1. hṛdayamaṃduṃḍu vāḍu.

2. īśvara ssarvabhūtānāṃ hṛddēśau (a)rjuna tiṣṭati (śrīmadbhagavadgīta - 18 - 61)

(arjunā ! samasta bhūtamulayokka hṛdayamanu pradēśamaṃdu īśvaruḍu - bhagavaṃtuḍunnāḍu).

3. “ya īśō aṃtarhṛdayā kāśastasmin śētē, sarvasya vāsī, sarvasya īśānaḥ, sarvasyādhipatiḥ - - - ēṣa sarvēśvara, ēṣa bhūtapālaḥ”.

(anniṃṭilōnu nivasiṃciyunnavāḍunnū, sarvamunaku īśānuḍu (śāsiṃcuvāḍu), sarvamunaku adhipati ayinavāḍu, bhūtamulanu pāliṃcuvāḍu ayina sarvēśvaruḍu prāṇula hṛdayamaṃduṃḍu ākāśamunaṃdu śayaniṃcuyunnāḍu).

4. “hṛdgatākāśasthaṃ anvēṣṭavyaṃ” iti samanvayēnōkti kiṃtat atravidyatē - iti praśnē - yāvān paramātmākāśastiṣṭati tāvān hṛdayapadmākāśē vidyatē sa ca pṛdhivyādyāśraya tvāt anvēṣṭavyaḥ itya nvayōpapattēḥ.

(hṛdayākāśamaṃdunna paramēśvaruḍu anvēṣiṃpa taginavāḍu ani śruti ceppucunnadi.

“tamēva śaraṇaṃ gacca sarvabhāvēna bhārata” (śrīmadbhagavadgīta - 18 - 62)

(hṛdayākāśamaṃdunna ā paramātmanu anvēṣiṃpavalenu - vetaki telusukōvalenu). aṃtaṭilōnunna paramātmanu hṛdayākāśamaṃdeṭlu telusukonuṭa yanagā - paramātma ākāśamaṃdunnaṭlē hṛdāyākāśamaṃduṃḍunu - atanu bhūmi modalaguvāṭi yanniṃṭiyaṃdu nuṃḍunuganuka hṛdayākāśamaṃdu kūḍa uṃḍunu).

5. “ēṣamē ātmā (a)otarhṛdayē (a)ṇīyān, vrīhērvā yavānvēti” hṛdayāya tanatvamaṇī yastvaṃ sarvagatasyatu sarvadēśēṣu vidyamānatvāt paricchinna dēśasya vyapadēśāt (a)pi kiyaṃcidapēkṣayā saṃbhavati. yathā samasta vasudhādhipatirapi sannayōdhyādhipati riti vyapadiśyatē. kayā punarapēkṣayā sarvagata sannīśvarōrbhakā kā aṇīyāṃśca vyapadiśyatē iti. nicā yyatvā dēvamiti brūmaḥ sa ēva maṇī yastādi gōṇōpēta īśvara statra hṛdaya puṃḍarīka nicāyyō draṣṭavyaḥ - ityupadiśyatē - yadhā sālagrāmē hariḥ - tatrāsya buddhi vijñānakaṃ grāhakaṃ. sarvagatōpīśvarastatrōpāsya mānaḥ prasīdati, vyōmavacchaita draṣṭavyaṃ yadhā sarvagatamapi sanvyōma sūcīpāsā dyapēkṣayārbhakākō aṇīyaśca vyapadiśyatē - ēvaṃ brahmāpi tadēvaṃ nicā yyatvāpēkṣaṃ brahmaṇō arbhakākastvamaṇī yastvaṃca na pāramārthikaṃ. (śrīśaṃkaraḥ - brahmasūtrabhāṣyē - 1 - 2 -

(arbhakākaḥ = cinnadaina sthānamu kalavāḍu; ī ātma hṛdayamulōpala aṇuvu, vrīhi, yavalu dhānyapugiṃjavale sūkṣmamainadigā nunnadi - ani śruti ceppucunnadi. anniṃṭilōnu, annicōṭla unna bhagavaṃtuḍu hṛdayamanu cinnavastuvulō aṇuvuvale yavaluvale cinnavāḍugā nunnāḍani ceppabaḍinadi - eṭlanagā - dēśamulanniṃṭikī śrīrāmacaṃdruḍu adhipati ayinanu ayōdhyāpati yani kūḍa ceppuṭa kaladu - aṭlē parabrahma annicōṭla, anniṃṭilōnu unnavāḍainanu okacinna vastuvulō nuṃḍuṭa saṃbhavamē kanuka aṭlu ceppabaḍinadi - sālagrāmamulō śrīhari yunnaṭlu ceppabaḍinaṭlē dānilō bhagavaṃtuḍunnāḍani upāsiṃcina atanu anugrahiṃcunēkadā ! sūdi raṃdhramulō dāramuvale ākāśamanni vastuvulalō nunnaṭlē aṇuvulō parabrahma uṃḍunu anuṭalō dōṣamulēdu - iṭlu ceppuṭa upāsana nimittamu, pāramārthikamu.

kimiti hṛdayamēva prāyēṇōcyatē? tatrāha - hṛdayē paramātmanō buddhi vṛttirgrāhakabhavati. ataḥ īśvarābhivyakta sthānatvāt taduktariti | naitavatā sarvagatatvahāniḥ -

(bhagavaṃtuḍu anni dēśamulalōnu anni vastuvulalōnu unnapuḍu okka hṛdayamē eṃduku ceppaḍamainadi - anagā - hṛdayamaṃdali buddhi grahiṃcunu. aṃducēta hṛdayamu īśvarābhivyaktasthānamu kanuka - bhagavaṃtuḍu kanabaḍunaṭlu cēyusthānamu kanuka - iṭlu ceppabaḍinadi. iṭlu ceppuṭavalana bhagavaṃtuḍu sarvagatuḍu (anniṃṭilōnuṃḍuvāḍu) - anuṭaku hāni lēdu. (bhōjarāju tana āsthānamulōnunna kavulaku kaśī viśvanādhuni darśiṃcukonirammani dhanamu iccinapuḍu vāraṃdaru prayāṇasannāhamulu cēsukonucunnanu kāḷidāsu ēmiyu cēyakuṃḍenu. rāju dāniki kāraṇamaḍugagā vāraṃdaṟiki viśvanādhuḍu kāśīlōnē unnāḍu kanuka vāraccaṭiki veḷḷucunnāru, nāku maṭṭuku viśvanādhuḍu nā hṛdayamulōnē yunnāḍu kanuka nēnu kāśī veḷḷanavasaramu lēdu ani jabābu ceppenu).

6. yatō niryāti viṣayādi yasmiṃścaiva pralīyatē |

hṛdiyaṃta dvijānīyāt manasaḥ sthitē kāraṇaṃ ||.

(dēninuṃḍi viṣayamulu paiki pōvucunnavō, dēnilō layamai pōvucunnavō adi manasuyokka sthitiki kāraṇamaguṭavalana adiyē hṛdayamani ceppabaḍucunnadi).

7. “sarvāṃtaryāmitayā nitya sannihitaṃ”

(anniṃṭi yaṃdunu aṃtaryāmigā nuṃḍuvāḍaguṭacēta hṛdayamulō daggaragā nunnāḍu ani upāsanaku vīlagunani aṭlu ceppabaḍinadi).

8. ēthasi jyōtiḥ yadhā mathanaṃ vinā dṛśyatē, tathā bhaktiṃ vinā śrīkṛṣṇō sarvabhūtānāṃ aṃtarhṛdisthō api.

(kaṭṭelalōna nuṃḍu agni paiki kanabaḍakuṃḍanuṃḍunaṭlu - lōpalanunnaṭlu paiki teliyanīyakuṃḍa nuṃḍunaṭlu śrīkṛṣṇabhagavānuḍu samasta bhūtamula hṛdayamaṃdunnappaṭikī paiki kanabaḍaḍu).

9. yathā asmṛta kaṃṭha maṇiḥ (dismṛtōyaḥ kaṃṭhamaṇiḥ) kaṃṭhē vartamānōpi anmṛtaścēt (aprāpta iva bhavati) (kaṃṭhastōpi asmaryamāṇō maṇiḥ) kaṃṭhē vartamānōpi asmṛtaścēt (ajñāta prāyaḥ ēva bhavati) tathātvaṃ (bhagavān) hṛdigatōpi duradhigamaḥ, duṣṭrāpaḥ,durjñēyaḥ

(kaṃṭhamaṃdunnamaṇi - adi unnaṭlu maracipōvuṭavalana - kaṃṭhamaṃdē unnappaṭikī, teliyaka adi pōyinaṭlē, lēnaṭlē talacinaṭlu - bhagavaṃtuḍu tana hṛdayamulōnē unnappaṭikī, unnaṭlu telusukonuṭa kaṣṭamu).

10. “sarvasya cāhaṃ hṛdi sanniviṣṭaḥ” (śrīmadbhagavadgīta - 15 - 15)

(anniṃṭi hṛdayamulōnu - anniṃṭi lōpala nēnu unnānu).

11. “sadā jānānāṃ hṛdayē sannaviṣṭaḥ” iti śrutēḥ -

(hṛdaya puṃḍarīkē buddhau ca sanniviṣṭaḥ samyak niviṣṭaḥ pratyagātmatvēna sthitaḥ tatra abhivyaktaḥ ityarthaḥ).

(ellapuḍu janula hṛdaya puṃḍarīkamanu buddhilō pratyagātmagā nuṃḍuṭacēta abhivyaktamaguvāḍu, kanabaḍuvāḍu, lēka aṭlu unnaṭlu sūcanalacēta teliyucēyuvāḍu) –

“sī. akhilabhūtamulaṃdu ātmarūpaṃbuna īśuṃḍu hariyuṃḍu nellaproddu

buddhyādi rūpaṃbula kānabaḍunu - - - “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 2 - 36)

12. “nānābhūta hṛdabjasadma nilayaṃ” (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 2 - 31)

(bhūtamulanniṃṭi hṛdayamu nilayamugā galavāḍu).