“dēvī upāsanā bōdhakamulayina graṃdhamulaṃdu reṃḍu saṃpradāyamulu galavu - modaṭidi dakṣiṇa saṃpradāyamu, reṃdavadi uttarasaṃpradāyamu - dānini vāmamārgamaṃduru, dakṣiṇasaṃpradāyarītigā upāsana yēdi ceppabaḍinadō adi dharmaśāstramuna aṃtarbhūtamuga nunnadi. maṟiyu dharmaśāstramutō viruddhamaguṭavalana apramāṇamuga nunnadi. ī matamunaṃdu madirādulayina atyaṃtā śuddha padārthamulayokka grahaṇamu ceppabaḍiyunnadi, madira, māṃsamu, matsyamu, mudra, maidhunamu - ī paṃcamakāramulanu bhōgamōkṣamulaku sēviṃcucunnāru - - - vāmataṃtramu anni vidhamula tyājyamu”.

vāmadēvaḥ

1. “rudraḥ - vēdāṃtēṣu brahmavidagrē saratvēna pratipāditō vāmadēvaḥ -”.

(rudruḍu - upaniṣattulalō brahmajñānulalō mukhyuḍu ani pratipādiṃpabaḍina vāmadēvuḍu).

2. vāmaḥ vananīyaḥ saṃbhijanīyaḥ sa cāsau dēvaśca vāmadēvaḥ - mumukṣubhiḥ pratyagātmatvēna sēvyatē.

(bhajiyiṃpatagina dēvuḍu - mokkamukōruvāricē pratyagātmayani sēviṃpabaḍuvāḍu).

3. vāmaṃ kuṭilaṃ viṣa bhakṣaṇādi lōka viruddhaṃ dīvyati krīḍati iti vāma dēvaḥ -

lōkaviruddhamugā viṣamunu mriṃgiyu (dānivalana hāni noṃdaka) krīḍiṃcuvāḍu).

4. “taṃ dēvāḥ abruvan” ayaṃvaina ssarvēṣāṃ vāma iti, tasmāt vāmadēvaḥ (aitarēyōpaniṣat)

(sakala dēvatalaku vaṃdanīyuḍu)

5. prakāśiṃcucunna vāmabhāgamugala arthanārīśvaruḍu vāmadēvuḍaniyu, īśvaruni paṃcamukhamulalō uttara mukhamunaku vāmadēvuḍani saṃjña kaliginaṃduna vāmadēvuḍaniyu pēru kaliginadi).