యథా సింహో, గజో, వ్యాఘ్రోవశ్యశ్శనైశ్సనైః |
తధైవ సేవితో వాయు రన్యథాహంతి సాధకం ||.
(సింహము, ఏనుగు, పెద్దపులి మొదలగు కౄరమృగములకు సహజగుణమైన క్రౌర్యమును మరపించువారు కొంతకొంతగా నవసరపడకయే మెల్లమెల్లగా ఆ మృగములను స్వాధీనపఱచుకొనెదరు. వాటియొక్క క్రౌర్యము పరిపూర్నముగ మఱచిపోయినవి అని నిశ్చయమగుటకు చాలాకాలము పట్టును - ఆ ప్రకారము ప్రాణాయామసిద్ధికి నెమ్మదిగా కొంచెము కొంచెముగా ప్రయత్నము చేసి వాయువును స్వాధీనముపఱచుకొనవలెను - ఏ మాత్రమైనను నియమైన కొలతను పూరక, కుంభక రేచకములందు మించినయడల మరణమే సంభవించును.
yathā siṃhō, gajō, vyāghrōvaśyaśśanaiśsanaiḥ |
tadhaiva sēvitō vāyu ranyathāhaṃti sādhakaṃ ||.
(siṃhamu, ēnugu, peddapuli modalagu kṝramṛgamulaku sahajaguṇamaina krauryamunu marapiṃcuvāru koṃtakoṃtagā navasarapaḍakayē mellamellagā ā mṛgamulanu svādhīnapaṟacukonedaru. vāṭiyokka krauryamu paripūrnamuga maṟacipōyinavi ani niścayamaguṭaku cālākālamu paṭṭunu - ā prakāramu prāṇāyāmasiddhiki nemmadigā koṃcemu koṃcemugā prayatnamu cēsi vāyuvunu svādhīnamupaṟacukonavalenu - ē mātramainanu niyamaina kolatanu pūraka, kuṃbhaka rēcakamulaṃdu miṃcinayaḍala maraṇamē saṃbhaviṃcunu.
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.