(విష్ణువే మోక్షరూపుడుకనుక - నిరతిశయానంద రూపుడు - మోక్షమే పరమానందము - (సచ్చిదానందం) - పరమానంద రూపుడగుటవలన అధికుడు - విశ్వముకంటె అధికుడు - ప్రపంచములోని ఆనందముకంటె అధికమైన ఆనందరూపుడు - విశ్వుడు, అధికుడు కనుక విశ్వాధికుడు)
(విశ్వము, దాని అధికారివర్గము అయిన మాయ - మాయా కార్యములు - మాయ వలన కలిగినవి - వీటిని అతిక్రమించి యుండువాడు - మాయా తీతుడు - అందుచేత దుఃఖమనునది లేని నిరవధికసుఖరూపము - అనంతసుఖరూపుడు - సదానందుడు).
(విశ్వముకంటె అధికుడైనవాడు - రుద్రుడు)
తథా రుద్రస్య దేవా నామాధిక్యం విద్యతే(అ)నఘా |” (పరాశరోపపురాణం)
(ప్రమాణములన్నింటిలోను - ప్రమాణగ్రంధములన్నింటిలోను - అధికమైనది వేదము - అట్లే దేవతులందఱిలోను రుద్రుడు అధికుడు)
(viṣṇuvē mōkṣarūpuḍukanuka - niratiśayānaṃda rūpuḍu - mōkṣamē paramānaṃdamu - (saccidānaṃdaṃ) - paramānaṃda rūpuḍaguṭavalana adhikuḍu - viśvamukaṃṭe adhikuḍu - prapaṃcamulōni ānaṃdamukaṃṭe adhikamaina ānaṃdarūpuḍu - viśvuḍu, adhikuḍu kanuka viśvādhikuḍu)
(viśvamu, dāni adhikārivargamu ayina māya - māyā kāryamulu - māya valana kaliginavi - vīṭini atikramiṃci yuṃḍuvāḍu - māyā tītuḍu - aṃducēta duḥkhamanunadi lēni niravadhikasukharūpamu - anaṃtasukharūpuḍu - sadānaṃduḍu).
(viśvamukaṃṭe adhikuḍainavāḍu - rudruḍu)
tathā rudrasya dēvā nāmādhikyaṃ vidyatē(a)naghā |” (parāśarōpapurāṇaṃ)
(pramāṇamulanniṃṭilōnu - pramāṇagraṃdhamulanniṃṭilōnu - adhikamainadi vēdamu - aṭlē dēvatulaṃdaṟilōnu rudruḍu adhikuḍu)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.