara yuddhya ca |

mayyarpitamanōbuddhirmāmēvaiṣyasya saṃśayaḥ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 8 - 5 to 7)

(maraṇakālamaṃdu nannē smariṃcucu canipōvuvāḍu nannē poṃdu - mōkṣarūpuḍanaina nannē poṃdunu, mōkṣamunu poṃdunu - iṃduku saṃśayamulēdu - eṃducētananagā maraṇakālamaṃdu ē bhāvamunu talacukonucu - ciṃtiṃcucū canipōvunō, canipōyinatarvāta ā bhāvamunē poṃdunu - maraṇakālameppuḍu vaccunō teliyadukanuka ellapuḍu nannē smariṃcucuṃḍavalenu - aṭlucēyuvāḍu nannē poṃdunu - iṃduku saṃdēhamulēdu) (idi bhaktiyōgamu kriṃdanē vaccunu).

"prayāṇakālē manasā calēna bhaktyā yuktō yōgabalēna caiva |

bhruvōrmadhyē prāṇamāvēśya samyak sataṃ saraṃ puruṣamupaiti divyaṃ ||". (śrīmadbhagavadgīta - 8 - 10)

(maraṇakālamuna acaṃcalamaina manassu kaligi, bhaktitō, yōgābhyāsamukalavāḍu, nannu ciṃtiṃcina ā parama puruṣuni poṃdunu).

15. "aṃtakālaṃbu ḍaggarinaṃ beggaḍilaka dēhi dēha putra kaḷatrādi saṃdōhaṃbuvalani mōhasālaṃbu niṣkāma karavālaṃbuna nirmūlanaṃbucēsi, dēhaṃbu veḍali, puṇyatīrtha jalāvagāhaṃbu cēyucu, nēkāṃta śuci pradēśaṃbuna vidhivatprakāraṃbuna kuśājina cēlaṃbulaṃ tōḍaṃ galpitāsanuṃḍai, mānasaṃbuna nikhila jagatpavitrīkaraṇa samarthaṃbayi yakārādi trivarṇakalitaṃbai brahmabījaṃbayina saṃsmariṃcucu, vāyuvula jayiṃci, viṣayaṃbula veṃṭanaṃṭi pāreḍi yiṃdriyaṃbula buddhi sāradhiyai manōnāmakaṃbulayina paggaṃbula biggabaṭṭi, mroggaṃ digici daṭṭaṃbulaina karma ghaṭṭaṃbula niṭṭiṭṭu meṭṭeḍu manaṃbunu śēmuṣī balaṃbuna nirōdhiṃci bhagavadākāraṃbutōḍaṃ baṃdhiṃci, nirviṣayaṃbaina manaṃbuna bhagavatpādādyadayavaṃbulaṃ gramaṃbuna dhyānaṃbu sēyucu, rajastamōguṇaṃbulacēta nākṣiptaṃbunu, vimūḍhaṃbunu, nagu cittaṃbu dhāraṇāvaśaṃbuna tadguṇaṃbulavalana nayyeḍi malaṃbulaṃbōnaḍaci, nirmalacittaṃbunaṃ baramaṃbaina viṣṇu padaṃbunakuṃ janu. dhāraṇā niyamaṃbu galuga sukhātmakaṃbagu viṣayaṃbu navalōkiṃcu yōgiki bhakti lakṣaṇaṃbaina yōgaṃbuna vēgaṃba mōkṣaṃbu siddhiṃcu".

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 1 - )

16. karmayōgamukāni, jñānayōgamukāni, bhaktiyōgamukāni yadārthamuga mōkṣamu nīyajālavu. avi bhagavaṃtuni anugrahamu manavaipu prasariṃpacēyuṭaku upakariṃcunavi mātramē - bhagavānuḍē upāyamu, sādhanamu. "anni panulu atanikoṟakē, atani ājñavalananē cēyucunnānu - atanē nā cēta nī panulu cēyiṃcucunnāḍu - ani bhagavaṃtuni nammi ataninē śaraṇupoṃdavalenu - gajēṃdrunivale".

17. jīvulaku anādiyagu avidya (ajñānamu) cēta saṃcitakarmasaṃbaṃdhamuvalana svābhāvika svarūpaṃ ācchādiṃpabaḍutuṃdi (kappanaḍutuṃdi). karmasaṃbaṃdhaṃ tolagina pimmaṭē svābhāvika saṃbaṃdhaṃ marala āvirbhavistuṃdi. jīvuḍu prakṛti maṃḍalaṃ dāṭi ā prākṛta paramapadānni cērukunnapuḍē svābhāvika svasvarūpaṃ āvirbhaviṃcunu - apuḍē parabrahmānubhavaṃ kalugutuṃdi. iṭlu kaluguṭayē mōkṣamu).