akṣamāla
← Back to వ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

విశ్వభుక్ viśvabhuk

Original — తెలుగు
  1. “విశ్వం భుంక్తే భునక్తి పాలయతీతి వా విశ్వభుక్-” (శ్రీశంకరః)

(ప్రపంచమునంతను అనుభవించువాడు, లేక పరిపాలించువాడు)

  1. విశ్వం స్వయమేవ భుంక్తే - కల్పాంతే విశ్వస్య భోక్తా యస్మదాది భిర్భుజ్యతే తదపి వీశ్వం స ఏవ భుంక్తే - ఇతి.

(విశ్వమును - తాను సృష్టించిన ప్రపంచమును - తానే భుజించువాడు - “అత్తా చరాచర గ్రహణాత్” - (చరాచరములను భక్షించువాడు - బ్రహ్మ) (ఆత్మ) - నాశము చేయువాడు - కల్పాంతమందు విశ్వమంతటినీ తినువాడు - నాశము చేయువాడు).

Transliteration
  1. “viśvaṃ bhuṃktē bhunakti pālayatīti vā viśvabhuk-” (śrīśaṃkaraḥ)

(prapaṃcamunaṃtanu anubhaviṃcuvāḍu, lēka paripāliṃcuvāḍu)

  1. viśvaṃ svayamēva bhuṃktē - kalpāṃtē viśvasya bhōktā yasmadādi bhirbhujyatē tadapi vīśvaṃ sa ēva bhuṃktē - iti.

(viśvamunu - tānu sṛṣṭiṃcina prapaṃcamunu - tānē bhujiṃcuvāḍu - “attā carācara grahaṇāt” - (carācaramulanu bhakṣiṃcuvāḍu - brahma) (ātma) - nāśamu cēyuvāḍu - kalpāṃtamaṃdu viśvamaṃtaṭinī tinuvāḍu - nāśamu cēyuvāḍu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.