akṣamāla
← Back to వ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

వ్యక్తేతరం vyaktētaraṃ

Original — తెలుగు
  1. వ్యక్తే తరత్ జడాత్ ప్రపంచాత్ ఇతరత్; శుద్ధ సత్వాత్మకం - అధవా, వ్యక్తేతరం చిద్వలాసః.

(కంటికి కనబడుచు జడము అయిన ప్రపంచముకంటె వేరైనది. శుద్ధ సత్వముతో కూడియున్నది - చిద్విలాసము)

  1. కారణరూపః - (కారణ వస్తురూపము)
Transliteration
  1. vyaktē tarat jaḍāt prapaṃcāt itarat; śuddha satvātmakaṃ - adhavā, vyaktētaraṃ cidvalāsaḥ.

(kaṃṭiki kanabaḍucu jaḍamu ayina prapaṃcamukaṃṭe vērainadi. śuddha satvamutō kūḍiyunnadi - cidvilāsamu)

  1. kāraṇarūpaḥ - (kāraṇa vasturūpamu)
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.