1. jīvanōpāyaḥ; jīvikā -

(jīviṃci yuṃḍuṭaku upāyamu -)

2. sadācāraḥ; varṇāśramācāraḥ; vartanaṃ.

(sadācāramu, varṇāśramācāramu, naḍavaḍi; bōdhiṃcuṭa).

3. vṛttiḥ aṃtaḥkaraṇasya pariṇāmaḥ -

(aṃtaḥkaraṇamu yokka mārpu - manōvṛtti)

4. vēdāṃta śāstrē vṛtti śabdaḥ

1. aṃtaḥkaraṇasya, adhavā, avidyāyāḥ pariṇāmasya saṃjñā

2. vartanaṃ adhavā sthitirapi vṛttityucyatē dvacit

3. jīvanamapi vṛttirityabhidhīyatē

4. prāṇavyāpārō api vṛttiriti varṇyatē

5. vyākaraṇa śāstrasya kaścana vibhāgō api vṛttiḥ ityākhyāyatē. ēṣu arthēṣu madhyē śabdasya arthēna saṃbaṃdharūpā vṛttirēva. asmin śāstrē (vēdāṃtaśāstrē) vṛtti śabdasya arthatvēna grahītuṃ yōgyā.

(vēdāṃtaśāstramulō vṛtti yanagā

(1) aṃtaḥkaraṇamuyokka, lēdā, avidyayokka pariṇāmamu,

(2) prravartanamu, lēka, sthiti aninnī

(3) jīvanamaninnī,

(4) prāṇamuyokka vyāpāramaninnī,

(5) vyākaraṇa śāstramulōni oka bhāgamaninnī arthamu ceppabaḍucunnadi. ī arthamulalō śabdārthamunaku saṃbaṃdhiṃcinadi vṛttiyani grahiṃcavalenu)

5. padasya arthēnanaḥ yaḥ saṃbaṃdhaḥ tasya vṛttiḥ iti saṃjñā - sāvṛttiḥ dvivithā - śaktiḥ, lakṣaṇā

(padamunaku arthamutōgala saṃbaṃdhamu vṛttiyani ceppabaḍucunnadi. aṭṭi vṛtti reṃḍu vidhamulu - śakti, lakṣaṇā)

6. vṛtti mūḍu vidhamulu - mukhyavṛtti, lakṣaṇā vṛtti, gauṇavṛtti - prasiddhi poṃdinadi (aṃdaṟiki avagāhanamainadi) mukhyavṛtti. prasiddārthamutō saṃbaṃdhamu galadi arthamunu bōdhiṃcunadi gauṇavṛtti. lakṣaṇāvṛtti mūḍu vidhamulu - jahallakṣaṇa, ajalahallakṣaṇa, jahadajahallakṣaṇa.

7. yadhā kāmādi vṛtti bhēdē tatkārya bhēdē api, sa kāmādikaṃ manastatvāṃtaraṃ - "kāmassaṃkalpō vicikitsā śraddhā dhṛtira dhṛtiḥ hrīrthī rutyē tatsarvaṃ mana ēva" iti vacanāt - ēvaṃ "prāṇāpānō prāṇa ēva" iti vacanāt - apānā dayōpi prāṇasyaiva vṛtti viśēṣāḥ na tatvāṃtaraṃ iti avagamyatē -

(kāmamu modalagunavi vāni vṛtti bhēdamuvalananu, vāṭi kāryamulavalananu - anagā, avi cēyupanulanu baṭṭi - manassu yokka tatvamulē - "kāmamu, saṃkalpamu, vicikitsā, śraddhā, aśradda dhṛti, adhṛti, hrīḥ, dhīḥ, bhīḥ anunavanniyu manassē" ani ceppabaḍinavi. ī vidhamugānē prāṇamu apānamu, vyānamu, udānamu, samānamu - avi anniyunu prāṇamulani ceppabaḍinavi. prāṇamē. anagā āpānamu modalagunavi prāṇamu yokka - prāṇavāyuvu yokka vṛtti viśēṣamulē - itara tatvamulu kāvu).

(paina ceppabaḍina kāmādulu paṃcaprāṇamulu vāṭi vṛttini baṭṭi - avi cēyu panulanu baṭṭi - vēru vēru pērlu kalavigā ceppabaḍinavi. dīnini baṭṭi vṛtti yanagā yarthamu spaṣṭamagucunnadi).