1. jñānamuvalana muktiyani ceppabaḍinadi. “ātmanaḥ paramā muktirjñānādēva na karmaṇā” (sūtasaṃhitāyāṃ)

   1. (ātmaku jñānamu kaluguṭavalananē - brahmajñānamu kaluguṭavalananē - mukti kalugunu - karmalavalana kādu).

   2. “taratiśōka mātmavid”

(ātmajñānamu kalavāḍu - brahmajñānamu kalavāḍu jananamaraṇarūpa maina saṃsāramuvalana kalugu śōkamunu tariṃcunu - marala janmiṃcaḍu - muktini poṃdunu -).

3. “brahmavid brahmaiva bhavati” (muṃḍakōpaniṣat- 3 - 2 - 9)

(brahmajñānamu kalavāḍu brahmamē yagunu - muktini poṃdunu).

4. “brahmavidāpnōti paraṃ” (taittirīyōpaniṣat) (2-1-1)

(brahmajñānamu kalavāḍu paramapadamunu, mōkṣamunu poṃdunu) (cūḍumu - mōkṣasādhanamulu - 4).

5. “tadēva niṣkalaṃ brahma nirvikalpaṃ niraṃjanaṃ |

tadbrahma hamiti jñātvā brahma saṃpadyatē dhruvaṃ”.

(niṣkaluḍu, nirvikalpuḍu, niraṃjanuḍu, “tat” padārthamu nēnē anu mahāvākyārthamu dvārā brahmajñanamu kalavāḍu brahmamunu poṃdunu - muktini poṃdunu - niścayamu).

6. “nirvikalpamanaṃtaṃ ca hētudṛṣṭāṃta varjitaṃ |

apramēyamanādiṃ ca yat jñātvā mucyatē budhaḥ ||“. (amṛtabiṃdūpaniṣat)

(nirvikalpuḍu, anaṃtuḍu, anādi, apramēyuḍu, hētu dṛṣṭāṃtamulu lēnivāḍu ayina parabrahmanu telusukoninavāḍu - brahmajñānamu kalavāḍu, vidvānsuḍu - muktini poṃdunu).

7. “tamēva viditvā ati mṛtyumēti, nānyaḥ paṃthā vidyatē ayanāya” “tamēvaṃ vidhvānamṛta iha bhavati” nānyaḥ paṃthā ayanāya vidyatē. (maṃtrapuṣpamu)

(parabrahmanu telusukonina mukti kalugunu, muktiki maṟiyokamārgamu lēdu - muktiki jñānamārgamu tappa maṟiyoka mārgamu kanabaḍadu) (cūḍumu - muktisādhanamulu - 5).

8. “jñānamēva, mahāviṣṇō, mōkṣasādhana mucyatē |

jñānaṃ vēdaśirōdbhūtamiti mē niścitāmatiḥ |

anēka janmasiddhānāṃ śrautasmārtānu vartināṃ |

jāyatē taccāpi vijñānaṃ prasādā dēva mē harē ||” (sūtasaṃhitāyāṃ)

(brahmajñānamu upaniṣattulavalana kalugucunnadi. anēka janmalalō siddhini poṃdi śrutulalōnu, smṛtulalōnu ceppina prakāramu ācariṃcuvāriki aṭṭi jñānamu nā prasādamuvalana (bhagavaṃtuni dayavalana) kalugunu - aṃducēta mōkṣamunaku sādhanamu jñānamēyani ceppabaḍinadi.)

9. “tadā vidvānnāmarūpā dvimuktaḥ parātparaṃ puruṣamupaiti divyaṃ”.

(vidvāṃsuḍainavāḍu - brahmajñānamukalavāḍu - nāmarūpamu lēnivāḍai parātparuḍu, divyamainavāḍu ayina puruṣuni - paramapuruṣuni, bhagavaṃtuni poṃdunu).

10. “yathā nadyassyaṃdamānā ssamudrē(a)otaṃ gaccaṃti nāmarūpē vihāya, tathā vidvān puṇyapāpē vidhūya niraṃjanaṃ sāmyamupaiti”. (muṃḍakōpaniṣat)

(nadulu anēka nāmamulatō anēkavidhamulugā pravahiṃcucu tudaku vāṭivāṭi nāmarūpamululanu viḍicipeṭṭi (idi gaṃga, idi gōdāvari, idi jamuna, idi kṛṣṇa anu pērlu māsipōyinaṭlu) samudramunu poṃdi, dānilō līnamaipōvu cunnavi - līnamaipōyinapuḍu aṃtā samudramēkāni, idi gaṃganīru, idi gōdāvari nīru ani vēruvēru nāmamulatō ērparacuṭaku vīlulēka anniyu okaṭē jalamayamagucunnavi, okaṭē jalarāśi yagucunnavi. aṭlē vidvānsuḍu, brahmajñānamugalavāḍu, puṇyapāpamulanu vadali - vāṭi phalamu nanubha viṃcanakkaralēka - niraṃjanuḍaina parabrahmatō samānuḍagucunnāḍu - muktini poṃducunnāḍu).

11. “ityēta dakṣaraṃ brahma paramōṃkāra saṃjñitaṃ |

yastu vēdayatē samyak tathā dhyāyativā punaḥ |

saṃsāra cakra mutsṛjya mukta vacana baṃdhanaḥ |

acalaṃ nirguṇaṃ sthānaṃ śivaṃ prāpnōtya saṃśayaḥ|“.

(ōṃkārasaṃjñakala akṣara parabrahmanu evaḍu bāgugā telusukonunō - evaniki spaṣṭamugā brahmajñānamu kalugunō, maṟi, evaḍu aṭṭi parabrahmanu dhyāniṃcunō vāḍu jananamaraṇarūpamai cakrarūpamuna nuṃḍu saṃsāramunu viḍici acalamu(caliṃpanidi - sthiramugā nunnadi), nirguṇamu ayina sthānamu ayina śivuni poṃdunu - iṃduku saṃdēhamulēdu).

1. 12. “sa nitya prāptōpi ajñānēnāvṛtassan nābhi vyajyatē |”

jñānādajñāna nivṛttau svayamēvāvirbhavati. tasmānna karmaṇāṃ mōkṣahētutvaṃ, kiṃtu saṃśaya viparyā saṃhita niṣprapaṃca brahmātmatva sākṣātkāra rūpa samyak jñānēnaiva āvirbhāvaḥ. “karmaṇaiva hi saṃsiddi māsthi māsthitā janakādayaḥ” ityādi vākya paryālōcanayā karmaṇāmapi mōkṣahētutvaṃ saṃbhavatīti mōkṣasya karmasādhyatvē svargādivadanityatvā pātat, navijñāna samuccitasya tasya kārya brahmaprāpti sādhanatvāt –

“tatra sāyujya rūpāyāmuktē ssākṣāttu sādhanaṃ |

samyak jñānaṃ na karmōktaṃ na tayōśca samuccayaḥ ||” (sūtasaṃhitāyāṃ)

bhagavaṃtuḍu nityaprāptuḍu - poṃduṭaku ellapuḍu siddhamugānē yuṃḍuvāḍu - anniṃṭilōnu, aṃdaṟilōnu uṃḍuvāḍu kanuka - ayinanu ajñānamucēta āvariṃcabaḍinavāḍaguṭacēta ēdō yoka upādhilōnuṃḍi dānicē kappabaḍiyuṃḍuṭacēta, aṭlu sūkṣmarūpamulōnuṃḍi kaṃṭiki kanupiṃcaḍu, brahmajñānamu kalugagānē ī ajñānamu nivṛttikāgā bhagavaṃtuḍu kanupiṃcunu - sākṣātkariṃcunu. aṃducēta muktiki karmalu kāraṇamukādu, sādhanamukādu - saṃśayamu, viparyāsamu lēnaṭuvaṃṭi brahmasākṣātkāramunu kalugacēyu samyak jñānamu cētanē bhagavaṃtuḍu āvirbhaviṃcunu, kanabaḍunu - “janakamahārāju modalaguvāru karmavalananē, karmayōgamuvalananē siddhini (muktini) poṃdiri” ani śrīmadbhagavadgītalō ceppabaḍinadānini bāgugā ālōciṃcagā karmadvārākūḍā muktini sādhiṃcavaccunu - karmakūḍā muktiki sādhanamē - yani tōcunukāni karmalavalana sādhiṃcagaliginadi svargamu modalagu anitya padamulavale mōkṣamukūḍa anityamainadayina sādhiṃcavaccunu - mōkṣamu aṭuvaṃṭidi kādu. kanuka adi jñānamucētanē sādhyamu - sāyujyarūpamaina muktiki samyak jñānamē sākṣātsādhanamu - karmakādu, karmajñānamulu kalisikādu).

13. “ātmanaḥ paramāmuktiḥ jñānādēva, na karmaṇā |

jñānaṃ vēdāṃtavākyānāṃ mahātātparya nirṇayāt |

- - - ghaṭajñānāt ghaṭājñānaṃ yathālōkē vinaśyati |

tadhātmajñānamātrēṇa naśyatyajñānamātmanaḥ |

rajju jñāna vināśēna rajju sarpō vivaśyati |

tathātmājñāna nāśēna saṃsāraśca vinaśyati |

tasmādajñāna mūlasya saṃsārasya kṣayē harē |

ātmanastatva vijñānāt tatparabrahmaiva kēvalaṃ ||“.

(ātmaku mukti jñānamuvalananē kalugunu - karmavalanakādu. upaniṣattulalō bhagavaṃtuni guṟiṃci ceppina vākyamula tātparyamunu (niścitārthamunu) avagāhana cēsukonuṭavalananē jñānamu kalugunu -ghaṭamunu cūci idi ghaṭamu anu ajñānamu idi ghaṭamukādu maṭṭiyē yani jñānamu kalugaganē pōvunu - ā prakāramuganē ātmajñānamu - brahmajñānamu - kalugaganē ātma guṟiṃci yidivaraku unna ajñānamu naśiṃcunu - cīkaṭilō trāḍunu cūci pāmu anukonuṭalō kaligina ajñānamu, idi pāmu kādu trāḍu ani trāḍu yokka nijasvarūpamu teliyaganē - jñānamu kalugaganē - naśiṃcunu. ā prakāramugānē ātmajñānamu kalugagānē saṃsāramu naśiṃcunu. aṃducēta ajñānamunaku mūlamaina - kāraṇamaina - saṃsāramunu ātmatatvajñānamuvalana naśiṃcunu, mukti kalugunu).

14. “brahā tmaikya jñānādēva muktiḥ”

(brahma, ātma - ī reṃḍunu (jīvabrahmalu) okaṭēyanu jñānamu kaluguṭavalananē mukti kalugunu).

15. “avidyayā mṛtyuṃ tīrtvā vidyayā mṛtamaśnutē |”.

(avidyacēta mṛtyuvunu tariṃci vidyacēta - brahmajñānamucēta muktini poṃdunu).

16. “ataḥ sarvāśramāṇāṃtu vāṅmanaḥ kāya karmabhiḥ |

svanuṣṭhitairna muktissyāt, jñānādēva tu sāyataḥ ||“. (naiṣkarmyasiddhi)

(ani āśramamulalō nunnavāriki manassutōnu, vākkutōnu, śarīramutōnu, karmalatōnu vāri dharmamulanu eṃta śāstrōktamugā anuṣṭhiṃcinanu mukti kalugadu - eṃducētananagā jñānamu valananē mukti yani ceppabaḍinadi kanuka).

17. “vadaṃtu śāstrāṇi, yajaṃtu dēvān, kurvaṃtu karmāṇi, bhajaṃtu dēvatāḥ |

ātmaikya bōdhēna vinā vimuktirna siddhyatē brahma śatāṃtarēpi ||“.

(śāstramulanu ceppinanu - cadivinanu, dēvatulaguṟiṃci yajñamulu - upāsana - cēsinanu, karmalu cēsinanu, dēvatā bhajana cēsinanu, ātma okkaṭē, unnadaṃtā okē ātma yanu jñānamulēnidē brahmāṃtaramulenni gaḍapinanu mukti siddhiṃcadu).

18. “yastu anubaṃdha catuṣṭayaṃ samyak vijñāya, vēdāṃta vijñāna suniścitārthaṃ sthita prajñaṃ variṣṭaṃ śrōtriyaṃ sadguruṃ āsādya tatprāsādāt vēdāṃta graṃdhaṃ paṭhati, śruṇōtica, atyāvarēṇa śraddhayā bhaktyāca, sa ēva mōkṣasādhanaṃ jñānaṃ prāpnōti”

(evaḍu anubaṃdha catuṣṭayamunu bāgugā telusukoni, upaniṣattuladvārā kaligina jñānamuvalana niścitamaina arthamunu telisinaṭuvaṃṭinnī, sthita prajñuḍainaṭuvaṃṭinnī, śrutulanu bāgugā avagāhana cēsukoninaṭu vaṃṭinnī, śrēṣṭuḍainaṭuvaṃṭinnī, śrutulalō vihatamaina prakāramu ācariṃcu śrōtriyuḍainaṭuvaṃṭinnī, sadguruvu nāśrayiṃci atani prasādamuvalana - dayavalana - upaniṣattulanu mikkili ādaramutōnu, śraddhatōnu, bhaktitōnu, paṭhiṃcunō, vinunō, aṭṭivāḍē mōkṣasādhanamaina jñānamu poṃdunu. anagā, ī prakāramugā kaligina brahmajñānamē mōkṣasādhanamu).

19. “brahma saṃsthō amṛtatvamētiḥ”

(ōṃkārōpāsakuḍagu brahma niṣṭuḍu - mṛtilēni sthitini - mōkṣamunu poṃdunu).

20. “kāmyakarma parityāgēna mōkṣaṃ na prāpyatē |

jñānamēva tatsādhanaṃ, natu karmākaraṇaṃ ityarthaḥ. kutaḥ ?.

- sarvadā sthūlēna sūkṣmēṇa vā purēṇa yuktō nanu jīvaḥ; yadi karmā karaṇēna muktiḥ syāt sthāvarāṇāṃ na ca akaraṇē karmābhāvāt muktirbhavati. prati janma kṛtānāṃ anaṃta karmaṇāṃ bhāvāt na ca sarvāṇi bhaktāni ēkasmin śarīrē bahūni hi karmāṇi karōti. tānica ēkaikāni bahujanma phalāni kānicit tatraca ēkaikāni karmāṇi bhuṃjan prāpnōtyēva śēṣēṇa mānuṣyaṃ, tataśca bahu śarīra phalakarmāṇi itya samāptiḥ”.

(kāmyakarma cēyaka vadalivēyuṭacēta mukti kalugadu. anagā, jñānamē - brahmajñānamē - mōkṣamunaku sādhanamu. karma cēyakuṃḍuṭa sādhanamukādu. eṃducētananagā - ellapuḍu jīvuḍu sthūladēhamutōnō sūkṣmadēhamutōnō kūḍiyuṃḍunu - karma cēyanaṃtamātramuna mukti kaliginaṭlayitē, sthāvaramulu karma cēyanaṃduna mukti kaluguṭalēdu - prati janmalōnu anaṃtamaina karmalu cēyucuṃḍuṭavalana okkokka janmalōnu - - - - -

21. “bhōktāraṃ yajña tapasāṃ sarvalōka mahēśvaraṃ |

suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvāmāṃ śāṃti mṛccati ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 5 - 29)

“kartṛrūpēṇa sarvēṣāṃ yajñānāṃ tapasāṃ tathā |

bhōktāraṃ dēvarūpēṇa pālakaṃ vā jagatpatiṃ |

brahma dīnāṃ samastānāṃ niyaṃtāramasaṃginaṃ |

anapēkṣyōpakartāraṃ pratyupakāra mīśvaśaṃ |

sarvēṣāṃ prāṇināṃ sarvabuddhyaika sākṣiṇaṃ |

sarvāvabhāsakaṃ pūrṇaṃ saccidānaṃda vigrahaṃ |

nārāyaṇaṃ hi māṃ samyak sākṣātkṛtmā rūpataḥ |

saṃsārō paratiṃ śāṃtaṃ mōkṣākhyaṃ labhatē(a)ṃjasā ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 5 - 229 to 233)

(samasta yajñamulaku, tapassulaku, kartagānuṃḍuvāḍanu nēnē. ā yajñamula bhōgamunanubhaviṃcu dēvatārūpamu ayinavāḍanu nēnē. jagattunu pāliṃcuvāḍanu nēnē (jagattunaku īśvaruḍanainavāḍanu, śāsiṃcuvāḍanu nēnē. asaṃguḍanu. pratyupakāramu nāśiṃcakayē upakāramu cēyuvāḍanu. samasta bhūtamulaku - anni prāṇulaku buddhi vṛttulaku - okē sākṣi ayinavāḍanu, anniṃṭini prakāśiṃpacēyuvāḍanu (anniṃṭinī caitanyavaṃtamugā cēyuvāḍanu), prapaṃcamaṃtaṭanu lōpala paina pūrtigā niṃḍiyuṃḍuvāḍanu; saccidānaṃdarūpuḍanu; aṭṭi nārāyaṇuḍanaina nannu(ī prakāramugā) telusukoni, ātmarūpamugā neṟigi, samyak jñānamu kaliginavāḍu saṃsāramunaku uparatiyaina - samasāramu kalugacēyanaṭuvaṃṭi - mōkṣamu (mukti) yanu pērugala śāṃtini poṃdunu).

22. “nāmnā mahāghaugha hāni stēna dēha hṛdōśśuciḥ |

taṃ dṛṣṭvā prīyasē viṣṇō tataḥ satkarma saṃgrahaḥ |

karmaṇā jñāna siddhiśca tēna prītistavādbhutā |

aparōkṣa ma garbhaśca muktirānaṃda varthanaṃ ||“. (śrī vēṃkaṭēśamāhatmyaṃ - 4 - 55, 56)

(bhagavannāma smaraṇacēta goppa pāpamulu naśiṃcunu. aṃducēta dēhaśuddhi, manaśśuddhi kalugunu. aṃduvalana bhagavaṃtuniki prīti kaligi satkarmalanu cēyiṃcunu. satkarmalavalana parōkṣajñānamu kalugunu. dānivalana garbhavāsādi duḥkhamuluṃḍavu - aṭupaini aparōkṣajñānamu kaligi, dāni dvārā mukti kalugunu).

2. bhaktivalana mukti kalugunani yī kriṃda ceppabaḍinadi : -

   1. “nṛṇāṃ janma sahasrēṇa bhaktau prītirhi jāyatē |

kalau bhaktiḥ kalau bhaktirbhaktyā kṛṣṇaḥ puraḥ sthitaḥ |

alaṃ vratairalaṃ tīrthairalaṃ yāgai ralaṃ makhaiḥ |

alaṃ jñānakathā lāpairbhaktirēkaiva muktidā ||”

(padmapurāṇamu - uttarakhaṃḍamu - śrīmadbhāgavatamahātmyamu - 2 - 19 to 21)

(narulaku vēyi janmala tarvāta bhagavaṃtuni bhaktiūṃdu prīti kalugunu - kaliyugamaṃdu bhakticēta sākṣātkariṃcunu. vratamulu, tīrthamulu, yīgamulu, yajñamulu, jñānakathālāpamulu akkaralēdu. bhaktiyokkaṭē muktiniccunadi).

2. “sī. saṃsāriyai yunna janunaku nīśvaru nī kṛpa yeppuḍu neṟayagalgu

nappuḍa baṃdhaṃbulanniyu degipōvu baṃdhamōkṣaṃbaina prāptamagu

satsaṃgamaṃbu satsaṃgamaṃbuna nīdu bhakti siddhiṃcu; nī bhaktivalana

sanmuktiyagu - - -“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū.bhā. - 1665)

3. “va. - - - paramātmuni danmayaṃbunu hataujaskaṃbunaina prapaṃcaṃbunu jñāna vairāgya bhakti yuktaṃbagu manaṃbucē boḍagāṃci, yōgijanulu paratatvasiddhi koṟaku nikhilātmakuṃḍaina nārāyaṇunaṃdu niyujyamānaṃbaina bhakti bhāvaṃbuvalana nudayiṃcina mārgaṃbunaku nitaramārgaṃbulu sarigāvaṃḍru”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 32 -)

4. “va. - - - sarvasaṃgaparityāgaṃbu sēsi yoṃḍeṟuṃgaka nanne talaṃcu mānavunaku bhakti, mukti pradāyakuṃḍanai yuṃḍudu -”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 11 - 105)

5. “satyādi triyagē bōdha vairāgyau mukti sādhakau |

kalautu kēvalā bhaktirbrahmasāyujya kāriṇī ||“. (padmapurāṇamu - 2 - 4)

(satyayugamu, trētāyugamu, dvāparayugamu - ī mūḍu yugamulalōnu brahmajñānamu, vairāgyamu mukti sādhanamulani ceppabaḍinavi. kaliyugamulō kēvalamu bhaktiyē muktiki sādhanamu).

6. “ka. vādamulu vēyunēṭiki

vēdōktavidhaṃ beriṃcu vibudhuḍu gṛhamaṃ

dādaramuna nārāyaṇa

pādaṃbulu golici mukti padamuna kēgun”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 -)

“taralamu. - - - satyamā harināma saṃ

smaraṇamokka muhūrtamātramu cālu muktidamau nṛpā “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 1 - 8)

7. “ma. vinu maṃbhōjabhavuṃḍu munnu madilō vēdaṃbu mummāṟu ne

mmanamaṃduṃ dalapōsi yeṃtayu barāmarśiṃci mōkṣaṃbu da

kkina mārgaṃbuna lēdaṭaṃcu haribhaktiṃ jiṃtasēsen janā

rdanu nātmākṛti nirvikāruḍagucun danmārga nirṇētayai”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 2 - 35)

8. “va. saṃsāra praviṣṭuṃḍainavāniki tapō yōgādulayina mōkṣamārgaṃbulu pekkulu galavu. aṃdu bhaktiyōgaṃbu kaṃṭe sulabhaṃbulēdu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 2 - 34)

“śrīraghurāma nāma vimalaṃ nityaṃ smaran mucyatē ||”. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 3 - 90)

9. “va. jīvuniki bhagavadbhakti yōgaṃbuna mukti saṃbhaviṃcu yeṭlanna, neppuḍēni jīvuṃḍu prakṛti puruṣātītaṃbayina brahma svarūpaṃbunaṃdu mahita dhyāna niṣṭuṃḍagu nappuḍu vigata mōhuṃḍai yahaṃkāra mamakārātma kaṃbaina saṃsaraṇaṃbu doṟaṃgi muktuḍai yuṃḍu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - skaṃ.2 - 9 - 224)

“va. jīvēśvarulaku dēha saṃbaṃdhaṃbulu gānabaḍucuṃḍu, naṭṭi dēhadhāriyaina bhagavaṃtunaṃdali bhaktiṃjēsi jīvunaku mukti yetteṟaṃguna nagunani yaḍigitivi. jīvuṃḍu vidyā mahimaṃjēsi karmānugataṃbaina mithyārūpadēha saṃbaṃdhuṃḍu. bhagavaṃtuṃḍu nijayōgamāyā mahimaṃbunaṃjēsi svēcchā parikalpita cidghana līlā vigrahuṃḍu gāvuna bhagavaṃtuṃḍaina īśvaruṃḍu svabhajanaṃbu muktisādhana jñānārthaṃbu kalpitaṃbani caturmukhunaku dadīya niṣkapaṭa tapaścaryādi sēvituṃḍai nija jñānānaṃdaghanaṃbayina svarūpaṃbu sūpucu nānaticcenu - adi gāvuna jīvuniki bhagavadbhakti mōkṣapradāyakaṃbagu”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 9 - 224)

10. “ślō||. yatkarōṣi yadaśnāsi yajjuhōṣi dadāsiyat |

yattapasyasi kauṃtēya tatkuruṣva madarpaṇaṃ |

śubhāśubhaphalairēvaṃ mōkṣyasē karma baṃdhanaiḥ |

sanyāsa yōgayuktātmā vimuktō māmupaiṣyasi ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 27, 28)

“bhajanasyē dṛśasyēśaḥ phalamāha jagadguruḥ |

ēvaṃsiddhau (a)pyanāyāsā nmadbhajanē satīṣṭadē |

iṣṭāniṣṭē phalē yēṣāṃ taistvaṃ karmākhya baṃdhinaiḥ |

mōkṣasē natu saṃsargaṃ prāpsyasī śa samarpaṇāt |

sanyāsōmayi gōviṃdē sarvakarma samarpaṇaṃ |

dhīśōdhakatayā yōgastēna yuktaḥ samāhitaḥ |

śōdhitō yōgyatāṃ nīta ātmā yasyāṃtaraṃ manaḥ |

jīvannēva vimuktasanna jñānāvṛti bādhanāt |

sākṣātkṛtātma tatvassanmāṃ kaivalya padābidaṃ |

patitē(a)smin śarīrē tvaṃ kṣayāt prārabdakarmaṇaḥ |

upaiṣyasyadhunā brahmarūpaḥ sannēva madvapuḥ |

sarvōpādhi nivṛttyā svē mahimnyēva pratiṣṭitaḥ |

bhaviṣya sīti tātparyaṃ śrīmadbhāgavatō harēḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 9 - 178 to 190)

(aprayatnamugā nīvu ēdi cēsinanu, nī tṛpti koṟaku ēdi tininanu, śrutilō ceppinaṭlugāni, smṛtulalō ceppinadikāni, vidhi balamucēta - cēyaka tappanidaguṭacēta - yajñamulēmicēsinanu, atidhulu, brāhmaṇulu modalaguvāriki baṃgāramu annamu modalagu dānamulu ēvi cēsinanu, dōṣa śāṃtikoṟaku cāṃdrāyaṇamu modalagunavi ē vratamulugāni, tapassulugāni cēsinanu, ātma saṃ yamamu koṟaku cēsinanu, laukika karmakāni vaidikakarmagāni, svabhāvamuvalana cēsinanu, aṭṭi karmalananniṃṭini nāku samarpiṃciṃcumu. iṭlu cēsina karmalanniyu bhagavaṃtuḍanaina nāku samarpiṃcinayaḍala avi nityamu nā bhajana cēsinaṭlē yagunu - iṭuvaṃṭi bhajana cēsinaṃduvalana kalugu phalamu ēmanagā iṣṭāniṣṭa karmala phalamulavalana kalugu baṃdhanamunuṃḍi muktuḍavaguduvu - mukti poṃduduvu, tirigi saṃsāramunu poṃdavu. samasta karmalanu nāyaṃdē samarpiṃcuṭacēta citta śuddhi kaligi jīvanmuktuḍavai, ajñānamu anu āvaraṇamucēta viḍuvabaḍinavāḍai, atmasākṣātkāramu kalavāḍai, prārabda karma kṣīṇiṃcagā, maraṇānaṃtaramu brahmarūpuḍai ē vidhamaina upādhulu lēnaṭuvaṃṭi tana svamahimayaṃdu - svasvarūpamaṃdu - nārūpamaṃdu - pratiṣṭituḍai yuṃḍunu - muktini ceṃdunu).

11. aṃtakālē ca māmēva smaran muktvā kaḷēbaraṃ |

yaḥ prayāti samadbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ |

yaṃ yaṃ vāpi smaran bhāvaṃ tyajatyaṃtē kaḷēbaraṃ |

taṃ tamēvaiti, kauṃtēya, sadā tadbhāva bhāvitaḥ |

tasmātsarvēṣu kālēṣu māmanusmara yuddhya ca |

mayyarpita manōbuddhirmāmē vaiṣyatya saṃśayaḥ ||. (śrīmadbhagavadgīta - 8 - 5 to 7)

(māmēva vāsudēvaṃ yaḥ saguṇaṃ vādhi nirguṇaṃ |

ciṃtayun saṃtataṃ buddhyā tattatsaṃskāra samasta karaṇagrāma vaiyugryasamayē mṛtā |

smaran kaḷēbaraṃ muktvā ahaṃ mamēti dhiyaṃ tathā |

tyaktvā prāṇaviyōgē yaḥ saguṇa dhyānavān yadi |

tadā sa dēvayānēna prayāti madupānakaḥ |

madbhāvaṃ nirguṇaṃ brahma brahmalōkē viriṃcinā |

sahabhōgāvasānē (a)sau prāpnōti jñāna lābhataḥ |

nirguṇa dhyānapēkṣatu prayātītyasya dṛṣṭitaḥ |

na tasya prāṇā ityatra śrutau brahmavidō munēḥ |

prāṇasyō tkramaṇā bhāvē gatyabhāda udīritaḥ |

sasākṣādēva madbhāvaṃ yāti brahmaiva san svayaṃ |

nāstyatra saṃśayaḥ |

kaścidbrahmaiva brahma vidyataḥ |

- - - na madgōcara ēvāyaṃ niyamaḥ kiṃtu sarvataḥ |

yaṃ yaṃ dēva viśēṣaṃ vā yatkiṃcidvastumātrakaṃ |

ciṃtayannaṃtakālē (a)sautya jatīnā kaḷēbaraṃ |

taṃ taṃ saṃsmaryamāṇa nabhāvamē vaiti nāparaṃ |

pūrvā bhyāsārjitā puṃsāṃ vāsanā smṛtikāraṇaṃ |

sarvadā yēnayō (a)bhyastō bhāvō dēvādi gōcaraḥ |

smaryamāṇatayā sōṃtētaṃ tamēvaiti nāparaṃ |

yatō atyaṃta bhāvanā hētuḥ prāptē dēhāṃtarasya ca |

tasmādviṣa yaikāṃta bhāvanōtpatti siddhayē pūrvamēvādarēṇatvaṃ sarvakālēṣumaṃ hariṃ |

- - - ciṃtayāvirataṃ prēmṇā dravībhūtēna cētasā |

prāpsyasyatra na saṃdēhō vidyatē bhōmanāgapi ||. (gītābhāvaprakāśamu - 8 - 31 to 37, 43 to 48, 55, 56)

(viṣayamulu vāṭi vāṭi vṛttulanu cēyalēni samayamagu maraṇakālamaṃdu, vāsudēvuḍanaina (samasta vastuvulalōnu nivasiṃcu dēvuḍanaina) nā saguṇarūpamu gāni, nirguṇaparabrahmarūpamugāni smariṃcucu, ahaṃkāra mamakāramulu vadalivēsi, śarīramunu viḍacuvāḍu nā saguṇarūpamunu dhyāniṃcinavāḍaina yaḍala (saguṇabrahmōpāsanacēsina vāḍainayaḍala) dēvayānamārgamunapōyi brahmalōkamaṃdu caturmukha brahmatōnuṃḍi, bhōgamunanubhaviṃcinatarvāta caturmukha brahmatōkūḍa atani avasānakālamaṃdu (brahmalōkamukūḍa naśiṃcinapuḍu) nā nirguṇa brahmabhāvamunu - muktini - poṃdunu - aṭlu maraṇakālamaṃdu nā nirguṇa parabrahmamunu dhyāniṃcinavāniki (nirguṇōpāsunaku) prāṇamulu utkramiṃcuṭa uṃḍadu - ani śruti ceppuṭacēta, maṟiyokamārgamu lēnaṃduna “brahmavid brahmaiva bhavati” (brahmajñānamukalavāḍu brahmamē yagunu) ani ceppabaḍiyuṃḍuṭacēta sākṣāttugā caturmukhabrahmalōkamunaku veḷḷanakkaralēkanē brahmabhāvamunu poṃdunu - muktini poṃdunu. ī viṣayamai āvaṃtayu saṃśayamulēdu - canipōvunapuḍu bhagavaṃtuḍanaina nannu guṟiṃci ciṃtiṃcuṭacē bhagavaṃtuni poṃdunu anu ī okka niyamamē lēdu - maraṇakālamaṃdu manasulō ē bhāvamunuṃcukoni gāḍhamugā ciṃtiṃcunō, ā bhāvamunē poṃdunu - maraṇakālamaṃdu ē dēvuni gāḍhamugā ciṃtiṃcucu canipōvunō ā dēvunē poṃdunu. aṃducēta maraṇakālamaṃdu bhagavaṃtuḍanaina nannē dhyāniṃcucuṃḍavalenu. maraṇakālamu eppuḍu vaccunō teliyadu kanuka nityamu bhagavaṃtuni dhyāniṃcucuṃḍavalenu - aṭlu cēsinayaḍala muktuḍagunu).

12. “māyāsāgara mutturtuṃ śrīharēścaraṇāṃbujaṃ |

pōtabhūtaṃ śaraṇyaṃ yēśritāstē mōkṣabhāginaḥ |

sādhanaṃ karmayōgādi haribhakti mapēkṣya tat |

muktēḥkṛṣṇāṃ ghri bhaktistu nirasēkṣyaika sādhanaṃ |

haribhaktiṃ vināyadya tsādhanaṃ duṣkaraṃ nṛbhiḥ |

kriyatē tadvṛthā tasmā ddhariṃ sarmātmanāśrayēt||“. (gītābhāvaprakāśamu - 6 - 88 to - 91)

(māya yanu samudramunu dāṭuṭaku paḍavarūpamaina bhagavaṃtuniyokka pādamē śaraṇyamu - dāni nāśrayiṃcinavāru mōkṣamunu poṃduduru - karmayōgamu - niṣkāmakarmayōgamu - modalagunavi bhaktini apēkṣiṃci mukti sādhanamulagucunnavi. (bhakti lēniyaḍala avi muktisādhanamulu kānēravu). bhagavaṃtiniyokka pādapadmamulaṃdali bhakti itaramunapēkṣiṃcakayē muktini kalugacēyu okē oka sādhanamu. bhaktilēni mukti sādhanamu narulaku duṣkaramu - cēyuṭa kaṣṭamu - aṭṭi sādhanamēdaina cēsinanu adi vyarthamēgāni phaliṃcadu - aṃducēta hariyē samastamainavāriki āśrayiṃcavalasinavāḍu).

13. “puṃsi īśvarē raktaṃ āstakaṃ cētaḥ muktayē bhavati”.

(parama puruṣuḍaina bhagavaṃtiniyaṃdu āsaktamainacittamu muktini kalugacēyunu).

14. “rāmēti varṇadvayamādarēṇa sadāsmaran muktimupaiti jaṃtuḥ |

kalau yugē kalmaṣa mānuṣāṇāṃ manyatra darmē khalunādhikāraḥ ||“. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 1 - 93)

(‘rāma’ anu reṃḍakṣaramulanu ellapuḍu ādaramutō smariṃcucuṃḍina naruḍu muktuḍagunu - kalikālamaṃdu kalmaṣamutō niṃḍina manassugala manuṣyulaku idiyē sulabhamaina muktimārgamu).

15. “yathā parastrī vaśya karmaṇi kaṃṭhē anarghya maṇirēkaṃ sādhanaṃ, dvitīyaṃ sādhanaṃ sakhyaṃ, tṛtīyaṃ sādhanaṃ vājīkaraṇātmakaṃ auṣadhaṃ vaśīkaraṇaguṭikāvā; tathā puṃsāṃ mukti rūpastrī vaśyakarmaṇi śivaliṃgamēva anarghyō maṇiḥ, paṃcākṣaramaṃtra ēva sakhyaṃ, vibhūtirēva auṣadhaṃ.”

(parastrīni vaśamu cēsukonuṭalō kaṃṭhamaṃdu anarghyamaina maṇi dālcuṭa oka sādhanamu - sakhyamu reṃḍava sādhanamu, vaśīkaraṇauṣadhamu mūḍava sādhanamu - aṭlē mukti yanu kāṃtanu vaśamu cēsukonuṭalō śivaliṃgamē anarghyamaina maṇi, paṃcākṣarīmaṃtramē (ōṃ namaśśivāya yanu maṃtramē) sakhyamu, vibhūtiyē vaśīkaraṇauṣadhamu)

16. “idānīṃ saguṇa brahma dhyānāśaktau nṛṇāṃ hariḥ |

aśakti tāratamyēna vidhattē sādhana trayaṃ |

pratimādau haridhyānābhyāsaḥ syātprathamaṃ nṛṇāṃ |

tadaśaktau nṛbhiḥkāryō dharmō bhāgavataḥ sadā |

sarvakarma phalatyāgaḥ tada śaktauca sādhanaṃ |

aśakti tāratamyēna sādhanatraya mucyatē |

maduktarītyā cittaṃ cēnnatvaṃ sthāyituṃ kṣamaḥ |

mayīśvarē vāsudēvē niścalaṃ tarhi sarvadā |

āhṛtya sarvatōbāhyādē kasminnavalaṃbanē |

cētasaḥ sthāpanaṃ bhūyōbhyāsaḥ sa ucyatē |

tatpūrvaka samādhiryastēna māṃ prāptumīśvaraṃ |

yatasva pratimādau tvaṃ cittaṃ kuru samāhitaṃ |

tatrāpi yadyaśaktō si tadā matpīti sādhanaṃ |

matkīrtanaṃ maccravaṇaṃ ma darcētyādi karmayat |

dharmō bhāgavataḥ sasyāttasminnē karatō bhava |

ēvaṃ bhāgavatāndharmānkurva niṣkāma cētasā |

satvaśuddhyātma vijñānōtpatti dvārēṇa matsarāṃ |

siddhiṃ prāpsyusi sacchāṃtiṃ brahmabhāvaika lakṣaṇāṃ |

viṣayākrāṃta cittatvādya dyaśaktōsi karmatat |

kartuṃ tarhyakhilaṃ karma samarpya jagadīśvarē |

mayi maccharaṇō bhūtvā vivēkī saṃ yatēṃdriyaḥ |

sarvakarma phalāsaṃgaṃ tyaja tvaṃ mukti siddhayē ||“.

(īśvaruḍu, vāsudēvuḍu ayina nāyaṃdu samasta karmalanu samarpiṃci nāyaṃdu atyaṃtabhakti (prēmī bhakti)kaligiyuṃḍuṭavalana nēnē utkṝṣṭuḍanu anu buddhi kaligiyuṃḍi, nā kaṃṭe itaramaina ādhāramu (ālaṃbanamu) lēkuṃḍuṭayē bhakti yōgamu. aṭṭi bhakti yōgamutō sadānaṃdamūrti, sarva sauṃdaryarāśi yagu nannu guṟiṃci ciṃtiṃcucu nā yaṃdē ēkāgra cittamu galigi yuṃḍuvāniki tatvajñānamu kalugacēsi, tadvārā midhyājñānamu dāni kāryamu ayina mṛtyuvukala saṃsārasāgaramunuṃci uddhariṃci śuddhabrahma maṃdu aikyamu cēyudunu - muktiniccedanu - saguṇabrahmarūpuḍagu viṣṇuvunaṃdu manassu uṃci itaraviṣayamulanu ciṃtiṃpaka nannē ciṃtiṃcu cuṃḍumu. iṭlu cēyuṭavalana phalamēmanagā brahmajñānamu kalavāḍavai ī vartamāna śarīrānaṃtaramu dhyēya vastuvaina nā yaṃdē nivasiṃci yuṃḍedavu - muktini poṃdedavu. iṃduku saṃdēhamu lēdu. saguṇa brahma dhyānamu cēyuṭaku śaktilēnivāri tāratamyamunu baṭṭi mūḍu mukti sādhanamulu śrīkṛṣṇabhagavānuḍu ceppiyunnāḍu - bhagavaṃtuni pratima (vigrahamu) modalaguvāṭiyaṃdu adi bhagavaṃtuḍē - (bhagavaṃtuni rūpamē) anu abhiprāyamutō (nammakamutō) dhyānamucēyuṭa modaṭi sādhanamu. iṭlu cēyuṭaku śaktilēniyaḍala bhagavaṃtuni yaḍala bhaktikaligi yuṃḍavalenu - anagā. bhagavaṃtuni dharmamu (bhagavadbhaktuni dharmamu) kaligiyuṃḍavalenu. idi reṃḍava sādhanamu - iṭlu cēyuṭaku śaktilēniyaḍala tānu cēyucunna samasta karmala phalamunu vadalivēyavalenu - karmaphalamaṃdāsaktilēka yuṃḍavalenu - ī sādhanamu cēyuṭaku śaktilēniyaḍala pratimādulaṃdu cittamunuṃci nannu poṃduṭaku yatnamu cēyumu - cittamunu bāhya viṣayamulanuṃḍi maraliṃci okē dāniyaṃdu niścalamugā nilupuṭaku prayatniṃcuṭa abhyāsayōgamani ceppabaḍunu. abhyāsayōgamu cēyuṭaku śaktilēniyaḍala nīvu ē karmacēsinanu dānini nā koṟakē yani cēyucuṃḍumu -nā kīrtanamu cēsinanu, nā kathalu vininanu, nannu arciṃcinanu (pūja cēsinanu) ivanniyu bhāgavata dharmamulē -bhagavadbhaktuḍu cēyu dharmamulē. aṭṭi bhāgavata dharmamulaṃdu rati - atyaṃtāsakti kaligiyuṃḍumu. kōrikalu lēni manassutō iṭṭi bhāgavata dharmamulu cēyucuṃḍuṭavalana satvaśuddhi, ātmajñānamu (brahmajñānamu) kaluguṭavalana paramasiddhi, śāṃti, brahmabhāvamu, lēka, muktini poṃdedavu. viṣayamulaṃdu manassu cikkukoni yuṃḍuṭavalana iṭlu cēyuṭaku vīlu lēniyaḍala iṃdriyamulanu svādhīnamulō nuṃcukoni jagadīśvaruḍanaina nāyaṃdu anni karmalanu samarpiṃci, nannē śaraṇupoṃdi, samasta karmala phalamulanu muktipoṃduṭaku vadalukonumu - iṭlu cēsinayaḍala muktini poṃdedavu).

3. muktiki itara sādhanamulu kūḍa ceppabaḍinavi : -

   1. “ka. nigamamulu vēyi cadivina

sugamaṃbulugāvu muktisubhagatvaṃbul

sagamaṃbu bhāgavatamunu

nigamaṃbu paṭhiṃpa mukti nivasanamu buthā”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 7 - 141)

2. va. - - - dharmādharma vāsanā yuktaṃbu viṣayāniraktaṃbunaina cittaṃbu guṇapravāhaṃbulacēta vikāraṃbunoṃdi, dēva, tiryaṅmanuṣya rūpaṃbulayina dēhaṃbulaṃ buṭṭiṃcucu, gālaprāptaṃbulayina sukhaduḥkha tadubhaya phalaṃbula nanubhaviṃcucu nanavataraṃbu jīvunikiṃ bratyakṣaṃbagucu sthūla sūkṣma rūpaṃbulanuṃḍu svāṃtaṃbu guṇarahitaṃbaina mukti kāraṇaṃbagu - (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 5 - 1 -)

3. “yadā sarvē pramucyaṃtē kāmā yē asya hṛdisthitāḥ |

adhimartyō amṛtō bhavityatra brahma samaśnutē||“.

(eppuḍu manujuni - maraṇiṃcu svabhāvamugala manuṣyuni hṛdayamaṃduṃḍu kōrikalu tolagipovunō appuḍu amṛtuḍagunu - maraṇamulēni vāḍagunu - muktini poṃdunu).

4. “nidrādau jāgarasyāṃtē yō bhāvaḥ upajāyatē |

taṃ bhāvaṃ bhāvayannityaṃ mucyatē nētarō yatiḥ ||“. (itiyōgagraṃdhē)

(nidurapōvuṭaku muṃdunu jāgarāvasthamuṃdunu yē bhāvamu - ālōcana - kalugunō ellapuḍu ā bhāvamunē alōciṃcucu muktini ceṃdunu).

5. “śrīmadbhāgavatānmuktiḥ saptāhaṃ vācanaṃ kuru”. iti sūryavacaḥ –

(padmapurāṇamu - uttarakhaṃḍamu - śrīmadbhāgavatamāhātmyamu)

(śrīmadbhāgavatamu valla mukti kalugunu - parīkṣittu ēḍu rōjulu vini mukti poṃdenu).

6. “māṃḍūkyaṃ ēkaṃ kēvalaṃ mumukṣūṇāṃ vimuktayē||”.

(mōkṣamu kōruvāriki māṃḍūkyōpaniṣat okaṭē cālunu -).

7. “yēśṛṇvaṃti paṭhaṃti rāmacaritaṃ tēyāṃti viṣṇōḥ padamavyayaṃ”. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ -)

“śṛṇvan rāmakathānādaṃ kōnayāti paramāṃgatiṃ”.

8. “śrīśaila darśanānmuktiḥ vāraṇāsyāṃ mṛtasyaca|kēdārōdaka pānēna - - - ||”. (yōgaśikhōpaniṣat)

(śrī śailamunu cūcinaṃta mātramuna mukti poṃdunu. kāśīkṣētramulō canipōyina śrī viśva nāthuḍu canipōvuvāri cevilō śrīrāma tārakamaṃtramu nuccariṃcuṭacē mukti niccunu - kēdāramulō tīrthamu sēviṃcina mukti kalugunu).

9. “śrīśaila śikharaṃ dṛṣṭvā punarjanma na vidyatē |”

(śrīmallikārjunasvāmi vēṃcēsiyunnaśrīśailaśikharamunu cūcina tirigi janmamuṃḍadu - mukti kalugunu).

“parvatōyaṃ, mahārāja, dṛśyatē kila sarvataḥ |

mallikārjunakō, rājan, yatra tiṣṭhati nityaśaḥ |

tattraiva śikharaṃ ramyaṃ parvatō pariśōbhitaṃ |

śṛṃgadarśana mātrēṇa muktirēva na saṃśayaḥ ||“. (padmapurāṇamu)

(śrīmallikārjunasvāmi velasiyunna śrīśaila śikharamu anni cōṭlanuṃḍiyu kanabaḍunu - ī parvata śṛṃgamunu cūcinaṃtamātramuna mukti kalugunu. iṃduku saṃdēhamu lēdu).

“śrīśailēṃdraṃ praviṣṭhānāṃ narāṇāṃ pāpi nāmapi |

nāsti nāsti punarjanma nāradēna prabhāṣitaṃ |

kailāsē śrīgirau dēvaḥ prasannaḥ samatāṃ gataḥ |

tattravaidēvatānāṃca manuṣyāṇā madhātraca |

sadā prasannō dēvēśaḥ pārvatī ramaṇaḥ prabhuḥ |

natānāmatra vai muktiṃ dadāti dadāti bhuvanēśvaraḥ |

śrīśaila śikharēdṛṣṭē manuḥ pāpakarmabhiḥ |

chitvā sarvāṇi karmāṇi tēṣāṃ muktiṃ dadāti ca |

ēka yāmaṃ dviyāmaṃ va triyāmaṃ vā vasaṃti yē |

nāsti nāsti punarjanmasākṣāt kṛṣṇēna bhāṣitaṃ||“. (śēṣadharmamu - 40)

(śrīśailamunu pravēśiṃcinavāriki pāpātmulainanu punarjanma lēdu - ani nāraduḍu ceppiyuṃḍenu - śivuḍu kailāsamaṃdu, śrīśailamaṃdu samānamugā prasannuḍaiyunnāḍu - akkaḍa ā mahādēvuḍu dēvatulaku manuṣyulaku - bhaktulainavāriki muktini prasādiṃcunnāḍu - śrīśaila śikharamunu cūcina pāpātmulainanu manuṣyulaku vāri karmalanu nāśamu cēsi mukti niccucunnāḍu. okarātrigāni, reṃḍurātrulugāni, mūḍurātrulugāni akkaḍanunna vāriki punarjanma lēdani śrīkṛṣṇabhagavānuḍu ceppenu).

(śrīśaila śikhara darśanamu guṟiṃci aṃtarārthamu ī kriṃda vidhamugā ceppabaḍinadi : -

vēdāṃtula dṛṣṭilō śrīśailamanaga śirassu, śikharamanagā śirassunaṃduṃḍu unnata pradēśamu - “śrīśailaśikharaṃ dṛṣṭvā” anagā śirassulōnuṃḍu uttamapradēśamaina brahmaraṃdhramu - dānidvārā, dānidvārā jīvuḍu śarīramunu viḍicipōyina muktini poṃdunu - kapālamōkṣamu).

“ka. cākunna nīdu muktula

śrīkāśī kṣētramevvariki nidi nikkaṃ

bīku dharamiccu śikharā

lōkanamātramuna muktulu kuraṃgākṣī”. (śrīnādhuḍu - kāśīkhaṃḍamu)

“u. vāraṇāsī puraṃbuna nivāraṇa mēnu doṟaṃganēla, kē

dāra jalaṃbu larthi meyi drāvi śarīramu kōravōvagā

nāraḍi poṃdanēla yoka yappuḍu janmamu lēka yuṃṭakai

yāraya śrīnagaṃbu śikharāgramu cūcina jālu nemmadin”. (vikramārkacaritra)

1. “tē. puṣkaraṃbaṃdu dvārakāpuramunaṃdu

madhurayaṃdunu, ravidinamaṃdu nevaḍu

paṭhana sēyunu bhāgavatamu

vāḍu dariyiṃcu saṃsāravārthinapuḍa “.

va. - - - “ī padunenimidi purāṇaṃbula madhyaṃbuna, nadulayaṃdu bhāgīradhi vidhaṃbuna,

- - - yugaṃbulaṃdu gṛtayugaṃbunōja dējarillunaṭṭi bhāgavatapurāṇaṃbu paṭhiyiṃci viṣṇu sāyujyaṃbu jeṃduduru”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 12 - 46, 48)

10. va. mārkaṃḍēyōpākhyānaṃbu vrāsina vininaṃ jadivinanu mṛtyuvu dolagunani maṟiyu niṭlaniye -hariparāyaṇuṃḍagu bhāgavaṃtuḍu dēvatāṃtaramatāṃtara sādhanāṃtaraṃbulu varjiṃci, durjanulaṃ gūḍaka niraṃtaraṃbu nārāyaṇa gōviṃdādi nāmasmaraṇaṃbu sēyucuṃḍenēni yaṭṭi puṇyapuruṣuḍu vaikuṃṭhaṃbuna vasiyiṃcu.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 12 - 39)

11. “sī. - - -

tē. - - -

- - - ninnu golva nūhiṃcukonucu

vinucu, dalacucu, bogaḍucu velayuvāḍu

--- nīpādabhaktuḍagucu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu – 10 -pū.bhā. - 97)

12. “ka. muni vṛttiḍayyanēṭiki

janapālaka sugatigōru satpuruṣulakuṃ

danaganna taṃḍriseppina

panisēsina sugati goṃgu pasiḍiyakādē|“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 9 -)

13. “nānā mārgaistu duṣprāpaṃ kaivalyaṃ paramaṃ padaṃ |

siddhimārgēṇa labhatē nānyathā, padma saṃbhava ||“. (yōgaśikhōpaniṣat)

(kaivalyamanu paramapadamu siddhi mārgamu dvārānē poṃda sādhyamagunadi - itara prakakāramula muktipoṃduṭa cālakaṣṭamu - poṃdavīlukānidi).

14. “bhaktitōḍa sē

viṃcuṭakaṃṭe vairamuna vēgama cēragavavaccu ninnu”. (śiśupāluḍu modalaguvārivale).

(śrīmadaṃdhramahābhāgavatamu - 7 -)

15. “daivī saṃpadvimōkṣāya -” (śrīmadbhagavadgīta - 16 - 5)

(daivī saṃpadagalavārumōkṣamunu poṃduduru).

16. “śā. kāmōtkaṃṭhita gōpikal, bhayamunaṃ gaṃsuṃḍu, vairikriyā

sāmagrin śiśupālamukhya nṛpatul, saṃbaṃdhulai vṛṣṇuluṃ

brēman mīralu, bhaktinēmu, nidē cakriṃgaṃṭi, meṭlainanu

ddāma gariṣṭuḍaina hariceṃdan vaccu, dhātrīśvarā “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - 1 - 18)

17. “gaṃgā gītā ca gāyatryapi ca tulasi kā gōpikā caṃdanaṃ tat |

sālagrāmābhipūjā, paramapuruṣa, tadhaikādaśī nāma varṇāḥ |

ētānyaṣṭānyapya yatnānyapi kali samayē tvatprasāda prasiddhyākṣipraṃ mukti pradānītyabhi dadhuḥ buṣayastēṣu māṃ sa

saṃjayē thāḥ ||“. (nārāyaṇīyamu)

(gaṃga, bhagavadgīta, gāyatri, tulasi, gōpīcaṃdanamu, sālagrāmapūja, ēkādaśi, nāma varṇanamu - ī yenimidi kaliyugamaṃdu nīkatyaṃtamu iṣṭamu kūrcunavi, aṃducēta veṃṭanē mukti niccunavi ani budhulu ceppiyunnāru).

18. “tadā muktiryadā cittaṃ na vāṃchati, na śōbati, na muṃcati, na gṛhṇāti, na hṛṣyati, na kupyati |

tadā mōkṣō yadā cittamasaktaṃ sarva dṛṣṭiṣu ||“. (aṣṭāvakragīta - 8 - 2, 3)

(kōrikagāni, duḥkhamukāni lēka, paṭṭu viḍupulu lēka - evarikainanu dēninainanu iccuṭagāni, puccukonuṭakāni, saṃtōṣamukāni, kōpamukāni lēka, dēniyaṃdunu āsaktilēka manassunu nilupakaligina yaḍala anāḍē mōkṣamu, adiyē mōkṣamu).

19. “mahatsēvāṃ dvāra māhuḥ vimuktēḥ, tamōdvāraṃ yōṣitāṃ saṃgi saṃgaḥ ||”.

(mahātmulanu sēviṃcuṭavalana mukti kalugunu - adi muktiki dvāramu, strīsaṃgamamu tamōdvaramu).

20. karmayōgamu, bhaktiyōgamu, rājayōgamu, jñānayōgamu - vīṭi anniṃṭiki mūlamu bhakti - bhaktilēnidē bhagavaṃtuni telusukonavalenanu abhilāṣa kalugadu.

21. “ślō||. yatpadāṃbuja saṃbhavā tripathigā, bhāgīrathī muktidā |”. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 3 - 34)

(śrīmahāvuṣṇuvuyokka pādapadmamulaṃdu puṭṭi mūḍu lōkamulalōnu pārunadi yagu gaṃga muktiniccunadi).

22. “muktirnō śatakōṭi janma sukṛtai rpuṇyairvinā labhyatē”.

(nūrukōṭla janmalalō cēsina puṇyamulu lēkunnacō mukti kalugadu).

23. viviktadēśē sukhāsanasthaḥ śuciḥ samagrīva śiraḥ śarīraḥ |

atyāśramasthaḥ sakalēṃdriyāṇi nirudhya bhaktyā sva guruṃ praṇamya |

hṛtpuṃḍarīkaṃ virajaṃ viśuddhaṃ viciṃtya madhyē viśadaṃ viśōkaṃ |

aciṃtyamavyakta manaṃtarūpaṃ śivaṃpraśāṃtamamṛtaṃ brahmayōniṃ |

tathā (ā)dimadhyāṃta vihīna mēkaṃ vibhuṃ cidānaṃda marūpamadbhutaṃ |

umā sahāyaṃ paramēśvaraṃ prabhuṃ trilōcanaṃ nīlakaṃṭhaṃ praśāṃtaṃ |

dhyātvā munirgacchati bhūtayōniṃ samasta sākṣiṃ tamasaḥ parastāt |

sa brahma sa śivaḥ sēṃdraḥ sō(a)kṣaraḥ paramaḥ svarāṭ |

sa ēva viṣṇuḥ sa prāṇaḥ sa kālō (a)gniḥ sa caṃdramāḥ |

sa ēva sarvaṃ yadbhūtaṃ yacca bhavyaṃ sanātanaṃ |

jñātvā taṃ mṛtyunutyēti nānyaḥ paṃ thā vimuktayē |

sarvabhūtastha mātmakaṃ sarvabhūtāni cātmani |

saṃpaśyan brahmaparamaṃ yāti nānyēna hētunā || (kaivalyōpanihat)

(nirjanapradēśamulō sukhamugānuṃḍu āsanamaṃdu kūrcuni, śuciyai, kaṃṭhamu, śirassu, śarīramu samamugā nuṃcukoni, iṃdriyamulanniṃṭini nirōdhiṃci tanavaśamulō nuṃcukoni arikaṭṭi, bhaktitō tana guruvunu guṟiṃci namaskāramu cēsi hṛdayapadma madhyamaṃdu śuddhamainaṭuvaṃṭinnī - niṣkalmaṣa mainaṭuvaṃṭinnī - śōkamu lēnaṭuvaṃṭinnī, ciṃtiṃcuṭaku śakyamu kānaṭuvaṃṭinnī, vyaktamukānaṭuvaṃṭinnī (kaṃṭiki kanabaḍanaṭuvaṃṭinnī), aṃtamu lēnaṭuvaṃṭi rūpamu(lu) kaliginaṭuvaṃṭinnī (aṃducētanē), anaṃtaḍanu pēru kaliginaṭuvaṃṭinnī, maṃgaḷarūpamainaṭuvaṃṭinnī, śāṃtasvarūpuḍainaṭuvaṃṭinnī, śāśvatuḍinaṭuvaṃṭinnī (amṛtasvarūpuḍainaṭuvaṃṭinnī, lēka mōkṣarūpuḍainavaṃṭinnī), caturmukha brahma puṭṭina sthānamainaṭuvaṃṭinnī, ādi madhyāṃtamulu lēnaṭuvaṃṭinnī, okkaḍē ayinaṭuvaṃṭinnī, (aṭuvaṃṭivāḍu iṃkokaḍu lēnaṭuvaṃṭivāḍu, lēka, tānu tappa maṟiyoka vastuvu lēnaṭuvaṃṭivāḍainaṭuvaṃṭivāḍu), vibhuḍu (anniṃṭiki bharta, ēlika, pāliṃcuvāḍu, śāsiṃcuvāḍu) ayinaṭuvaṃṭinnī, cidānaṃduḍu (caitanya svarūpuḍu, ānaṃda svarūpuḍu, mōkṣarūpuḍu) ayinaṭuvaṃṭinnī, rūpamu lēnivāḍainaṭuvaṃṭinnī, adbhutamainaṭuvaṃṭinnī, pārvatī dēvitō kūḍiyuṃḍuvāḍainaṭuvaṃṭinnī, trilōcanuḍu prabhuvu ayinaṭuvaṃṭinnī, nīlakaṃṭhuḍu, praśāṃtuḍu ayinaṭuvaṃṭinnī, paramēśvaruni dhyānamu cēsi, aṃdhakāramuna kāvalanuṃḍuvāḍu (tējōmūrti ayinavāḍu), samasta bhūtamulu puṭṭu cōṭayinavāḍu - samasta bhūtamulu puṭṭuṭaku kāraṇamainavāḍunnū anniṃṭiki sākṣi ayina bhagavaṃtuni dhyāniṃci atanini poṃdunu - ā bhagavaṃtuḍē brahma, atanē śivuḍu, atanē iṃdruḍu, akṣaruḍu, paramuḍu, atanē svarāṭ, atanē viṣṇuvu, atanē prāṇamu, atanē kālamu, atanē agni, atanē caṃdruḍu, atanē sarvamu, atanē bhaviṣyadvartamānamulaṃduṃḍunavanniyu atanē, atanē sanātanuḍu (modaṭinuṃḍi yunnavāḍu), aṭṭi vidhamaina bhagavaṃtuni telusukoni - bhagavat jñānamu kaligi - mṛtyuvu dāṭipōvunu - saṃsāramulō paḍaka mukti noṃdunu - mōkṣamu poṃduṭaku maṟiyokamārgamu lēdu - brahmajñānamanagā samasta bhūtamulaṃdu ātma yunnadani, ātmalō (tanalō) samasta bhūtamulunnavani telusukoni aṭlu cūcuṭa, ācariṃcuṭa).

24. “śrēyō hi jñāna mabhyāsāt jñānāddhyānaṃ viśiṣṭatē |

thyānā tkarma phalatyāgastyā gācchāṃti ranaṃtaraṃ”. (śrīmadbhagavadgīta - 12 - 12)

“idānīṃ sādhanasyātra varyavasāna taḥ |

karmaphalatyāgamamaṃ stauti hariḥ svayaṃ ||

jñānartha śravaṇābhyāsāt jñānaṃ śrēṣṭataraṃ bhavēt |

niṣpannē śrutiyuktibhyāṃ tatō dhyānaṃ viśiṣyatē |

nidhidhyāsa na saṃjñaṃ yat tatvajñānaikakāraṇaṃ |

tatōpyajña kṛtaḥ karmaphalatyāgō viśiṣyatē |

ityēvaṃ stūyatē tasmātsahētō ssaṃsṛtēḥ kṣayaḥ |

takṣaṇē śāṃtirna kālāṃtara mapēkṣatē |

yada sarvē pramucyaṃtē kāmā yē (a)syahṛdi sthitāḥ |

adhamartyō (a)mṛtō bhavityatra brahma samaśnutē |

prajahāti yadākāmān ityādau ca śṛtau smṛtau |

sarvakāmaparityāgō mōkṣahētutayā mataḥ |

sarvakarma phalatyāgaḥ kāmatyāgatva sāmyataḥ |

stūyatē kēvalaṃ yasmā drōcanārtha tvi yaṃ stutiḥ |

tadēvaṃ duṣkaratvē nākṣarōpāsanatō varaṃ |

saguṇōpāsanaṃ prōktaṃ sukaratvādi hētunā |

aśakti tāratamyādi vādēna bhagavān svayaṃ |

vi dadau sādhanā nyatra dṛṣṭvāmaṃdādhi kāriṇaḥ |

kathaṃ nu nāmamadbhaktā bhūtvā maṃdādhikāriṇaḥ |

viśēyuḥ phalabhūtāyāṃ vidyayā makṣarātmanaḥ |

ityabhiprāya īśasya taduktaṃ sāṃpradāyi kaiḥ |

nirviśēṣaṃ paraṃ brahma sākṣātkartumanīśvarāḥ |

yē maṃdāstē(a)nu kaṃpyaṃtē saviśēṣa nirūpaṇaiḥ |

vaśīkṛtē manasyēṣāṃ saguṇabrahma śīlanāt |

tadēvāvirbhavēt sākṣādupēkṣyōpādhi kalpanaṃ |

akṣarōpāsakasta smādvastutō yōga vittamāḥ |

priyōhi jñāninōtyarthayahaṃ sa ca mama priyaḥ |

udārāḥ sarva ēvaitē jñānītvātmaivā mēmataṃ |

ityadau jñāni prāśasya matyaṃtaṃ hariṇēritaṃ |

tēṣāmēva tvayā jñānaṃ samāsādhyādi kāriṇāṃ |

sadā nusariṇīyaṃ cētyāśayaṃ śrīharērayaṃ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 12 - 81 to 103)

(ippuḍu mukti sādhanavidhamu paryavasanamugā śrīkṛṣṇabhagavānuḍu karmaphalatyāgamanu sādhanamunu tānu svayamuganē pogaḍucunnāḍu - mukti sādhanamulanniṃṭilōnu karmaphalatyāgamu goppadaniceppucunnāḍu. brahmajñānamunu poṃduṭakupakariṃcu śravaṇamukaṃṭe, abhyāsamukaṃṭe jñānamu (jñānasādhanamu) śrēṣṭamainadi. dānikaṃṭe dhyānamu śrēṣṭamainadi. aṭṭi dhyānamukaṃṭe ajñāni cēsinaṭuvaṃṭi karmaphalatyāgamu goppadi. ī karmaphalatyāgamu valana saṃsāramu (dāni kāraṇamutō kūḍa) takṣaṇamē naśiṃcunu, śāṃti (mukti) kūḍa, koṃta kalamu tarvāta kāka, veṃṭanē kalugunu. eṃducētananagā –

“yadā sarvē pramucyaṃtē kāmāyē(a)sya hṛdisthitāḥ |

adha martyō (a)mṛtō bhavatyatra brahma samaśnutē ||“.

(hṛdayamulōnunna kōrikalanniyu eppuḍu viḍipōvucunnavō - - naśiṃcucunnavō - appuḍu martyuḍu (maraṇasvabhāvamu gala manujuḍu) amartyuḍagunu - (maraṇamu lēnivāḍagunu), brahmanu poṃdunu - muktini poṃdunu) ani śruti ceppucunnadi. “prajahāti yadā kāmān” (kāmamulanu eppuḍu viḍicipeṭṭunō) ani śrīmadbhagavadgīta ceppucunnadi. dīninibaṭṭi kāmamulanu viḍicipeṭṭuṭa mōkṣamunaku kāraṇamu - sādhanamu - ani teliyavaccu cunnadi. sarva karmala phalatyāgamu kāmatyāgamutō samānamani ceppabaḍinadi. akṣara brahmōpāsana duṣkaramainadi (cēyuṭaku kaṣṭamainadi). dānikaṃṭe saguṇabrahmōpasana (sākārabrahmōpāsana) sukhakaramainadi (kaṣṭamulēkuṃḍa cēyuṭaku vīlagunadi). kanuka akṣara brahmōpāsanakaṃṭe (jñānasādhanakaṃṭe) saguṇabrahmōpāsana (pratimādulanu pūjiṃcuṭa modalagu paina ceppabaḍina sādhanamulu) śrēṣṭamani maṃdādhikārulanu (brahmajñānamu saṃpādiṃpalēni mumukṣuvulanu) dṛṣṭilōnuṃcukoni yī paina ceppina mukti sādhanamulanu śrīkṛṣṇabhagavānuḍu vārivāri aśakti tāratamyamunaku vīlagunaṭlu ceppiyunnāḍu). koṃdaru nā bhaktulayinavāru maṃdādhikārulu aguṭacēta akṣarabrahmanu (nirguṇaparabrahmanu)eṭlu sākṣātkariṃpacēsukonagaluguduru ani śrīkṛṣṇabhagavānuḍu abhiprāyapaḍi saguṇabrahmōpāsana ceppiyunnāḍu ani sāṃpradāyakulu ceppuduru - nirviśēṣa parabrahmanu (akṣara parabrahmanu nirguṇa nirākāra parabrahmanu) sākṣātkariṃcukonuṭaku śaktilēni maṃdādhikārulanu anugrahiṃcuṭaku bhagavānuḍu saguṇōpāsana ceppiyunnāḍu - saguṇabrahmōpāsanavalana manassu svādhīnamulō nuṃḍunu - appuḍu upādhilēnaṭuvaṃṭi parabrahmanu (nirupādhika parabrahmanu) ā manassē āvirbhaviṃpacēyunu –

“caturvidhāḥbhajaṃ tē māṃ janāḥ sukṛtinō(a)rjuna | ārtō jijñāsurarthārthī jñānī ca bharatarṣabha |

tēṣāṃ jñānī nittayuktaḥ ēka bhaktirvi śiṣyatē |

priyōhi jñāninō (a)tyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ ||” (śrīmadbhagavagīta - 7 - 16, 17)

(puṇyātmulayinavāru nanu bhajiṃcuvāru nālugu vidhamuluga nunnāru _ ārtuḍu - (ēdaina bādhalōnunnavāḍu), jñānamunu kōrucuṃḍuvāḍu - brahmajñānamu kaluguṭaku icchakalavāḍu - jijñāsuvu; arthārthī = ēdaina kōrikagalavāḍu - ēdaina prayōjanamu nā valana āśiṃcuvāḍu - jñāni (brahmajñānamukalavāḍu) - ī nalugurilō ellapuḍu yōgamucēyuvāḍu, okkanāyaṃdē bhakti kalavāḍu ayina jñāni śrēṣṭuḍu. jñāniki nēnu ekkuna priyamainavāḍanu, nāku jñāni priyuḍu - aninnī –

“udārāḥ sarva ēvaitē jñānītvā tvātmaivamē mataṃ |” (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 18)

(ī naluguru - anagā, ārtuḍu, jijñāsuvu, arthārthī, jñāni - pūrvajanmalō ārjiṃcina puṇyaviśēṣamuvalana uttamulē, aṭlu kākunnayaḍala samasta puṇyakarmalaku phalamuniccuvāḍanuga nannu bhajiṃcaru - kāni, vārilō jñāni yaguvāḍu brahmānubhavamukaligi nannu sākṣātkariṃcukōkaliginavāḍu - aṃducēta jñāni ātmayē ayinavāḍu - “brahmavid brahmaiva bhavati” (brahmanu telusukoninavāḍu - brahmajñānamukalavāḍu - brahmamē yagunu). atani jñānaphalamu nēnē yani bhāviṃcuvāḍu aninnī, śrīkṛṣṇabhagavānuḍu ceppiyuṃḍuṭacēta jñānamē muktiki śrēṣṭamaina sādhanamu. ayinanu maṃdādhikārula nimittamu saguṇabrahmōpāsana śrēṣṭamani bhagavaṃtuḍu ceppiyunnāḍu - arjunaku mātramu jñānasādhanamu cēyamani ceppenu).