1. samyak karṣati ēkīkarōti iti saṃkarṣaṇaḥ, ākarṣatīti saṃkarṣaṇaḥ

(anniṃṭinī bāgugā ākarṣiṃcuvāḍu. sṛṣṭilō anēka nāmarūpamulatō nunna vastuvulanniṃṭinī ēkamu cēyuvāḍu, anniṃṭini sarvakāraṇamaina tanalō kalipivēsukonuvāḍu, tanalō līnamainaṭlu cēyuvāḍu. sṛṣṭilōni prativasuvulōnu tānuṃḍi iokadānicē niṃkokadāninākarṣiṃpacēsi vāṭini kalupuvāḍu. (Every particle of matter attracts every other particle). aṇuvulanu aṇuvulacē nākarṣiṃpacēsi peddavastuvulugā mārci vāṭini praḷaya kālamaṃdu tanalōniki ākarṣiṃci tanalō layiṃpacēsukonuvāḍu)

2. “saṃ ityēkīkārē - avibhakta namarūpatvēna karṣaṇaḥ, karṣayati, ākarṣayati svasmin jagadupasaṃharati tadhā saḥ saṃkarṣaṇaḥ -”

(‘saṃ’ anagā okaṭigā cēyuṭa, okadānitō nokaṭi kalupuṭa. anēka nāmarūpamulatō kūḍukoni vibhaktamaiyunna - viḍi viḍigā nunna - ī sṛṣṭi aṃtaṭilōnu gala vastuvulanniṃṭini vibhaktamu kāni sthitilōniki, tanalōniki tanalō līnamagunaṭlu ākarṣiṃcuvāḍu - anagā, tanalōnuṃḍi puṭṭina jagattunaṃtanu tanalōniki upasaṃhariṃcukonuvāḍu)

3. saṃhāra samayē yugapat prajāḥ saṃkarṣatīti saṃkarṣaṇaḥ ” (śrīśaṃkaraḥ)

(praḷayakālamaṃdu okkamāruga prajalanu kūṭāḍuvāḍu, lēka, tanalōniki ākarṣiṃcuvāḍu)

4. śatrūn saṃkarṣatīti saṃkarṣaṇaḥ -

(daṃbhamu, darpamu modalagu śatruvulanu satatadhyāna vairāgyamulacē saṃhariṃcuvāḍu)

5. samyak pāpāni duḥkhāni karṣatīti saṃkarṣaṇaḥ -

(pāpamulanu, duḥkhamulanu pōṭṭuvāḍu).

6. ahaṃkārādhiṣṭātā -

(ahaṃkāramu nadhiṣṭiṃci yuṃḍuvāḍu)

7. “mamaivāṃśō jīvalōkē jīva bhūtaḥ sanātanaḥ |

manaḥ ṣaṣṭāṇīṃdriyāṇi prakṛti sthāni karṣati ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 15 - 7)

(bhagavaṃtuni aṃśayē ayina jīvuḍu jīvulalō jīvuḍai manassunu iṃdriyamulanu - prakṛtilōnunna vāṭini ākarṣiṃcunu).

8. ahaṃ ityabhimānasya lakṣaṇaṃ yaṃ pracakṣatē |

saṃkarṣaṇaṃ sātvatīyāḥ karṣaṇaṃ dṛṣṭyadṛśyayōḥ ||. (dēvī bhāgavataṃ)

“dṛṣṭya dṛśyayōḥ samyak karṣaṇaṃ ēkīkaraṇaṃ yēna, tatkṛtō ahamityabhimānō lakṣaṇaṃ cihnaṃ adhiṣṭhātuḥ yasya ahaṃkārādhiṣṭhānēna ca dṛgdṛśya saṃkarṣaṇāt saṃkarṣaṇaḥ ityarthaḥ”.

(draṣṭa = cūcuvāḍu, dṛśyaṃ cūḍabaḍucunnadi, jagattu - ī reṃḍiṃṭini okē mārugā, bāgugā, kramamaina paddatilō ākarṣiṃcuvāḍu. ī pani nēnu cēsitini anu abhimānamu lakṣaṇamugā galigi adhiṣṭiṃciyuṃḍuvāḍu - prapaṃcamulōni vastuvulanniṃṭilōnu adhiṣṭhiṃciyuṃḍi, okadānicēta iṃkoka dānini ākarṣiṃpacēsi, reṃḍiṃṭinī okaṭigā cēsi, ī prakāramugā prapaṃcamulōnunna vastuvulanniṃṭinī okaṭigā tanalō līnamagunaṭlu cēyuvāḍu).

9. ahaṃkāraḥ bhūtēṃdriya manōvṛtti kāraṇaṃ, tadadhiṣṭhātā saṃkarṣaṇaḥ -- adhibhūta rūpēṇa tasyaiva ahaṃkāraḥ iti saṃjñāḥ, adhyātmarūpēṇa manaḥ iti, upāsya rūpēṇa saṃkarṣaṇaḥ iti adhiṣṭhātu rudrō.

(bhūtamula iṃdriyamanōvṛttulaku kāraṇamu ahaṃkāramu - dānini adhiṣṭhiṃci yuṃḍuvāḍu saṃkarṣaṇuḍu. adhibhūtarūpaṃ cētasaṃkarṣaṇunikē ahaṃkāramani, adhyātmarūpamaguṭavalana manassu ani, upāsiṃcabaḍu dēvata yaguṭacēta saṃkarṣaṇuḍu ani ceppabaḍucunnāḍu).

10. “sī. aṭṭi yahaṃkāramaṃdadhiṣṭiṃci sāhasraphaṇāmaṃḍalābhirāmu

ḍai tanarāru nanaṃtuḍu saṃkarṣaṇuṃḍanadagu puruṣuṃḍu ghanuḍu

mahita bhūtēṃdriya mānasamayuḍunai kartṛtva kāryatva

prakaṭa śāṃtatva ghōratva, mūḍhatvādi lakṣaṇa lakṣitōllāsiyagucu

nuṃḍu nammēṭi reṃḍava vyūhamanaga - - - ” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 26 - 892)