1. vividhaṃ rājatē, anēka thā prakāśatē iti virāṭ.

(anēka vidhamulugā - anēkamulugā prakāśiṃcuvāḍu - bhagavaṃtuḍokaḍē ayinanu anēka rūpamulatō, anēkavastuvulugā tānē ayinavāḍu).

2. vispaṣṭaṃ rājatē iti virāṭ; brahmāṃḍa dēhaḥ puruṣaḥ; viśiṣya rājatē iti virāṭ.

(brahmāṃḍamu dēhamugā kaligi spaṣṭamugā, viśēṣamugā prakāśiṃcuvāḍu. sūkṣmāti sūkṣmuḍainanu prakṛti nadhiṣṭiṃci yuṃḍuṭacē spaṣṭamu teliyabaḍuvāḍu).

3. yō vividhaṃ nāma carācaraṃ jagadrā jayati, prakāśayati sa virāṭ -

(anēka vidhamulugā anēka rūpamulalō - carācara rūpamulalō - sthāvara jaṃgama rūpamulalō niṃḍiyuṃḍu ī prapaṃcamunu prakāśiṃpa cēyuvāḍu - tānu tējōmūrti, caitanyaghanamu aguṭacēta anniṃṭini tējōvaṃtamulugā - caitanyavaṃtamulugā - cēyuvāḍu - anniṃṭini prakāśiṃpacēyuvāḍu).

4. nityābhivyakta rūpaḥ -

(ellapuḍu kanabaḍu rūpamugalavāḍu - prakāśamē rūpamugā galavāḍu)

5. paṃcīkṛta bhūtānāṃ yatkāryaṃ virāḍdēhō bhavati savirāḍdēhaḥ paramēśvarasya sthūla dēhō bhavati.

(paṃcīkṛtamaina sthūla paṃcabhūtamulayokka kāryamu. aṭṭi sthūla bhūtamulalōnuṃḍi puṭṭina carācara rūpamaina jagattuyokka samaṣṭirūpamu - adiyē paramēśvaruni yokka sthūlaśarīramu)

6. samaṣṭi sthūla prapaṃca sahita cētanasya virāṭ iti nāma -

(sthūlaprapaṃcamuyokka samaṣṭi rūpamulōnuṃḍu caitanyamu - bhagavaṃtuni yokka cicchakti).

7. brahmāṃḍa dēhaḥ puruṣaḥ.

(aṃḍarūpamugā nuṃḍu - guḍḍu akāramugā nuṃḍu brahma - bhagavaṃtuni caitanya śakti prakṛtitō kalisi aṃḍākāramugā nērpaḍinappuḍu adiyē dēhamugāgala puruṣuḍu - virāṭ).

8. samaṣṭi puruṣō brahmā.

(prapaṃcamulōni vastuvulalō nuṃḍu samaṣṭi ātma caitanyamu agu caturmukhabrahma virāṭpuruṣuḍu ani ceppabaḍunu).

9. sthūla dēhābhimānī.

(sthūladēhamu nabhimāniṃci - nadhiṣṭiṃci - yuṃḍuvāḍu).

10. sakalaprāṇi śarīrēṣu ‘ahaṃ’ ityabhimāna karaṇāt īśvarō vaiśyānaraḥ iti kathyatē. sa ēva vaiśyānaraḥ, virāṭ ityabhidhīyatē.

(aṃdaṟi jīvula śarīramulalōnuṃḍi ‘nēnu’ anu abhimānamu kaligiyuṃḍuṭacēta vāṭilōnuṃḍu jīvuḍē (īśvaruḍē) vaiśyānaruḍani ceppabaḍucunnāḍu - ā vaiśyānaruḍē virāṭ ani ceppabaḍucunnāḍu).

11. kārya kāraṇa saṃghāta mavaṣṭabhya viśvātmanā rājatē iti virāṭ -

(kāraṇavastuvulu, kārya vastuvulu anniyu kalisiyunna dānini adhiṣṭiṃciyuṃḍi vāṭi anniṃṭiki aṃtarātmagānuṃḍi prakāśiṃcuvāḍu)

12. paṃcīkṛta paṃcamahābhūtāni tatkāryaṃ sarvaṃ virāḍityucyatē -

(paṃcīkaraṇamu cēyabaḍina paṃcamahā bhūtamulu, vāṭi kāryamulu - vāṭi sammēḷanamuvalana kaligina samasta vastuvulu - anniyu kalisi virāṭ ani ceppabaḍucunnadi).

13. “pṛdhi vyaptējō vāyurākāśa caṃdrasūryātmalaneḍi aṣṭamūrtule īśvaruniyokka virāḍrūpamaina sthūlaśarīramu.”

(brahmavidyāsudhārṇavamu - 6)

14. “ē tatvaṃbuna nēniyu carācaralōka puṃjaṃbulu niṃḍiyuṃḍu nā hiraṇyaṃbaina virāḍvi grahaṃbu noṃdina puruṣuṃḍu sarva jīva samētuṃḍai yuṃḍi - - - ||”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 6 -
15. “īśvarādhiṣṭitaṃbaina prakṛti yaṃśaṃbuna mahattatvaṃbagu; mahattatvāṃśaṃbuna nahaṃkāraṃbagu, ahaṃkārāṃśaṃbuna śabda tanmātraṃbagu śabda tanmātrāṃśaṃbuna samīraṇaṃbagu; samīraṇāṃśaṃbuna rūpatanmātraṃbagu; rūpatanmātrāṃbuvalana tējaṃbagu; tējōṃśaṃbuna rasatanmātraṃbagu; rasatanmātrāṃśaṃbuvalana jalaṃbagu, jalāṃśaṃbuna gaṃdhatanmātraṃbagu; gaṃdhatanmātrāṃśaṃbuna pṛdhiviyagu; vāni mēḷaṃbuna caturdaśa bhuvanātmakaṃbaina virāḍrū paṃbagu, ā rūpaṃbunaku aṃḍakaṭāhaṃbu prathamāvaraṇaṃbaina pṛdhviyagu - āyāvaraṇaṃbu mīda salila tējassamīra gaganāhaṃkāra mahattattvaṃbu laniyeḍi yāvaraṇaṃbuluṃḍu”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 2 - 32)

16. “pṛdhivyaptējō vāyurākāśa caṃdra sūryātmalaneḍi aṣṭamūrtulē īśvaruniyokka virāḍrūpamaina sthūlarūpamu”.

(brahmavidyāsudhārṇavamu - 6)