← Back to స · Booklets 51–60 (digitized file 6)

సన్యాసయోగము sanyāsayōgamu

Original — తెలుగు
  1. “సర్వకర్మ పరిత్యాగ లక్షణ యోగం. కేవల బ్రహ్మనిష్ఠాస్వరూపం యోగం” (శ్రీశంకరః)

(కర్మలన్నింటిని విడిచివేయుటయే లక్షణముగా గల యోగము - కేవలము బ్రహ్మయందు నిష్ఠకలిగిఉ యుండుట, అను యోగము).

  1. కేవల బ్రహ్మ నిష్ఠానుకూల సర్వకర్మ పరిత్యాగ లక్షణ సన్యాసః ఏవ యోగః సన్యాస యోగః -

(కేవలము బ్రహ్మయందు నిష్ఠకలిగియుండుటకు అనుకూలమగు సమస్త కర్మల పరిత్యాగమే లక్షణముగా కల సన్యాసమే యోగమగునది సన్యాస యోగము).

  1. యత్ దేహయాత్రా శేష భూతం లౌకికం కర్మ కరోషి, యచ్చ దేహధారణాయ అశ్నాసి, యచ్చ వైదికం హోమ దాన తపః ప్రభృతినిత్య నైమిత్తికం కర్మ కరోషి తత్సర్వం మదర్పణం కురుష్వ సర్వస్య లౌకికస్య వైద్కస్య చ కర్మణః కర్తృత్వం, భోక్తృత్వం ఆరాధ్యత్వంచ యథా మయి సమర్పితం భవతి, భోక్తృత్వం ఆరాధ్యత్వంచ యథా మయి సమర్పితం భవతి, తథా కురు - ఏవం శుభాశుభ ఫలైః కర్మ బంధనైః మదర్పణం కుర్వన్ మోక్ష్యసే సోయం సన్యాస యోగో నామ - సన్యాసశ్చ అసౌ మత్సమర్పణతయా కర్మత్వాత్ యోగశ్చ అసౌ ఇతి “.

(దేహయాత్రకు సంబంధించిన లౌకిక కర్మ ఏది చేసినను దేహము నిలుపుకొనుటకు ఏది తినినను, వేదములో చెప్పబడిన కర్మలైన హోమము, దానము, తపస్సు మొదలగు నిత్య నైమిత్తిక కర్మలు చేసినను, వాటి నన్నింటిని నాకు (భగవతుడనైన నాకు) సమర్పించుము - లౌకిక కర్మలను వైదిక కర్మలను అన్నింటియొక్క కర్తృత్వము, భోక్తృత్వము, ఆరాధ్యత్వము నాకు సమర్పించుట యెట్లో అట్లు చేయుము. ఈ ప్రకారముగా శుభా శుభ ఫలములనిచ్చు కర్మలను నాకు అర్పణ చేయుటచే నీవు మోక్షమును పొందెదవు. ఇదియే సన్యాస యోగము - కర్మలను నాకు అర్పించుటవలన సన్యాసము, అట్టి కర్మచేయుట యోగము - ఈ రెండును కలియుటచేత ఇది సన్యాసయోగము).

  1. “సన్యాసో మయి గోవిందే సర్వకర్మ సమర్పణం |

ధీశోధికతయా యోగస్తేన యుక్తస్సమాహితః ||“. (గీతాభావప్రకాశము - 9 -186, 187)

(గోవిందుడనైన నాయందు తాను చేసిన సమస్త కర్మలను అర్పించుట సన్యాసము. దీని వలన చిత్తశుస్షి కలుగును. అదియే యోగము - ఇదియే సన్యసయోగము).

  1. “ఫలాభిసంధి శూన్యస్సన్ నిత్యం కర్మకరోతియః |

శ్రౌతం స్మార్తం సన్యాస యోగగయోః ఫలమశ్నుతే ||“.

(ఫలములను కోరక శ్రౌతకర్మ, స్మార్తకర్మ అగు నిత్యకర్మలను చేయువాడు సన్యాస ఫలమును, యోగఫలమును పొందును).

Transliteration
  1. “sarvakarma parityāga lakṣaṇa yōgaṃ. kēvala brahmaniṣṭhāsvarūpaṃ yōgaṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

(karmalanniṃṭini viḍicivēyuṭayē lakṣaṇamugā gala yōgamu - kēvalamu brahmayaṃdu niṣṭhakaligiu yuṃḍuṭa, anu yōgamu).

  1. kēvala brahma niṣṭhānukūla sarvakarma parityāga lakṣaṇa sanyāsaḥ ēva yōgaḥ sanyāsa yōgaḥ -

(kēvalamu brahmayaṃdu niṣṭhakaligiyuṃḍuṭaku anukūlamagu samasta karmala parityāgamē lakṣaṇamugā kala sanyāsamē yōgamagunadi sanyāsa yōgamu).

  1. yat dēhayātrā śēṣa bhūtaṃ laukikaṃ karma karōṣi, yacca dēhadhāraṇāya aśnāsi, yacca vaidikaṃ hōma dāna tapaḥ prabhṛtinitya naimittikaṃ karma karōṣi tatsarvaṃ madarpaṇaṃ kuruṣva sarvasya laukikasya vaidkasya ca karmaṇaḥ kartṛtvaṃ, bhōktṛtvaṃ ārādhyatvaṃca yathā mayi samarpitaṃ bhavati, bhōktṛtvaṃ ārādhyatvaṃca yathā mayi samarpitaṃ bhavati, tathā kuru - ēvaṃ śubhāśubha phalaiḥ karma baṃdhanaiḥ madarpaṇaṃ kurvan mōkṣyasē sōyaṃ sanyāsa yōgō nāma - sanyāsaśca asau matsamarpaṇatayā karmatvāt yōgaśca asau iti “.

(dēhayātraku saṃbaṃdhiṃcina laukika karma ēdi cēsinanu dēhamu nilupukonuṭaku ēdi tininanu, vēdamulō ceppabaḍina karmalaina hōmamu, dānamu, tapassu modalagu nitya naimittika karmalu cēsinanu, vāṭi nanniṃṭini nāku (bhagavatuḍanaina nāku) samarpiṃcumu - laukika karmalanu vaidika karmalanu anniṃṭiyokka kartṛtvamu, bhōktṛtvamu, ārādhyatvamu nāku samarpiṃcuṭa yeṭlō aṭlu cēyumu. ī prakāramugā śubhā śubha phalamulaniccu karmalanu nāku arpaṇa cēyuṭacē nīvu mōkṣamunu poṃdedavu. idiyē sanyāsa yōgamu - karmalanu nāku arpiṃcuṭavalana sanyāsamu, aṭṭi karmacēyuṭa yōgamu - ī reṃḍunu kaliyuṭacēta idi sanyāsayōgamu).

  1. “sanyāsō mayi gōviṃdē sarvakarma samarpaṇaṃ |

dhīśōdhikatayā yōgastēna yuktassamāhitaḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 9 -186, 187)

(gōviṃduḍanaina nāyaṃdu tānu cēsina samasta karmalanu arpiṃcuṭa sanyāsamu. dīni valana cittaśusṣi kalugunu. adiyē yōgamu - idiyē sanyasayōgamu).

  1. “phalābhisaṃdhi śūnyassan nityaṃ karmakarōtiyaḥ |

śrautaṃ smārtaṃ sanyāsa yōgagayōḥ phalamaśnutē ||“.

(phalamulanu kōraka śrautakarma, smārtakarma agu nityakarmalanu cēyuvāḍu sanyāsa phalamunu, yōgaphalamunu poṃdunu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.