1. nāśa śūnyatvāt sanātanaḥ ciraṃtanaḥ (gītābhāvaprakāśamu - 11 - 18)

(nāśamulēnidi kanuka ciraṃtanamu, cālākālamunuṃḍunadi).

2. śaśvatsiddhaṃ = (śāśvatamugā nuṃḍunadi).

3. purāṇaṃ, ciraṃtanaṃ, sa kāraṇāt kutaścit niṣpannō anubhavaḥ ityarthaḥ -

(pūrvakālamunuṃḍi uṃḍunadi, cirakālamunuṃḍu yunnadi - ē kāraṇavastuvunuṃḍi ayinanu puṭṭinadi kādu - arikottadi - eppuḍunū kottadiganē yuṃḍunadi).-

4. sadā astitva yuktaḥ - (ellapuḍu uṃḍunadi)

5. acalatvāt, sthiratvāt sanātanaḥ -

(kadalakuṃḍa nuṃḍunadaguṭacētanu, sthiramugā nuṃḍunadaguṭacētanu sanātanamu)

6. anādi puruṣaḥ; anādiḥ -

(ādilēni puruṣuḍu, janmalēni puruṣuḍu - prakṛtiyanu puramaṃdu śayaniṃcu modaṭi puruṣuḍu)

7. utpatti vināśānarhatayā nityaḥ -

(jananamaraṇamulu lēnivāḍaguṭacēta nityuḍu - mūḍukālamulaṃduṃḍuvāḍu).

8. sarvadā ēkarūpaḥ -

(ellakālamulaṃdu okē rūpamu galavāḍu - okē rītigā nuṃḍuvāḍu - mārpulu lēnivāḍu - ” sadaikarasaḥ”.

9. “sanātanatvaṃ puruṣō matō mē”. (śrīmadbhagavadgīta - 11 - 18)

(nīvu cirakālamunuṃḍi yunna puruṣuḍavu; ādi puruṣuḍavu; purāṇapuruṣuḍavu - ani nā abhiprāyamu).

10. “sanā” ityavyayaṃ nairaṃtaryē, tacca dēśataḥ, kālataḥ, vastutaḥ ca paricchēdarāhityaṃ, paramatē, paramāṇūnāṃ kālataḥ pariccēdā bhāvē api dēśataḥ paricchēdō asti ākāśasya tadubhayā bhāvē api vastutaḥ paricchēdō asti, sō pi trividhaḥ - sajātīya, vikjātīya, svagata bhēda rūpaḥ - yadhyā vṛkṣasya svagatō bhēdiḥ patra puṣpa phalāditaḥ; vṛkṣāṃtarāt sajātīyō, vijātīyō śilāritaḥ - ” tataśca sanā nairaṃtaryēṇa trividha paricchēda rāhityēna bhavati - asti iti sanātanaḥ, akhaṃḍaikarasaḥ, yasmāt tasmāt na utpatyādiyaḥ ityarthaḥ ityarthaḥ ”

(‘sana’ anagā niraṃtaramu - ellapuḍu - ani arthamu - anagā dēśamuvalanakāni, kālamuvalanakāni, paricchēdamu lēkuṃḍuta - itarula abhiprāyamulō - paramāṇuvulaku kālamu valana paricchēdamu lēkapōyinanu dēśaparicchēdamu kaladu. ākāśamunaku kālaparicchēdamu, dēśaparicchēdamu lēkapoyinanu vastu paricchēdamu kaladu - adi mūḍu vidhamulu - sajātīya, vijātīya, svagata bhēdarūpamu galadi - ceṭṭuku ākulu, puvvulu, phalamulu modalagunavi tanalōnē bhēdamu (svagata bhēdamu) nnū, iṃkoka ceṭṭuku tanaku bhēdamu - svajātīya bhēdamu - unnaṭlunū, tanaku ṟāyikinnī bhēdamunnaṭlu (vijātīya bhēdamunnaṭlu - sanā anagā, niraṃtaramu trividha paricchēdamu lēkuṃḍanuṃḍunadi kanuka sanātanamu - aṃducēta jananamu modalagunavi lēnidi).

11. anādi nidhanaṃ dēva mātmayōniṃ sanātanaṃ. (mahābhāratamu)

(jananamaraṇamulu lēnidi, dēvuḍu, tanaṃtaṭatānē kaliginavāḍu, pūrvamunuṃḍi yuṃḍinavāḍu).

12. apauraṣēyatvāt pravāha rūpēṇa nityaṃ.

(prakṛtiki saṃbaṃdhiṃcina puruṣuni valana kaliginadi kādukanuka pravāharūpamugā nuṃḍunadi yaguṭacēta nityamainadi).

13. paraṃparā prāptā.

(okadāni venuka nokaṭigā eḍategaka vaccucunnadi).

14. ciraṃtanaḥ; na kāraṇā tkutaścinniṣpannō - abhinavaḥ ityarthaḥ -

(cālākālamunāṭidi, oka kāraṇavastuvunuṃḍi puṭṭinadi kādu - kaliginadikādu, kāryavastuvu kādu. aṃducēta krottadikādu kanuka ciraṃtanamu - “na tasya kaści jjanatā na cādhipaḥ” (ī ātmaku kāraṇamainadi - ī ātmanu puṭṭiṃcinadi lēdu - dāniki adhipati lēḍu -) ani śruti ceppucunnadi. aṃducēta ātma sanātanamu-)

15. nairaṃtaryēṇa trividha paricchēda rāhityēna sanātanaḥ.

(ellapuḍu dēśakāla vastu paricchēdamulu anu trividha paricchēdamu lēnivāḍu kanuka sanātanuḍu) (cūḍumu - 10).