“yadhōrṇanābhiḥ sṛjatē, gṛhṇātēca, yathā pṛdhivyāṃ ōṣadhiyaḥ saṃbhavaṃti, yathā sataḥ puruṣāt kēśalō māni, tathākṣarāt saṃbhavatīha viśvaṃ” ( muṃḍakōpaniṣat)

(sāle purugu gūḍu kaṭṭukonuṭaku dāramulanu sṛṣṭiṃci, vāṭini marala tanalōnikē eṭlu tīsukonunō, eṭlu bhūmilōnuṃḍi ōṣadhulu - sasyamulu modalagunavi - puṭṭucunnavō, eṭlu satpuruṣuninuṃḍi kēśarōmulu puṭṭucunnavō, aṭlē akṣaruḍu nuṃḍi - nāśamulēni bhagavaṃtuḍu nuṃḍi yī prapaṃcamu puṭṭucunnadi.)

lōkē tāvat yathā ūrṇanābhiḥ lūtākīṭaḥ kiṃcidapi kāraṇāṃtara manapēkṣya, svaśarīra vyatirēkēṇa taṃtūn svayamēva sṛjatē, bahirvistārayati, punarapi tānēva taṃtūn gṛhṇāti, svātmāvaśēṣaṃ karōtītyadthaḥ yathā ca pṛdhivyāṃ vrīhyādyōṣadhayaḥ pṛdhivyanati riktāḥ saṃbhavaṃti, yathāca, satōvidyamānāt puruṣāt mastakatadbhinna śarīrāpēkṣayā kēśāśca lōmāśca saṃbhavaṃti kāraṇa vilakṣaṇā nītyarthaḥ, tathā nimittāṃtarā napēkṣāt akṣarāt iha saṃsāra maṃḍalē vilakṣaṇa salakṣaṇa bhēdēna viśvaṃ samastaṃ jagat saṃbhavaṃti (āvirbhavatītyarthaḥ).

(lōkamulō sālepurugu, tana śarīramukāka itara kāraṇa vastuvu nabhilaṣiṃcaka tana gūḍu kaṭṭukonuṭakai dāramulanu tānē sṛjiṃcucunnadi (tanalōnuṃḍi puṭṭiṃcucunnadi). paiki vistariṃpacēyucunnadi., tirigi vāṭini tanalōnikē tesukonucunnadi. (tanalōnē vāṭini layamu cēsukonucunnadi. bhūmilō yavalu modalagu ōṣadhulu (sasyamulu), bhūmilōnuṃḍikāka - itara kāraṇamulu lēkuṃḍaganē - puṭṭucunnavi. puruṣuninuṃḍi itara kāraṇamulu lēkuṃḍaganē kēśamulu, rōmamulu puṭṭucunnavi. ā prakāramugānē, itara kāraṇavastuvuyokka apēkṣa lēkuṃḍaganē akṣaruḍaina parabrahmanuṃḍi (ī saṃsāramaṃdu) vilakṣaṇa salakṣaṇa bhēdamugala ī prapaṃcamaṃtayu puṭṭucunnadi).