akṣamāla
← Back to స · Booklets 51–60 (digitized file 6)

సహస్రార్చిః sahasrārciḥ

Original — తెలుగు
  1. “సహస్రాణి అనంతాని అర్చీమ్షి జానాని యస్యసః సహస్ర సంఖ్యాని అర్చీమ్షి రస్మయో యస్యసః” (శ్రీ శంకరః)

(వేలకొలది అనంతములైన మంటలు - కిరణములు, జ్ఞానము కలవాడు).

  1. “శ్లో || దివి సూర్య సహస్రస్య భవేద్యుగపదుత్థితా |

యది ఖాః సదృశీ సా స్యాద్భాసస్తస్య మహాత్మనః ||“. (శ్రీమద్భగవద్గీత - 11 _12)

(ఆకాశమున వేయి సూర్యులు - వేలకొలది సూర్యులు - ఒకే మారుగా ప్రకాశించినచో ఆ ప్రకాశము అంతయు ఆ మహాత్ముని ప్రకాశమునకు సరియగునేమో - ఏమో అనుటవలన సరికాకుండునేమో యని కూడ అర్థమగును)

Transliteration
  1. “sahasrāṇi anaṃtāni arcīmṣi jānāni yasyasaḥ sahasra saṃkhyāni arcīmṣi rasmayō yasyasaḥ” (śrī śaṃkaraḥ)

(vēlakoladi anaṃtamulaina maṃṭalu - kiraṇamulu, jñānamu kalavāḍu).

  1. “ślō || divi sūrya sahasrasya bhavēdyugapadutthitā |

yadi khāḥ sadṛśī sā syādbhāsastasya mahātmanaḥ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 11 _12)

(ākāśamuna vēyi sūryulu - vēlakoladi sūryulu - okē mārugā prakāśiṃcinacō ā prakāśamu aṃtayu ā mahātmuni prakāśamunaku sariyagunēmō - ēmō anuṭavalana sarikākuṃḍunēmō yani kūḍa arthamagunu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.