1. ākāśaṃ, parākāśaṃ, mahākāśaṃ, sūrūakāśaṃ, paramākāsamiti paṃca bhavati.

(1) sa bāhyāṃtaramaṃdhakāramayaṃ ākāśaṃ

(2) sa bāhyāṃtarē kālānala sadṛśaṃ parākāśaṃ

(3) sa bāhyāṃtarē aparimita dyuti nibhaṃ tatvaṃ mahākāśaṃ

(4) sa bāhyaṃtarē sūryanibhaṃ sūryākāśaṃ.

(5) anirvacanīya jyōtiḥ sarva vyāpakaṃ niratiśayānaṃda lakṣaṇaṃ paramākāśaṃ. (maṃḍala brāhmaṇōpaniṣat)

(ākāśamu ayidu vidhamulugā nunnadi –

(1) lōpala baiṭa aṃdhakāramutō niṃḍiyuṃḍunadi ākāśamu

(2) lōpala baiṭa praḷayakālamaṃdali agnivale nuṃḍu parākāśamu

(3) lōpala baiṭa parimiti lēni kāṃtigala tatvarūpamainadi mahākāśamu

(4) lōpala baiṭa sūryunivale prakāśiṃcunadi sūryākāśamu-

(5) ceppuṭakalavikānaṃta jyōti svarūpamu, anniṃṭilō nu vyāpiṃciyuṃḍunadi, anniṃṭiki miṃcina ānaṃdalakṣaṇamukaladi paramākāśamu -).

2. guṇarahitākāśaṃ paramākāśaṃ, mahākāśaṃ, tatvākāśaṃ, sūryākāśaṃ.

"guṇarahitākāśaṃ, visphurattārakākāra saṃdīpyamānā gāḍhatamōsamaṃ paramākāśaṃ, kālānala samadyōtamānaṃ mahākāśaṃ; sarvōkṛṣṭa paramadyuti pradyōtamānaṃ tatvākāśaṃ bhavati; kōṭi sūrya prakāśa vaibhava saṃkāśaṃ sūryākāśaṃ bhavati".

(advaya tārakōpaniṣat)

(ākāśamu ayidu vidhamulu - guṇarahitākāśamu, paramākāśamu, mahākāśamu, tatvākāśamu, sūryākāśamu. guṇarahitākāśamanagā nakṣatramulatō kūḍiyunnanu gāḍhamaina tamassu - cīkaṭitō samānamainadi. praḷayakālamaṃdali agnitō samamugā prakāśiṃcunadi paramākāśamu, anniṃṭikaṃṭe uttamamai goppa tējasu kaladi mahākāśamu, tatvākāśamu - anniṃṭikaṃṭe goppa tējassutō prakāśiṃcunadi tatvākāśamu, kōṭi sūryula prakāśavaibhavamutō samānamainadi sūryākāśamu -).