akṣamāla
← Back to మ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

మూర్ఖః mūrkhaḥ

Original — తెలుగు
  1. అల్ప జ్ఞోపిసన్ యస్సర్వజ్ఞమాత్మానం మనుతే స ఏవ మూర్ఖః -

(కొద్దిగా తెలిసినవాడైనను నేను సర్వమును తెలిసిన వాడను అని తలచువాడు).

  1. మూఢః = మూఢుడు.

  2. 3.తెలిసి తెలియనివాడు.

  3. 4.అతత్వార్థ దర్శీ.

(ఆత్మతత్వమునకు వ్యతిరేకమైన విషయమును బోధించువాడు).

  1. “సర్వస్యౌషధమస్తి శాస్త్ర విహితం, మూర్ఖస్య నాస్త్యౌషధం ||”. (భర్తృహరి)

( అన్నింటికి శాస్త్రములో ఔషధమున్నది - కాని మూర్ఖుని మూర్ఖత్వమునకు ఔషధములేదు).

Transliteration
  1. alpa jñōpisan yassarvajñamātmānaṃ manutē sa ēva mūrkhaḥ -

(koddigā telisinavāḍainanu nēnu sarvamunu telisina vāḍanu ani talacuvāḍu).

  1. mūḍhaḥ = mūḍhuḍu.

  2. 3.telisi teliyanivāḍu.

  3. 4.atatvārtha darśī.

(ātmatatvamunaku vyatirēkamaina viṣayamunu bōdhiṃcuvāḍu).

  1. “sarvasyauṣadhamasti śāstra vihitaṃ, mūrkhasya nāstyauṣadhaṃ ||”. (bhartṛhari)

( anniṃṭiki śāstramulō auṣadhamunnadi - kāni mūrkhuni mūrkhatvamunaku auṣadhamulēdu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.