1. sarvaprāṇigatāni mukhāni asya iti viśvatōmukhaḥ -

(samasta prāṇula mukhamulu itanivē ayinaṃduna viśvatōmukhuḍu - parabrahma)

2. viśvataḥ sarvatra mukhāni yasyasaḥ -

(aṃtaṭanu mukhamulu galavāḍu - parabrahma)

3. “sarvatōmukhaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(aṃtaṭa mukhamulu galavāḍu -)

sarvatōmukhaṃ sarvabhūtātma bhūtatvāt - (śrīśaṃkaraḥ)

(samastamaina bhūtamula śarīramulu tānē yaguṭavalana vāṭi anniṃṭi mukhamulu tanavē ayinavāḍu)

4. svāvidyāpada pravibhaktānaṃtakōṭi brahmāṃḍālaṃkāśa prāṇi paṭala rūpēṇa viśvatōmukhaḥ -

(avidyavalana vibhaktamaina anaṃtakōṭi brahmāṃḍamulalōnuṃḍu prāṇikōṭla rūpamu tānē yaguṭavalana viśvatōmukhuḍu).

5. viśvarūpaṃ -

(prapaṃcamu rūpamugā galavāḍaguṭacēta dānilōnuṃḍu samasta rūpamula mukhamulanniyu tanavē ayinavāḍu - anni rūpamulu tanavē yaguṭavalana vāṭi mukhamulanniyu tanavē ayinavāḍu)

6. sarvagataṃ -

(anniṃṭilōnu pūrtigā vyāpiṃci yuṃḍuvāḍu kanuka vāṭi mukhamulu modalagu avayavamululanniyu tanavē ayinavāḍu)

7. sarvajñaḥ - (anni viṣayamulanu telisinavāḍu)

8. viśva śabdaścānaṃtavācī -

(viśvamanu māṭaku anaṃtamani yarthamu - aṃduicēta aṃtamulēnanni - lekkalēnanni mukhamulu kalavāḍu).

9. viśvadigvartamukhaṃ -

(anni dikkulaṃdu - aṃtaṭanu - vartiṃcu mukhamulu kalavāḍu).

10. paripūrṇaṃ -

(prapaṃcamaṃtaṭanu pūrtigā vyāpiṃci yuṃḍuvāḍu - aṃducēta anni mukhamulu tanavē ayinavāḍu)

11. jvālāviśēṣaiḥ paritaḥ avasthitāsu sarvāsu nāḍīṣu saṃsaraṇāt viśvatō mukhaḥ - bahuvidha īśvararūpaḥ.

(jvāla (vēḍi) modalaguvāṭitō aṃtaṭa nuṃḍu nāḍulaṃdu saṃcariṃcuvāḍu) (anēka vidhamulaina īśvararūpamu galavāḍu) - anni prakkalanunna nāḍulalōnuṃḍi vēḍimi kaligiṃci sattuva kaligiṃcuvāḍu)