prakṛti puruṣa kālān kāryōtpatti yōgyan karō tītyarthaḥ - mahadādi sṛṣṭiḥ aṃḍarūpa kāryōtpattyupayuktā saṃbharaṇamiti vā vivakṣā -

(prakṛti, puruṣuḍu, kālamu anu mūḍiṃṭini - mūḍu śaktulanu (kāraṇavastulanu) - kāryamulanu (kārya vastuvulanu) sṛṣṭiṃcuṭaku yōgyamaguvāṭinigā cēyunadi, mahattattvamu modalagu vāṭi sṛṣṭi, brahmāṃḍamu modalagu kāryavastuvulanu puṭṭiṃcuṭaku upayōgapaḍunaṭlu cēyuvāḍu).

(prakṛti puruṣa saṃ yōgamuvalananē sṛṣṭi prāraṃbhamai ippaṭivarakunu jarugucunnadi. iṭupaina kūḍa niṭlē jarugunu. idi kālakramamunu baṭṭi jarugucunnadi. aṃducēta ī mūḍu śaktulu ceppabaḍinavi. prakṛtilō puruṣuḍu anagā parabrahma tana parāśakti tō - caitanya śaktitō pravēśiṃcina mīdaṭa jaḍamaina prakṛtiki caitanyamu kaligi, tanalōnuṃḍi yiṃkoka vastuvunu puṭṭiṃcunu, lēka, tānē yiṃkoka vastuvugā mārunu. iṭlu jaruguṭaku puruṣuḍu (parabrahma - puramaṃdu śayaniṃcuvāḍu) kāraṇamaguṭavalana - parabrahma “saṃbhartā”, lēka, bharta ani ceppabaḍucunnāḍu).

“yāvatsaṃjāyatē kiṃcitsatvaṃ sthāvara jaṃgamaṃ |

kṣētra kṣētra saṃ yōgāt tadviddhi bharatarṣabha ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 13 - 26)

(carācaramulayina vastuvulalō ēdainanu puṭṭinaṭlayina adi kṣētramu (prakṛti) kṣētrajñuḍu (parabrahma) anu reṃḍiṃṭi saṃ yōgamu (kalayika) valananē kalugucunnadani teliyumu)