← Back to స · Booklets 51–60 (digitized file 6)

సంశయాత్మా saṃśayātmā

Original — తెలుగు
  1. “సంశయమనాః” (శ్రీమాన్ రామానుజః)

(సంశయించు మనస్సు గలవాడు)

  1. “గురువాక్య శాస్త్రేషు అవిశ్వాసవాన్, సంశయ చిత్తః” (శ్రీశంకరః)

(శాస్త్రములో చెప్పిన వాక్యములను గురువాక్యములను సందేహించు మనస్సు గలవాడు).

  1. “ఇదం ఏవం భవతి, న వా” ఇతి సర్వత్ర సంశయాక్తాం త చిత్తః.

(ఇది ఈ ప్రకారము అగునా అవదా అను సంశయించు మనస్సు గలవాడు).

  1. “సంశయస్యాఖిలానర్థ మూలస్యాస్చాపనుత్తయే |

ఆత్మజ్ఞాన ముపాయంచ వదన్నారాయణో హరిః ||“. (గీతాభావప్రకాశము - 4 - 249)

(ఆన్ని అనర్థములకు కారణమైన సంశయము పోగొట్టుకొనుటకు ఆత్మజ్ఞానమే ఉపాయము). (చూడుము - ‘సంశయము’).

Transliteration
  1. “saṃśayamanāḥ” (śrīmān rāmānujaḥ)

(saṃśayiṃcu manassu galavāḍu)

  1. “guruvākya śāstrēṣu aviśvāsavān, saṃśaya cittaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(śāstramulō ceppina vākyamulanu guruvākyamulanu saṃdēhiṃcu manassu galavāḍu).

  1. “idaṃ ēvaṃ bhavati, na vā” iti sarvatra saṃśayāktāṃ ta cittaḥ.

(idi ī prakāramu agunā avadā anu saṃśayiṃcu manassu galavāḍu).

  1. “saṃśayasyākhilānartha mūlasyāscāpanuttayē |

ātmajñāna mupāyaṃca vadannārāyaṇō hariḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 4 - 249)

(ānni anarthamulaku kāraṇamaina saṃśayamu pōgoṭṭukonuṭaku ātmajñānamē upāyamu). (cūḍumu - ‘saṃśayamu’).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.