’తే. అందులో యక్షరక్షస్సులును జనింప
వారికప్పుడు క్షుత్తృషల్ వఱలగొంద
ఱా చతుర్ముఖు భక్షింతమనిరి కొంద
ఱతని రక్షింతమని తగనాడి రంత’.
వ. ఇట్లు పలుకుచు భక్షించువారలయి ధాత సన్నిధికిం జనిన నతండు భయ విహ్వలుడై - “యేను మీ జనకుండను, మీరలు మత్పుత్రులరు, నన్ను హింసింపకుండు” అనుచు - “మమా జక్షత, రక్షత” యను శబ్దంబులు పలుకం దన్నిమిత్తంబున యక్షరక్షోనామంబులు ప్రకటంబులయ్యె. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 3 - 721, 722)
’tē. aṃdulō yakṣarakṣassulunu janiṃpa
vārikappuḍu kṣuttṛṣal vaṟalagoṃda
ṟā caturmukhu bhakṣiṃtamaniri koṃda
ṟatani rakṣiṃtamani taganāḍi raṃta’.
va. iṭlu palukucu bhakṣiṃcuvāralayi dhāta sannidhikiṃ janina nataṃḍu bhaya vihvaluḍai - “yēnu mī janakuṃḍanu, mīralu matputrularu, nannu hiṃsiṃpakuṃḍu” anucu - “mamā jakṣata, rakṣata” yanu śabdaṃbulu palukaṃ dannimittaṃbuna yakṣarakṣōnāmaṃbulu prakaṭaṃbulayye. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 721, 722)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.