(జన్మము, మరణము మొదలగునవి కలది; గర్భజన్మ జరామరణరూపములు గలది).
(జననమరణములు ప్రవాహరూపముగా గలది; పుట్టుట చనిపోవుట, మరల పుట్టుట మరల చనిపోవుట - ఈ ప్రకారముగా జననమరణములు అంతము లేకుండ కలుగుట. నదీ ప్రవాహములో కొట్టుకొని పోవుచుండు వస్తువులు, ఒక మాటు దగ్గరగా కలసి ఒక మాటు దూరముగా విడిపోవునట్లు కొంతకాలము కావలసిన వారితో కలిసియుండి, కొంతకాలము వారిని విడిచి చనిపోవుట - వియోగము పొందుట - అనగా, పంచభూతముల సం యోగము వలన శరీరమై కొంత కాలముండి ఆ పంచభూతములు వేటికి అవి విడిపోయి వియోగము చెందుట వలన చనిపోవుట, అనేక జన్మలనెత్తి కష్ట సుఖములననుభవించుట)
(దీనివలన బాగుగా సంచరించుట యగును - బుద్ధి). (చూడుము సంసారము)
(janmamu, maraṇamu modalagunavi kaladi; garbhajanma jarāmaraṇarūpamulu galadi).
(jananamaraṇamulu pravāharūpamugā galadi; puṭṭuṭa canipōvuṭa, marala puṭṭuṭa marala canipōvuṭa - ī prakāramugā jananamaraṇamulu aṃtamu lēkuṃḍa kaluguṭa. nadī pravāhamulō koṭṭukoni pōvucuṃḍu vastuvulu, oka māṭu daggaragā kalasi oka māṭu dūramugā viḍipōvunaṭlu koṃtakālamu kāvalasina vāritō kalisiyuṃḍi, koṃtakālamu vārini viḍici canipōvuṭa - viyōgamu poṃduṭa - anagā, paṃcabhūtamula saṃ yōgamu valana śarīramai koṃta kālamuṃḍi ā paṃcabhūtamulu vēṭiki avi viḍipōyi viyōgamu ceṃduṭa valana canipōvuṭa, anēka janmalanetti kaṣṭa sukhamulananubhaviṃcuṭa)
(dīnivalana bāgugā saṃcariṃcuṭa yagunu - buddhi). (cūḍumu saṃsāramu)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.