← Back to స · Booklets 51–60 (digitized file 6)

సమచిత్తః samacittaḥ

Original — తెలుగు
  1. ఇష్టా నిష్టములు సంప్రాప్తించినపుడు సమ బుద్ధి కలిగియుండువాడు -

  2. ఆత్మవిత్ -

(ఆత్మజ్ఞానము కలవాడు - ఆత్మను తెలుసుకొనినవాడు - అందుచేతనే అందఱియందును సమానమైన ప్రవర్తనకలవాడు)

  1. అధర్మస్యేవ ధర్మస్యాపి స్వఫల జననద్వారా ముక్తి ప్రతిబంధకత్వ జ్ఞాననత్వేన ధర్మాధర్మయోః సమ చిత్తస్య ప్రాయః.

(అధర్మము యొక్క ఫలమువలెనే ధర్మఫలముకూడ ముక్తికి అడ్డు అగును అను జ్ఞానము కలవాడు, ధర్మము అధర్మము అను రెండింటియందు సమానమైన మనస్సు కలవాడు).

  1. “తత్తత్కర్మాయుక్త దేవత్వ మనుష్యత్యాది వైచిత్ర్యా నాదరేణ ప్రకృతి పరిణామ రూపాన్ దేహాన్ జీవానాం ప్రతిశరీరం భేదే అపి సర్వత్ర జ్ఞానైకాకార తయా ఏకరూపాన్ తత్తత్కర్మాను సారేణ నియంతృత్వ భేదే అపి అంతర్యామిత్వ నిరస్త సమస్త దోషత్వానంత కల్యాణగుణా కరిత్వేన చ ఏకరూపం ఈశ్వరంచ నశ్యతి యత్ చిత్తం తత్ సమ చేతః”.

(ఆయా కర్మలవలన కలిగిన - వారి వారి కర్మలవలన కలిగిన దేవత్వ మనుష్యత్వాది వైచిత్ర్యము పాటించక ప్రకృతి పరిణామము (మార్పు) వలన కలిగిన రూపములైన జీవుల దేహములు వేరు వేరు శరీరములుగా భేదములు కలవై యున్నను జ్ఞానైకాకారమువలన ఒకే రూపముగల జీవులను వారి వారి కర్మానుసారముగ నియంతృత్వములో భేదమున్నను అంతర్యామి యగుటచేతను, దోషరహితుడగుటచేతను, అనంత కల్యాణ గుణములు గలవాడగుటచేతను, ఈశ్వరుడు (భగవంతుడు) ఒకడే ఒకే రూపముతోనుండు వానినిగా ఎవని మనస్సు తెలుసుకొనునో వాని మనస్సు సమచిత్తము).

Transliteration
  1. iṣṭā niṣṭamulu saṃprāptiṃcinapuḍu sama buddhi kaligiyuṃḍuvāḍu -

  2. ātmavit -

(ātmajñānamu kalavāḍu - ātmanu telusukoninavāḍu - aṃducētanē aṃdaṟiyaṃdunu samānamaina pravartanakalavāḍu)

  1. adharmasyēva dharmasyāpi svaphala jananadvārā mukti pratibaṃdhakatva jñānanatvēna dharmādharmayōḥ sama cittasya prāyaḥ.

(adharmamu yokka phalamuvalenē dharmaphalamukūḍa muktiki aḍḍu agunu anu jñānamu kalavāḍu, dharmamu adharmamu anu reṃḍiṃṭiyaṃdu samānamaina manassu kalavāḍu).

  1. “tattatkarmāyukta dēvatva manuṣyatyādi vaicitryā nādarēṇa prakṛti pariṇāma rūpān dēhān jīvānāṃ pratiśarīraṃ bhēdē api sarvatra jñānaikākāra tayā ēkarūpān tattatkarmānu sārēṇa niyaṃtṛtva bhēdē api aṃtaryāmitva nirasta samasta dōṣatvānaṃta kalyāṇaguṇā karitvēna ca ēkarūpaṃ īśvaraṃca naśyati yat cittaṃ tat sama cētaḥ”.

(āyā karmalavalana kaligina - vāri vāri karmalavalana kaligina dēvatva manuṣyatvādi vaicitryamu pāṭiṃcaka prakṛti pariṇāmamu (mārpu) valana kaligina rūpamulaina jīvula dēhamulu vēru vēru śarīramulugā bhēdamulu kalavai yunnanu jñānaikākāramuvalana okē rūpamugala jīvulanu vāri vāri karmānusāramuga niyaṃtṛtvamulō bhēdamunnanu aṃtaryāmi yaguṭacētanu, dōṣarahituḍaguṭacētanu, anaṃta kalyāṇa guṇamulu galavāḍaguṭacētanu, īśvaruḍu (bhagavaṃtuḍu) okaḍē okē rūpamutōnuṃḍu vāninigā evani manassu telusukonunō vāni manassu samacittamu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.