1. “duḥkhamityēva yatkarma kāya klēśabhayāt tyajēt |

sa kṛtvā rājasaṃ tyāgaṃ naiva tyāgaphalaṃ labhēt ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 18 - 8)

2. duḥkhaṃ iti ēva yat karma kāyaklēśabhayāt śarīra duḥkhabhayāt tyajēt saḥ kṛtvā rājasaṃ (rajōnirvartyaṃ) tyāgaṃ naiva tyāgaphalaṃ (jñānapūrvakasya sarvakarma tyāgasya phalaṃ) mōkṣākhyaṃ na labhēta ||. (śrīśaṃkaraḥ)

(śarīramunaku kaṣṭamu kalugunani bhayamucēta karmacēyaka yuṃḍuṭa (karmatyāgamu cēyuṭa) rājasa tyāgamanabaḍunu, kāni karmaphalamunu tyāgamu cēyuṭalēdu kanuka, jñānamu kaligiyuṃḍuṭacēta samasta karmalanu tyāgamu cēsina dāni phalamagu mōkṣamu ī rājasatyāgamuvalana poṃdabaḍadu).

3. “yadyapi paraṃparayā mōkṣasādhanabhūtaṃ karma, tathāpi duḥkhātmaka dravyārjana sādhyatvāt bahvāyāsa rūpatayā kāyaklēśa karatvācca manasaḥ avasādakaraṃ iti tadbhītyā yōganiṣpattayē jñānābhyāsaḥ ēva yata nīyaḥ itiyō yajñāthyāśrama karma parityajēt, sarājasaṃ, rajōmūlaṃ tyāgaṃ kṛtvā tadayadhāni sthita śāstrārtharūpaṃ iti jñānōtpatti rūpaṃ tyāgaphalaṃ na labhata -”.

(śrīmān rāmānujaḥ)

(karma sākṣāt mōkṣasādhanamu kākapōyinanu, paraṃparāsādhanamainanu, duḥkharūpamaina, dravyārja naku sādhanamaguṭavalana, goppa āyāsamu kaligiṃcunadaguṭacēta, śarīramunaku kaṣṭamu kaligiṃcu nadaguṭacētanu, mōkṣamunaku jñānamē sādhanamani teliyuṭacētanu, jñānayōgamē abhyasiṃca valenani, mahāyajñamu, āśramakarmalu tyajiṃcuṭa - vadalivēyuṭa - rājasa tyāgamu anabaḍunu - iṭuvaṃṭi rajōmūlamaina tyāgamu cēsinaṃduvalana jñānōtpattirūpamaina tyāgaphalamunu poṃdaḍu)