akṣamāla
← Back to స · Booklets 51–60 (digitized file 6)

సంధ్యా దేవి saṃdhyā dēvi

Original — తెలుగు

  1. చిచ్ఛక్తి రూపదేవతా; ఆదిత్యరూపము; గాయత్రీరూపము అగు బ్రహ్మచైతన్యమే సంధ్యాదేవత.

  2. “ఉపాస్తే సంధి వేళాయాం నిశాయాం దివసస్యచ |

తామేవ సంధ్యాం తస్మాత్తు ప్రవదంతి మనీషిణః ||“.

(రాత్రికి పగటికి సంధ్య కాలమందు దేనిని ఉపాసించుదురో దానినే సంధ్యాదేవి యని పండితులు చెప్పుదురు),.

  1. “సర్వ వర్ణే మహాదేవి సంధ్యా విద్యే సరస్వతి -” - “జజోసి, సహాసి, బలమసి, భ్రాజోసి, దేవానాం ధామనామాసి, విశ్వమసి, విశ్వాయుః సర్వమసి, సర్వాయుః -”

(అన్ని వర్ణములతోను ప్రకాశించు మహాదేవియైన సంధ్యా విద్యయగు ఓ సరస్వతీ, నీవే ఓజస్సు, నీవే సహః, నీవే బలము, భ్రాజము, దేవతుల ధామము (నెలవు) పేరున్నూ, ప్రపంచము నీవే, ప్రపంచముయొక్క ఆయువు నీవే, అన్నీ నీవే, అన్నింటి ఆయువు నీవే).

  1. “ఓం తత్సవితుర్వరేణ్యం భర్గో దేవస్య ధీమహీ”

(ఆ పరమాత్మ రూపుడైన సవిత దేవతయొక్క తేజస్సును ధ్యానము చేయుచున్నాను ” ధ్యేయస్సదా సవితృమండల మధ్యవర్తీ- - - ప్రోద్యదాత్య వర్గాబహః నారాయణః - - - సూర్యమండల మధ్య గతః”

(సూర్యమండలమందున్న ఆ సూర్యతేజో రూపుడైన ఆ శ్రీమన్నారాయణుని ఎల్లపుడు ధ్యానించవలెను)

“యదాదిత్యగతం తేజః - - - తత్తేజో విద్ధిమామకం -” (శ్రీమద్భగవద్గీత - 15 - 12)

(సూర్యమండలములో నున్న తేజస్సు నాదే) అని చెప్పుటవలన పరబ్రహ్మ తేజోరూపుడనిన్నీ, అతని తేజస్సు సూర్యమండలములోనున్నందువలన అది పరబ్రహ్మ రూపమని ఆ తేజస్సే సంధ్యా దేవి యని, గాయత్రియని ఉపాసించవలెను - ఇందుచేతనే సూర్య నమస్కారములు చేయుచున్నారు - ఆదిత్య హృదయము అనగా సూర్యునిలోనున్న పరబ్రహ్మ తేజస్సును ఉపాసించుచున్నారు - జపించుచున్నారు.

Transliteration

  1. cicchakti rūpadēvatā; ādityarūpamu; gāyatrīrūpamu agu brahmacaitanyamē saṃdhyādēvata.

  2. “upāstē saṃdhi vēḷāyāṃ niśāyāṃ divasasyaca |

tāmēva saṃdhyāṃ tasmāttu pravadaṃti manīṣiṇaḥ ||“.

(rātriki pagaṭiki saṃdhya kālamaṃdu dēnini upāsiṃcudurō dāninē saṃdhyādēvi yani paṃḍitulu ceppuduru),.

  1. “sarva varṇē mahādēvi saṃdhyā vidyē sarasvati -” - “jajōsi, sahāsi, balamasi, bhrājōsi, dēvānāṃ dhāmanāmāsi, viśvamasi, viśvāyuḥ sarvamasi, sarvāyuḥ -”

(anni varṇamulatōnu prakāśiṃcu mahādēviyaina saṃdhyā vidyayagu ō sarasvatī, nīvē ōjassu, nīvē sahaḥ, nīvē balamu, bhrājamu, dēvatula dhāmamu (nelavu) pērunnū, prapaṃcamu nīvē, prapaṃcamuyokka āyuvu nīvē, annī nīvē, anniṃṭi āyuvu nīvē).

  1. “ōṃ tatsaviturvarēṇyaṃ bhargō dēvasya dhīmahī”

(ā paramātma rūpuḍaina savita dēvatayokka tējassunu dhyānamu cēyucunnānu ” dhyēyassadā savitṛmaṃḍala madhyavartī- - - prōdyadātya vargābahaḥ nārāyaṇaḥ - - - sūryamaṃḍala madhya gataḥ”

(sūryamaṃḍalamaṃdunna ā sūryatējō rūpuḍaina ā śrīmannārāyaṇuni ellapuḍu dhyāniṃcavalenu)

“yadādityagataṃ tējaḥ - - - tattējō viddhimāmakaṃ -” (śrīmadbhagavadgīta - 15 - 12)

(sūryamaṃḍalamulō nunna tējassu nādē) ani ceppuṭavalana parabrahma tējōrūpuḍaninnī, atani tējassu sūryamaṃḍalamulōnunnaṃduvalana adi parabrahma rūpamani ā tējassē saṃdhyā dēvi yani, gāyatriyani upāsiṃcavalenu - iṃducētanē sūrya namaskāramulu cēyucunnāru - āditya hṛdayamu anagā sūryunilōnunna parabrahma tējassunu upāsiṃcucunnāru - japiṃcucunnāru.

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.