1. bahu śiraskaḥ -

(anēkamulaina śiramulu kalavāḍu)

2. sahasrāṇi anaṃtāni śīrṣāṇi asya iti sahasra śīrṣā -

(vēlakoladi, anaṃtamulaina śirassulu kalavāḍu)

3. samaṣṭi jīvātmanā sahasrāṇiśīrṣāṇya syēti sahasra śīrṣā - sahasrākṣaḥ ityādānapi yēvamēva yōjanīyaṃ -

(samaṣṭi jīvātma yaguṭavalana vēlakoladi śirassulu kalavāḍu - sahasrākṣuḍu anu modalagunavi ceppinapuḍu yiṭlē yōjiṃcavalenu).

4. “sahasra śīrṣaṃ dēvaṃ, viśvākṣaṃ viśvasaṃbhuvaṃ”. (maṃtra puṣpamu)

(vēlakoladi, anēkamulaina śirassulu kala dēvuḍu, anēkamaina kaṃḍlu galavāḍu, prapaṃcamunaku śubhamu kalugacēyuvāḍu).

5. “sahasra śabdēna aparimitatvaṃ upalakṣyatē - anaṃta śiraskaṃ ityarthaḥ - sarvajagadātmakaṃ virāḍrūpaṃ mahēśvarasya dēhaḥ tadānati asmadādi śirāṃ si sarvāṇyapi tadīyā nyēvē tyanaṃta śirastvaṃ. anēnaiva nyāyēna viśvākṣatvaṃ, sahasrākṣatvaṃ etc”.

(sahasramu anagā aparimitamu - parimiti lēnanni, anaṃtamulu ani arthamu teliyacēyunadi - lēkkalēnanni śirassulu kalavāḍu - iṭlu inni śirassulu galavāḍani ceppuṭacēta samasta jagattu tana śarīramugā gala virāḍrūpamu agu mahēśvarunu dēhamu - ā prakāramugānē mana aṃdaṟi śirassulu tanavē ayinaṃduna inni śirassulu kalavāḍu tānē - dīnini baṭṭi ī prakāramugānē viśvākṣuḍu sahasrākṣuḍu anu māṭalaku arthamu telusukonavalenu).

6. “va. ammahanīya tējōnidhi modali yavatāraṃbu sahasra śīrṣādi yuktaṃbayi prakṛti pravartakaṃbagu nādi puruṣa rūpaṃbagu - aṃdu kāla svabhāvaṃbulanu śaktuludayiṃce. aṃdu gārya kāraṇa rūpaṃbayina prakṛti janiṃce”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 6 - 112)

7. “sahasra śīrṣā puruṣa ssahasrākṣassa hasrapāt” - (puruṣa sūktamu -)

(puruṣuḍu - bhagavaṃtuḍu - vēyi śirassulu, vēlakoladi kaṃḍlu galavāḍu, vēlakoladi pādamulu kalavāḍu).

(sṛṣṭilōnunna kōṭānu kōṭla jīvulu bhagavaṃtunilōnuṃḍi puṭṭinavē kanuka avi anniyu bhagavaṃtuni rūpamulē, ā rūpamula avayavamulanniyu bhagavaṃtuni avayavamulē. aṃducēta vēlakoladi śirassulu modalagu avayavamulu kalavāḍu. jīvuni śarīramulō nunna jīvuḍu bhagavaṃtuni aṃśayē kanuka ā śarīramulu bhagavaṃtunivē).

8. “rūpaṃ mahattē bahu vaktra nētraṃ mahā bāhō bahūru bāhurupādaṃ |

bahūdaraṃ bahudamṣtrākarāḷaṃ, dṛṣtṭvā lōkāḥ pravyadhitā stadāhaṃ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 11 - 23)

(anēka vaktramulu, nētramulu, bāhuvulu, pādamulu, udaramulu, damṣṭralu gala nī rūpamahāthmyamunu cūci, lōkamulu, nēnu goppa vyadha poṃducunnāmu).

“atra sahasra śabdaḥ anaṃtyadācī, sarva prāṇināṃ yāni mukha bāhu caraṇa nayanāni tāni sarvāṇi virāḍrūpasya anya asmya dēhāṃtaḥ pātitvāt ētadīyamēva iti sahasra vadanādikatvaṃ”.

(ikkaḍa sahasramu anagā anaṃtamani ceppinaṭlē - samasta prāṇula yokka mukhamulu, bāhuvulu, caraṇamulu, nayanamulu ēvi kalavō avanniyu virāḍrūpunivē).