akṣamāla
← Back to వ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

వృషా కపిః vṛṣā kapiḥ

Original — తెలుగు
  1. దేహాన్ జీవరూపేణ ప్రవిశ్య ఆకంపయతి ఇతి వృషా కపిః -

(దేహములను జీవరూపములో ప్రవేశించి కంపింపచేయువాడు, వాటికి చైతన్యము కలిగించి,వాటిచే వాటి పనులు చేయించువాడు)

  1. స్మృతస్సన్ వర్షతి సర్వాన్ కామాన్.

(స్వయముగనే సమస్త కోరికలను వర్షమువలె కురిపించువాడు).

  1. ఆకంపయతి క్లేశాన్ - ఇతి.

(బాధలను కంపింప చేయువాడు).

  1. విష్ణుః; ఇంద్రః -

(వృషమనగా ధర్మము, కపి అనగా వరాహమూర్తి - ధర్మరూపుడను వరాహమూర్తి అయినవాడు)

Transliteration
  1. dēhān jīvarūpēṇa praviśya ākaṃpayati iti vṛṣā kapiḥ -

(dēhamulanu jīvarūpamulō pravēśiṃci kaṃpiṃpacēyuvāḍu, vāṭiki caitanyamu kaligiṃci,vāṭicē vāṭi panulu cēyiṃcuvāḍu)

  1. smṛtassan varṣati sarvān kāmān.

(svayamuganē samasta kōrikalanu varṣamuvale kuripiṃcuvāḍu).

  1. ākaṃpayati klēśān - iti.

(bādhalanu kaṃpiṃpa cēyuvāḍu).

  1. viṣṇuḥ; iṃdraḥ -

(vṛṣamanagā dharmamu, kapi anagā varāhamūrti - dharmarūpuḍanu varāhamūrti ayinavāḍu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.