1. iṃdriya nigrahavān, vaśīkṛdēṃdriyaḥ, jitēṃdriyaḥ; niyaṃtā; svāmī.

(iṃdriyamulanu nigrahiṃcinavāḍu, jayiṃcinavāḍu, tana vaśamulō nuṃcukoninavāḍu, iṃdriyamulanu niyamiṃcuvāḍu; prabhuvu).

(iṃdriya parādhīna cēṣṭā vyāvṛtyarthē vaśi śabdhārthaḥ)

(iṃdriyamulu parādhīna cēṣṭa galigi yuṃḍuṭacēta vāṭini maraliṃcuṭayē ‘vaśī’ śabdamunakarthamu)

2. “jita cittaḥ; yata cittaḥ; svavaśīkṛta karyakaraṇa saṃghātaḥ”. (madhusūdhanīvyākhya)

(manō jayamu kalavāḍu, manassunu tana svādhīnamulō nuṃcukoninavāḍu - kāryakaraṇamulanu tana vaśamulō nuṃcukoninavāḍu)

3. 1. sarvaṃ hi asyajagat vaśē vartatē, bhagavān -

(samasta jagattu itani vaśamulō nuṃḍunu kanuka vaśī - bhagavaṃtuḍu)

2. asyavaśē sarvaṃ vartatē iti vaśī - sarva niyaṃtā ityarthaḥ.

(itani vaśamulō nuṃḍiyē sarvamunu naḍucucunnadi - anagā, itanu anniṃṭini naḍipiṃcuvāḍu)

3. “viśvaṃ vaśīyasya savaśī -”

(prapaṃcamu tana vaśamaṃdu galavāḍu)

4. svataṃtruḍu - anniyu tanavaśamulō nunnavikanukanu, tānu itarulavaśamulō lēnivāḍu kanukanu bhagavaṃtuḍu vaśī.

5. vaśaḥ icchā, sō asyāstīti vaśī ’jagadvaśē vartatē’ityuktarītyā vaśavarti prapaṃcakaḥ -

(vaśamu anagā iccha, kōrika. iccakalavāḍu vaśī, jagattu tana vaśamaṃdukalavāḍu kanuka vaśī. tanavaśamulō prapaṃcamu kalavāḍu).

6. abhimāna balatkārādya viṣayaḥ -

(abhimānamu, balātkāramu modalaguvāṭi vaśyuḍukāḍu)

7. sarvōhyasya vaśē vartatē; yasmāt sarvasya īśānaḥ, tasmāt sarvasyavaśī.

(anniyu itaniyaṃdu - bhagavaṃtuni vaśamaṃdu vartiṃcucunnavi kanuka sarvamunaku īśuḍu,īśānuḍu, īśvaruḍu - vaśī)

8. “sarva karmāṇi manasā sanyasyāstē sukhaṃ vaśī |

navadvārapurē dēhi naiva kurvanna kārayan ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 5 - 13)

(samasta karmalanu manasā sanyaśiṃci manassunu iṃdriyamulanu tanavaśamulō nuṃcukoninavāḍu. navadvāramulu gala puramanu dēhamu naṃduṃḍi ē karmalu cēsinanu cēyakapōyinanu sukhamuganē yuṃḍunu).