స అంబః, అంబయా సహితః - ఉమా సహితః -
(పార్వతీ సమేతుడు) (శివుడు) - అంబయా సహ వర్తతే - ఇతి సాంబః - అంబ జగజ్జననీ, తయా సహితః -
(జగత్తునకు తల్లి అయిన పార్వతితో కలిసియుండువాడు - అర్థనారీశ్వరుడు - అంబ యనగా ప్రకృతి, శివుని శక్తి - సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువులోను ప్రకృతి అంశ, భగవంతుని అంశ కలిసియే యున్నవి. అవి ఒకదానినుండి రెండవ దానిని విడదీయలేని విధములో కలిసియున్నవి. అందుచేతనే ఆ ఇద్దరి సం యోగము చేతనే సృష్టి ప్రారంభమై ఇప్పటివఱకు జరుగుచున్నది - ఈ ప్రకృతి పురుష సం యోగమువలననే అప్పటికీ యిప్పటికి సృష్టి జరుగుచున్నది).
sa aṃbaḥ, aṃbayā sahitaḥ - umā sahitaḥ -
(pārvatī samētuḍu) (śivuḍu) - aṃbayā saha vartatē - iti sāṃbaḥ - aṃba jagajjananī, tayā sahitaḥ -
(jagattunaku talli ayina pārvatitō kalisiyuṃḍuvāḍu - arthanārīśvaruḍu - aṃba yanagā prakṛti, śivuni śakti - sṛṣṭilōni prati vastuvulōnu prakṛti aṃśa, bhagavaṃtuni aṃśa kalisiyē yunnavi. avi okadāninuṃḍi reṃḍava dānini viḍadīyalēni vidhamulō kalisiyunnavi. aṃducētanē ā iddari saṃ yōgamu cētanē sṛṣṭi prāraṃbhamai ippaṭivaṟaku jarugucunnadi - ī prakṛti puruṣa saṃ yōgamuvalananē appaṭikī yippaṭiki sṛṣṭi jarugucunnadi).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.