← Back to వ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

వృషభః vṛṣabhaḥ

Original — తెలుగు
  1. సమస్తాండ, సమస్త లోక సమస్త భూతజన కారణత్వాత్ లక్ష్మీనారాయణః పితా ఇతి వృషభః - అధవా, "యశ్చంద సాం ఋషభః" ఇతి సకల వేదశాస్త్ర పురాణేతిహాస మన్వాది ప్రమాణైః అధికః ఇతి వృషభః -

(సమస్త బ్రహ్మాండములకు, సమస్త లోకములకు, సమస్త భూతములకు కారణమగుటవలన శ్రీలక్ష్మీనారాయణుడు - భగవంతుడు - వృషభుడు అని చెప్పబడుచున్నాడు - లేక, ఛందస్సులకు వృషభుడు అని చెప్పబడియుండుటచేత వేదములు, అన్ని శాస్త్రములు, పురాణములు, ఇతిహాసములు, మనుధర్మ శాస్త్రము - వీటి అన్నింటికంటె అధికుడు అగుటవలన వృషభుడు)

  1. గోస్థానానాం ఋషభస్థానీయః పురుషః ఇత్యాది ప్రమాణత్వాత్ ఛందసాం ప్రతిపాదనాత్ ఋషభః.

(గోవులకు ఋషభము వంటివాడు - ఛందస్సుల ప్రతిపాదించుటచేత వృషభుడు)

Transliteration
  1. samastāṃḍa, samasta lōka samasta bhūtajana kāraṇatvāt lakṣmīnārāyaṇaḥ pitā iti vṛṣabhaḥ - adhavā, "yaścaṃda sāṃ ṛṣabhaḥ" iti sakala vēdaśāstra purāṇētihāsa manvādi pramāṇaiḥ adhikaḥ iti vṛṣabhaḥ -

(samasta brahmāṃḍamulaku, samasta lōkamulaku, samasta bhūtamulaku kāraṇamaguṭavalana śrīlakṣmīnārāyaṇuḍu - bhagavaṃtuḍu - vṛṣabhuḍu ani ceppabaḍucunnāḍu - lēka, chaṃdassulaku vṛṣabhuḍu ani ceppabaḍiyuṃḍuṭacēta vēdamulu, anni śāstramulu, purāṇamulu, itihāsamulu, manudharma śāstramu - vīṭi anniṃṭikaṃṭe adhikuḍu aguṭavalana vṛṣabhuḍu)

  1. gōsthānānāṃ ṛṣabhasthānīyaḥ puruṣaḥ ityādi pramāṇatvāt chaṃdasāṃ pratipādanāt ṛṣabhaḥ.

(gōvulaku ṛṣabhamu vaṃṭivāḍu - chaṃdassula pratipādiṃcuṭacēta vṛṣabhuḍu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.