1. saṃsāramanu vṛkṣamu - vṛkṣamuvalenuṃḍu saṃsāramu –

2. ślō ||. ūrdhvamūlamadhaḥśākhamaśvatthaṃ prāhurivyayaṃ |

chaṃdāṃsi yasya parṇāni yastaṃ vēda sa vēdavit ||

adhiścōrthvaṃ prasṛtāstasya śākhā guṇa pravṛdthā viṣaya pravālāḥ |

athaśca mālānyanusaṃtatāni |

karmānu baṃdhīni manuṣyalōkē ||

na rūpa masyēha tadhōpalabhyatē nāṃtō na cādirna ca saṃpratiṣṭhā |

aśvatthamēnaṃ suvirūḍha mūlamasaṃga śastrēṇa dṛḍhēna bhittvā |

tataḥ padaṃ tatparimārga tavyaṃ yasmin gatā na nivartaṃti bhūyaḥ |

tamēva cādyaṃ puruṣaṃ prapadyē yataḥ pravṛttiḥ prasṛtā purāṇī ||. (śrīmadbhagavadgīta - 15 - 1 to 4)

(saṃsāramunu vṛkṣamutō pōlcināru. ī saṃsāra vṛkṣamunaku avyaktamagu māyatō kūḍina parabrahmamē mūlamu - kāraṇamu, vēḷḷu - ī vēḷḷu paina galavanuṭa valana anniṃṭikī mīdanunna parabrahmamē. sādhāraṇamuga ceṭṭunaku vēḷḷu kriṃdanuṃḍunu. kāni, ī saṃsāramanu vṛkṣamunaku vēḷḷu paina galavu. akkaḍanuṃḍi kriṃdagā ī ceṭṭu vyāpiṃcinadi - anagā parabrahmanuṃḍi saṃsāramanu ī vṛkṣamaṃtayu kaliginadi. bhagavaṃtunivale aṃta utkṛṣṭamainadikādu. kanuka kriṃdaku periginadani ceppabaḍinadi. idi avyayamu - cirakālamunuṃḍi vaccucunnadi, kanuka ādi - modalu - lēnidi, aṃtamu lēnidi, ī ceṭṭu aśvatthamani ceppabaḍinadi - anagā - a + śvaḥ + sthaḥ = rēpaṭivaṟaku uṃḍunani ceppuṭaku vīlukānidi, nammajālanidi, kṣaṇabhaṃguramu - dīni kommalu kriṃdanunnavi, parabrahmamu vēḷḷu kanuka parabrahmalōnuṃḍi puṭṭina mahattatvamu, ahaṃkāramu, tanmātralu modalagunavi kommalu. dīniki chaṃdassulu - (karma kāṃḍarūpamagu vēdamulu ākulu). vēdamulalō dharmādharmamulu, vāṭiki saṃbaṃdhiṃcina karmalu, vāṭi phalamulu bōdhiṃcunavi - pravṛtti dharmamunu bōdhiṃcunavi. ākulu ceṭlanu peṃcunaṭlu vēdamulu saṃsāramunu sāgunaṭlu cēyunavi. iṭṭi saṃsāramanu vṛkṣamunu telusukoninavāḍē vēdamu guṟiṃci ceppunadi ī saṃsāramu guṟiṃciyē. iṭṭi saṃsāravṛkṣamunu telusukoninavāḍu vēdamunu telusukoninavāḍē yagunu).

(ī saṃsāramanu ceṭṭu yokka kommalu satvarajastamōguṇamulacēta vṛddhipoṃdinavai mīdaku, kriṃdaku vyāpiṃciyunnavi. iviyē karmānusāramu phalamunanubhaviṃcu jīvulu - viṣayamulē ī ceṭṭuyokka ciguḷḷu. mānava lōkamulō kriṃda pātukonabaḍi karmala mūlamuna baṃdhiṃcunavi. iviyē nikṛṣṭa janmakala jīvulu).

(ī saṃsāramanu ceṭṭu yokka ī rūpamugāni, nijarūpamu gāni, ādi gāni, aṃtamu gāni madhyasthiti gāni telusukonabaḍalēdu - teliyadu. bāgugā vēḷḷu nāṭukonipōyina ī aśvatthamanu saṃsāravṛkṣamunu dṛḍhamaina vairāgyamanu śastramutō modalaṃṭa narikivēsi, ē padamunu cērina vāru marali tirigirārō marala janmiṃcarō, aṭṭi paramapadamagu vaikuṃṭhamunu poṃduṭaku (“tadviṣṇōḥ paramaṃ padaṃ” ani ceppabaḍina dānini poṃduṭaku yatnamu cēyavalayunu. evani nuṃḍi ī anādiyaina saṃsāramanu vṛkṣamu puṭṭi vyāpiṃcinadō aṭṭi ādi puruṣuni nēnu āśrayiṃcucunnānu).

3. “ūrdhva mūlaḥ avāk śākha ēṣō (a)śvatthaḥ sanātanaḥ” (kaṭhavalli)

(ī aśvatthamanu saṃsāravṛkṣamu mīdiki vēḷḷu, (parabrahma mūlamu), kiṃdaku śākhalu - kommalu - sṛṣṭilōni vastuvulugā galadi).

4. “sarvēṣāmapi utkṛṣṭatvāt ucchitaṃ māyā viśiṣṭaṃ brahma yasya mūlaṃ, mahattatvaṃ yasya aṃkuraḥ, ahaṃkārō yasya skaṃdhaḥ, paṃcatanmātrāḥ yasya śākhāḥ. uktaṃ mahattattvādi kaṃ sarvamapi kāryarūpatvēna nikṛṣṭatvāt yasya adhaḥ śākhāḥ, vēdādi rūpaṃ śāstraṃ prarōcana rūpamadhuravākyaiḥ yasya anityatvādi dōṣāt bhēdakatvāt parṇāni, catvāraḥ puruṣārthāḥ yasya rasāḥ, dharmā dharmē yasya puṣpaṃ; janana maraṇādi duḥkhaṃ yasya phalaṃ; ajñāna jīva rūpaḥ pakṣī yasya bhōktāṃ: vairāgyēṇa tīkṣṇa kṛtajñāna rūpaḥ kuṭhārō yasya bhēdakaḥ ētādṛśōyaṃ saṃsāra rūpō aśvatthavṛkṣaḥ. itthaṃ śāstrēṣu saṃsāra rūpō vṛkṣaḥ bahudhā varṇitaḥ”.

(ī saṃsāra vṛkṣamunaku anniṃṭikaṃṭe utkṛṣṭamainaṭuvaṃṭinnī, māyatō kūḍinaṭuvaṃṭinnī parabrahma mūlamu (vēru); dīniki aṃkuramu (molaka) mahattatvamu; ahaṃkāramu skaṃdamu; (bōde), paṃca tanmātralu dīni śākhalu; ī ceppina mahattatvamu, ahaṃkāramu, kāryamulaguṭavalana nikṛṣṭamainavi kanuka ī vṛkṣamunaku kriṃdi kommalu - vēdamulu modalagu śāstramulu madhuramaina māṭalatō pravṛtti mārgamunu bōdhiṃcuṭavalana, aṭti pravṛtti mārgamu nityamu kānidi kanuka aviyē ī vṛkṣamunaku ākulu (ākulu eṃḍi rālipōvunavi) dharmādharma kāma mōkṣamulanu caturvidha puruṣārthamulu dāni rasamulu, dharmamu, adharmamu (puṇyamu, pāpamu) dāni puṣpamu; cāvu puṭṭukalu modalaguvāṭivalana kalugu duḥkhamu dāni phalamu - ajñāni - (brahmajñānamu lēnivāḍu - tānē brahmamani teliyanivāḍu) ayina jīvuḍu anu pakṣi (ā paṃḍu yokka) bhōkta. vairāgyamucēta bāgugā jāru peṭṭabaḍina jñānamu (brahmajñānamē) anu kuṭhāramu (katti) ā vṛkṣamunu chēdhiṃcunadi. ī vidhamugā nuṃḍunadi aśvatthamani ceppabaḍu saṃsāravṛkṣamu - ī prakāramugā saṃsārarūpamagu vṛkṣamu anēka vidhamulugā varṇiṃpabaḍinadi).

5. ūrdhvamūlaḥ ūrthaṃ mūlaṃ yattadviṣṇōḥ paramaṃpadamasyēti, sōyaṃ avyaktādi sthāvarāṃtiḥ saṃsāravṛkṣaḥ ūrdhvamūlaḥ vṛkṣaśca vraścanāt; janmamaraṇa jarāśōkā dyanēkānardhātmakaḥ pratikṣaṇaṃ anyathā svabhāvaḥ, māyāmarīcyudaka gaṃdharva nagarādivat dṛṣṭa naṣṭa svarūpatvāt - avasānē ca vṛkṣavada bhāvātmakaḥ, kadaḷīstaṃba vannissāraḥ naika śatapāṣāṃḍa buddhi vikalpāspadaḥ, tatva jijñāsubhiḥ anirdhādi tēdaṃ tatvaḥ vēdāṃta nirthārita parabrahma mūla sāraḥ, avidyākāmakarmāvyakta bhījaprabhavō parabrahmavijñānakriyā śakti dvayātmaka hiraṇyagarbhāṃkuraḥ sarvaprāṇi liṃgabhēda skaṃdaḥ tatkṛṣṇā jalāśaya sēkōdbhūta darpaḥ buddhīṃdrīya viṣaya pravāḷāṃkuraḥ śruti smṛti nyāya vidyōpadēśa valāśaḥ, yajñadāna tapa ādyanēka kriyāsu puṣṭaḥ, sukha duḥkha vēdanānēka rasa prāṇyupa jīvyānaṃta phalaḥ, tat tṛṣṇā na lilāvanēkaprarūḍha jaḍīkṛta dṛḍha baddha mūlaḥ, satyanāmādi saptalōka brahmādi bhūta pakṣa kṛta nīḍaḥ, prāṇi sukhaduḥkhōdbhūta harṣaśōka jāta nṛtya gīta vāditrakṣēḷitāsphōṭita hasitā kṛṣṭarudita muṃca muṃcētyādyanēka śabdakṛta tumilī bhūta mahāravaḥ, vēdāṃta vihita brahmātmadarśanā saṃgata śastra kṛtōcchēdaḥ, ēṣa saṃsāravṛkṣō aśvatthaḥ.

(śrīśaṃkaraḥ - kaṭhōpaniṣat vyākhyē)

(śrīmahāviṣṇuvuyokka utkṛṣṭasthānamaina paramapadamu - “tadviṣṇō paramaṃ padaṃ” - anu vaikuṃṭhamu ī saṃsāravṛkṣamunaku mūlamu - vēru. dīnivalana avyaktamu modalu sthāvaramulavaraku galadaṃtayu kalisi saṃsāramu anu vṛkṣamu - vṛkṣamuvalenuṃḍu saṃsāramu, vṛkṣamutō pōlcabaḍina saṃsāramu naśiṃcu svabhāvamu kaladi kanuka vṛkṣamani ceppabaḍinadi. puṭṭuṭa, canipōvuṭa, musalitanamu, duḥkhamu modalagu anēka anarthamulugaladiyu, kṣaṇakṣaṇamunaku mārpu ceṃducuṃḍunadi kanukanu, eṃḍamāvulu, gaṃdharvanagaramu modalagu vāṭivalekanabaḍi māyamagunadiyu, vṛkṣamuvale ākharuna lēkuṃḍunadiyu, araṭibōdevale sāramu lēnidiyu, tatvamunu teliyagōreḍuvāriki dīni tatvamu iṭuvaṃṭidi yani teliyabaḍanidiyu, avidyakanuka karmāvyakta bījamuvalana kaliginadiyu, parabrahmayokka jñānaśakti, kriyāśakti anu reṃḍu śaktulugala hiraṇyagarbhuḍu anu molaka kaladiyu, prāṇulaṃdaṟi śarīrabhēdamulē skaṃdamugā galadiyu, tṛṣṇa yaneḍi mahāsamudramuvalana kaligeḍu darpamu kaladiyu, buddhi paṃcēṃdriyamulu, viṣayamulu ciguḷḷugā galadiyu, śruti, smṛti, nyāyaśāstramu, upadēśamu palāśamugā galadiyu, yajñamu, dānamu, tapassu modalagu anēka kriyalacēta puṭṭi balisinadiyu, sukhamu, duḥkhamu, vēdanamulu (bādhalu) gala anēka puṇyapāpa rasa prāṇula jīviṃpacēyu anaṃtaphalamu kaladiyu, tṛṣṇa yanu nīrucē perigi dhṛḍhamugā nunna vēḷḷu kaladiyu, satyalōkamu modalu ēḍu lōkamulaṃdunu brahma modalagu vāragu pakṣulacē kaṭṭabaḍina gūḍu kaladiyu, prāṇula yokka sukha duḥkhamula valana kalugu saṃtōṣamu, kaṣṭamu, nṛtyamu, gītamu, vādyamulu modalagu vāṭivalana kalugu hāsamu, rōdanamu modalagu śabdamulugala mahāravamu kaladiyu, vēdāṃtamulalō - upaniṣattulalō - ceppabaḍina brahma sākṣātkāramu anu śastramucēta narikivēyabaḍunadi - ī vidhamuga nuṃḍunadi aśvatthamanu saṃsāravṛkṣamu)

6. puṇyapāpē dvē asya vṛkṣasya bījē; saḥ śatamūlaḥ (śata parimitāḥ vāsanāḥ mūlāni yasyasaḥ) trayōguṇāḥ nāḷāni prakāṃḍāḥ yasya; paṃcabhūtāni skaṃdāḥ yasya; paṃcarasāḥ śabdādi viṣayāḥ tēṣāṃ prasūtiḥ yasmāt; diśaca ēkā ca śākhāḥ iṃdriyāṇi yasya, dvayōḥ suvarṇayōḥ jīvaparamātmanōḥ nīḍaṃ yasmin; trīṇi valkalāni tvacaḥ vāta pitta ślēṣmāṇō yasya; dvē sukha duḥkhē phalē yasya saḥ; arkaṃ praviṣṭaṃ sūrya maṃḍala paryaṃtaṃ vyāptaḥ; tannirbhidya gatasya saṃsārā bhāvāt, asya vṛkṣasya ēkaṃ phalaṃ duḥkhaṃ gṛhasthāḥ (gṛdhrāḥ) adaṃti. (vipariṇāmataḥ svargādērapi duḥkha svarūpatvāt); haṃsāḥ vivēkinaḥ araṇya vāsinaḥ ēkaṃ phalaṃ sukhaṃ adaṃti.

(ī saṃsāra vṛkṣamunaku vittanamulu reṃḍu - puṇyamu pāpamu. dāniki vāsanalu vēlakoladi vēḷḷu; satvarajastamōguṇamulu mūḍu kāṃḍamulu, paṃcabhūtamulu skaṃdhamulu, paṃcabhūtamulavalana kalugu śabdamu modalagu viṣayamulu paṃcarasamulu padakoṃḍu iṃdriyamulu dāni kommalu, jīvuḍu paramātmayanu reṃḍu ākulu; vāta pitta ślēṣmamulu mūḍu dāni carmamulu; sukha duḥkhamulu reṃḍu dāni phalamulu, ī vṛkṣamu sūryamaṃḍalamuvaraku vyāpiṃciyunnadi, sukha duḥkhamulu reṃḍu dīni phalamulu; oka phalamagu duḥkhamunu gṛhasthulu (pakṣulu) tinucunnāru - anubhaviṃcucunnāru. (svargamukūḍa duḥkhaphalamē ani ceppabaḍinadi - ā anubhavamainatarvāta tirigi bhūlōkamuna janmiṃcavalasiyunnadi kanuka); haṃsalu reṃḍu anagā, araṇyamulō sanyāsulu, vivēkamugalavāraguṭacēta oka phalamagu sukhamunanubhaviṃcucunnāru) .

7. “asya vṛkṣasya caturmukhāditvēna ūrthva mūlatvaṃ, tatsaṃtāna paraṃpara yā manuṣyāgratvēna adhiśśākhatvaṃ, manuṣyatvē kṛtaiḥ karmabhiḥ mūla bhūtaiḥ punarapi adhiśca ūrthvaṃca praśruta śākhitvaṃ iti yathā idaṃ rūpaṃ nirdiṣṭaṃ na tathā saṃsāribhiḥ upalabhyatē. manuṣyōhaṃ dēvadattasya putraḥ, yajñadattasya pitā, tadanurūpa parigrahaśca ityētāvān mātraṃ upalabhyatē”. (śrīmān rāmānujaḥ

(aśvatthamanu ī saṃsāra vṛkṣamunaku mīdanu caturmukha brahma modalaguvāru sṛṣṭiki mūlamu ayinavāru uṃḍuṭavalana mīdanu mūlamu (vēḷḷu) kaladi - ūrthvamūlamu mūlamu ani ceppabaḍinadi. ā caturmukha brahma modalagu vāṭi saṃtānamaguṭacēta vāṭilōnuṃḍi okadānilōnuṃḍi okaṭigā puṭṭinadaguṭacēta vāṭilō modaṭa puṭṭina manuṣyulu śākhalugā ceppabaḍinaṃduna “adhiśsākhaḥ” (ī vṛkṣamu kriṃdavaipu śākhalu galadi) ani ceppabaḍinadi. manuṣyulai puṭṭinavāru karmalu cēyuṭavalana adē mūlamu ayi kriṃdanu mīdanu śākhalugalavigā periginaṃduna “adhiścōrdhvaṃ prasṛtā stasya śākhāḥ” ani ceppabaḍinadi. ī vṛkṣamu paina nirdēśiṃci ceppapabaḍina rūpamutō saṃsārulaku - saṃsāramulō nunnavāriki - kanabaḍadu - “nēnu dēvadattuni kumāruḍanu” (palānavāri kumāruḍanu) anikāni, yajñadattuni taṃḍrini ani kāni tōcunu).

8. avyakta mūlaprabhavaḥ tasyaivānugrahā cchitaḥ |

buddhiḥ skaṃdamaya ścaiva iṃdriyāṃtara kōṭaraḥ |

mahābhūta viśākhaśca viṣayaiḥ patra śākhavān |

dharmādharma supuṣpaśca sukha duḥkha phalōdayaḥ |

ā jīvya sarva bhūtānāṃ brahmavṛkṣassanātanaḥ |

ētat brahmavanaṃ caiva brahmavṛkṣasya tasya tat |

ētaccitvā ca bhitvāca jñānēna paramāstinā |

tataścātmaratiṃ prāpya yasmānnā vartatē punaḥ || ityādi.

“punaśca anyadhā āhuḥ -” tadidaṃ vyaṣṭikṣētraṃ adhi samaṣṭi kṣētramucyatē kṛtsnamidaṃ brahmāṃḍaṃ hiraṇya garbha śarīraṃ virāḍityucyatē “tasya dyauḥ śiraḥ cakṣuṣī caṃdra sūryau diśaśrōtrē, madhyamākāśaṃ, śarīraṃ pṛdhivī, pādau tasminna syūrthva mūla mathaḥ śākhaṃ” iti yōjayitavyaṃ.

“prāṇi vaṃśōvā aśvatthō vṛkṣaḥ tasya mūlaṃ brahma upariṣṭā sthitiḥ” ityādi.

” ēvaṃ sarvāsvapi yōjanā susaṃsāra hēyatā pratipādanē tātparyaṃ vaktavyaṃ titiḥ paraṃ saṃsārasyaiva sākṣāt vṛkṣatvēna kalpanaṃ”

(śrīvēdāṃta dēśikaḥ)

(avyaktamanu mūlamu (vēru) kaladi, aṃducētanē vṛkṣamani pēru kaladi; buddhi dāni skaṃdamu; iṃdriyamulu ā ceṭṭulōni kōṭaramulu, mahābhūtamulu dāni kommalu, viṣayamulu dāni śākhalu, ākulu; dharmā dharmamulu (puṇya pāpamulu) puṣpamulu; sukha duḥkhamulu phalamulu, samasta bhūtamulanu jīviṃpacēyunadi. idi brahma vṛkṣamu - caturmukha brahma vērugā galadi, kriṃdaku prāṇulavaṟaku vyāpiṃciyuṃḍu vṛkṣamu. dīnini brahmajñānamanu khaḍgamucē chēdiṃci ātmayaṃdu rati kaligiyuṃḍina marala jananamu kalugakuṃḍa nuṃḍunu).

(ī vṛkṣamunu guṟiṃci iṃkoka rītigā kūḍa ceppabaḍinadi - idi vyaṣṭikṣētramu, samaṣṭikṣētramu. ī brahmāṃḍamaṃtayu hiraṇyagarbhuni - caturmukha brahmayokka śarīramu idi virāṭ ani ceppabaḍinadi. ā virāḍrūpunaku ākāśamu śirassu, sūryacaṃdrulu kaṃḍlu, dikkulu cevulu, madhya śarīramu ākāśamu; bhūmi pādamulu idikūḍa ūrdhva mūlamu - mīdanu vēḷḷu galadi - adhaśśākhamu - kriṃdanu śākhalu galadi (kommalu galadi) ani yōciṃcavalenu).

(aśvatthamu anu vṛkṣamu prāṇula vaṃśamu, dāniki mūlamu, - vēru - brahma (mīdanu unnadi). (ī prakāramugā anēka vidhamulugā saṃsāramu anunadi hēyamainadani pratipādiṃcabaḍinadi - ceppabaḍinadi). (saṃsāramu vṛkṣamani kalpana cēyabaḍinadi)

9. “sī. prakṛtiyokkaṭi pādu; phalamulu sukhaduḥkhamulu reṃḍu; guṇamulu mūḍu vēḷḷu;

tagu rasaṃbulu nālgu dharmā dharma mukharaṃbulu; eṟigeḍi vidhamulaidiṃdriyaṃbu

lāṟu; svabhāvaṃbulā śōkamōhādulūrmulu, dhātuvulokka ēḍu

paiporalenimidi praṃgalu; bhūtaṃbu laidu, buddhiyu manōhaṃkṛtulunu

tē. raṃdhramulu tommidiyu gōṭaramulu; prāṇa

patra daśakaṃbu; jīvēśa pakṣiyugamu

galugu saṃsāra vṛkṣaṃbu galugajēya,

gāva, naḍagiṃpa rājavokkaruḍavīvu”. (śrīmadāṃdhrahābhāgavatamu - 10 - 91)

10. “yastu ayaṃ varṇitaḥ saṃsāravṛkṣaḥ tasya rūpaṃ yathā varṇitaṃ tathā naina upalabhyatē - svapna marīcyudakamāyā gaṃdharva nagara samatvāt dṛṣṭa naṣṭa svarūpō hi saḥ iti”. (śrīśaṃkaraḥ)

(iṭlu varṇiṃcabaḍina saṃsāravṛkṣamu yokka rūpamu varṇiṃcabaḍinaṭlu vyavahāramulō kānarādu - kala, eṃḍamāvulu, māyāgaṃdharvanagaramu - vīṭitō samānamainadaguṭacēta kanabaḍi marugupaḍu svarūpamu kaladi).

11. “asya saṃsāravṛkṣasya rūpaṃ yathā āsthitaḥ tathā nōpalabhyatē, vikāritvādinā asya aṃtādiḥ viṣṇuḥ saṃhartṛtvādēḥ”

(śrī ānaṃdatīrthaḥ)

(ī saṃsāra vṛkṣamu yokka rūpamu vikāramulu ceṃdunadi - mārpulu ceṃdunadi - yaguṭacēta elāgunnadō aṭlu kānarādu - dīniki modalu aṃtamu śrīmahāviṣṇuvē - atanē sṛṣṭi cēyuvāḍu, pōṣiṃcuvāḍu, aṃtamu cēyuvāḍukanuka).

12. “ēvaṃ aśvatthaṃ samyak jñāna mūlēna dṛḍhēna guṇamaya bhōgā saṃgābhyēna śastrēṇa bhitvā, viṣayā saṃgāt hētōḥ tatpadaṃ parimārgitavyaṃ anvēṣaṇīyaṃ” (śrīmān rāmānujaḥ)

(iṭuvaṃṭi aśvatthamanu saṃsāra vṛkṣamunu dṛḍhamaina samyak jñānamu mūlamugāgala triguṇamayamaina bhōgamulaṃdu āsakti lēkuṃḍuṭa anu śastramucēta narikivēsi tatpadaṃ - viṣṇuvuyokka ā paramapadamanu vaikuṃṭhamunu guṟiṃci anvēṣiṃpavalayunu).

13. “ēvaṃ aśvatthaṃ suvirūḍhamūlaṃ - suṣṭu vi rūḍhāni virōhaṃ gatāni, sudṛḍhāni mūlāni yasyataṃ - asaṃga śastrēṇa - asaṃgaḥ asaṃgatāḥ putra mitra lōkaiṣaṇābhyaḥ vyutthānaṃ, tēna - dṛḍhēna - paramātmābhimukhya niścaya dṛḍhīkṛtēna, punaḥ punaḥ vivvēkābhyāsāśma niśitēna chitvā - saṃsāravṛkṣaṃ sabījaṃ uddhṛtya - tatpadaṃ vaiṣṇavaṃ anvēṣaṇaṃ kuryāt, jñātasyaṃ” (śrī śaṃkaraḥ)

(ī prakāramugā aśvatthamanu saṃsāravṛkṣamunu, bāgugā vēḷḷu tannukoni pātukupōyinadānini, putra mitrādulaṃdu īṣaṇa vadalukonuṭavalana dēniyaṃdu saṃgamu lēnivāḍai paramātmayaṃdu abhimukhuḍai marala marala vivēkamu abhyāsamu anu padunaina kattitō saṃsāravṛkṣamunu, dāni mūlamutō - vittanamutō sahā, modalaṃṭa nariki, paiki pekaliṃcivēsi ā mahāviṣṇuvuyokka utkṛṣṭamaina sthānamagu mōkṣapadamu guṟiṃci anvēṣiṃpavalayunu - telusukonavalenu -).