ఆద్యంతయోః సకలం, మధ్యే నిష్కలం యత్ర దృశ్యతే తత్ సకల నిష్కల స్వరూపం -
(కళతో కలిసియున్న రూపము, కళతో కలియని రూపము. సృష్టికి ముందు, ప్రళయమునకు ఆఖరిని కలతో - మాయతో - కూడియున్న రూపము. సృష్టి ప్రళయములకు మధ్యకాలములో కల (మాయ) తో కూడని రూపము -).
సకల పురుషార్థములు = చత్వారాః పురుషార్థములు, ధర్మాదయః.
(ధర్మార్థ కామమోక్షములను నాలుగు విధముల పురుషార్థములు).
ādyaṃtayōḥ sakalaṃ, madhyē niṣkalaṃ yatra dṛśyatē tat sakala niṣkala svarūpaṃ -
(kaḷatō kalisiyunna rūpamu, kaḷatō kaliyani rūpamu. sṛṣṭiki muṃdu, praḷayamunaku ākharini kalatō - māyatō - kūḍiyunna rūpamu. sṛṣṭi praḷayamulaku madhyakālamulō kala (māya) tō kūḍani rūpamu -).
sakala puruṣārthamulu = catvārāḥ puruṣārthamulu, dharmādayaḥ.
(dharmārtha kāmamōkṣamulanu nālugu vidhamula puruṣārthamulu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.