← Back to స · Booklets 51–60 (digitized file 6)

సప్త ధాతువులు sapta dhātuvulu

Original — తెలుగు
  1. “రసా సృగ్మాం న మేధో (అ)స్థిమజ్జ శుక్లాని ధాతువః ||

అన్నాద్రసః సప్తదినే రసాద్రిక్తం తదౌవచ |

రక్తాత్సప్తదినే మాంసం మాంసాన్మేధః తదైవచ |

మేదసో (అ)స్థిచ సప్తాహాన్ మజ్జా సర్ని సప్తరా త్రతః |

మజ్జస్సప్తదినే శుక్లమిత్యేతే సప్తధాతువః ||“. (చికిత్సాసారసంగ్రహము)

(తినిన అన్నము ఏడు రోజులలో రసముగా మారును, అటులనే రసము ఏడు రోజులలో రక్తముగా మారును, రక్తము మాంసముగా మారును, మాంసము మేధస్సుగా మారును - మేధస్సు అస్థిలు (ఎముకలు) గా మారును, ఈ ఏడును - అన్నము, రసము, రక్తము, మాంసము, మేధస్సు, అస్థి, శుక్లము - ఏడు ధాతువులు.

  1. త్వక్, చర్మ, మాంస, రుధిర, మేధో, మజ్జాస్థి ధాతవః, భూమ్యస్తే జోమయాః సప్త ప్రాణాః -

(“చర్మ రక్త మాంస మేద శ్శల్య మజ్జా శుక్లంబుల సప్త ధాతువులందురు”). (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 2 - 6 -)

“పక్షాంతరంబున రోమ త్వ ఙ్మాం సాస్థి స్నాయు మజ్జా ప్రాణముబులును సప్త ధాతువులని యందురు”..

(శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 2 - 6 -)

  1. “శుక్లో, రక్తః, కృష్ణో, ధూమ్రః పీతః, కపిలః, పాండరః ఇతి సప్త ధాతువః”.
Transliteration
  1. “rasā sṛgmāṃ na mēdhō (a)sthimajja śuklāni dhātuvaḥ ||

annādrasaḥ saptadinē rasādriktaṃ tadauvaca |

raktātsaptadinē māṃsaṃ māṃsānmēdhaḥ tadaivaca |

mēdasō (a)sthica saptāhān majjā sarni saptarā trataḥ |

majjassaptadinē śuklamityētē saptadhātuvaḥ ||“. (cikitsāsārasaṃgrahamu)

(tinina annamu ēḍu rōjulalō rasamugā mārunu, aṭulanē rasamu ēḍu rōjulalō raktamugā mārunu, raktamu māṃsamugā mārunu, māṃsamu mēdhassugā mārunu - mēdhassu asthilu (emukalu) gā mārunu, ī ēḍunu - annamu, rasamu, raktamu, māṃsamu, mēdhassu, asthi, śuklamu - ēḍu dhātuvulu.

  1. tvak, carma, māṃsa, rudhira, mēdhō, majjāsthi dhātavaḥ, bhūmyastē jōmayāḥ sapta prāṇāḥ -

(“carma rakta māṃsa mēda śśalya majjā śuklaṃbula sapta dhātuvulaṃduru”). (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 6 -)

“pakṣāṃtaraṃbuna rōma tva ṅmāṃ sāsthi snāyu majjā prāṇamubulunu sapta dhātuvulani yaṃduru”..

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 6 -)

  1. “śuklō, raktaḥ, kṛṣṇō, dhūmraḥ pītaḥ, kapilaḥ, pāṃḍaraḥ iti sapta dhātuvaḥ”.
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.