ప్రత్యక్షం (కంటికి కనబడినట్లు)
యథావత్ (ఉన్నది యున్నట్లు, కన్నది కన్నట్లు, విన్నది విన్నట్లు).
కథయతః స్వయం, న పరంపరయా -
(ఒకరు వినినది, చూచినది కాక చెప్పుచున్నవాడు స్వయముగా చూచినది, వినినది).
pratyakṣaṃ (kaṃṭiki kanabaḍinaṭlu)
yathāvat (unnadi yunnaṭlu, kannadi kannaṭlu, vinnadi vinnaṭlu).
kathayataḥ svayaṃ, na paraṃparayā -
(okaru vininadi, cūcinadi kāka ceppucunnavāḍu svayamugā cūcinadi, vininadi).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.