akṣamāla
← Back to శ · Booklets 51–60 (digitized file 6)

శారీరకమీమాంస śārīrakamīmāṃsa

Original — తెలుగు
  1. “శరీరమేవ శరీరకం, శరీరే భవః శారీరకో జీవః తమిధికృత్య గ్రంధిః శారీరకః” (పద్మపాదుడు)

శరీరము అనినను శరీరకము అనినను ఒకటే. ‘క’ అను అక్షరము పదము కొసను చేర్చుటవలన అర్థభేదముండదు - బాల, బాలిక, బాలుడు, బాలకుడు - బాలా, బాలికా; బాలకః వలె - శరీరమందుండువాడు, పుట్టినవాడు; జీవుడు - అతని గుఱించి వ్రాసిన గ్రంధము శారీరిక మీమాంస)

  1. “శరీరమేవ శరీరకం, తత్ర నివాసీ శారీరకో జీవాత్మా తస్వత్వం పదాభిధేయస్య తత్సదాభిధేయ పరమాత్మరూపతా మీమాంసా యా సా తధోక్తా”. (వచస్పతిమిశ్రః)

శరీరమే శరీరకము - అందులో నివసించువాడు శరీరకుడు, జీవాత్మ, అనగా “తత్వమసి” అను మహావాక్యములోని ‘త్వం’ పదమునకు అర్థమైన జీవాత్మయే ‘తత్’ (ఆది) అను పదమునకు అర్థమైన పరమాత్మయను విషయము గుఱించి మీమాంస యేది కలదో అది శారీరక మీమాంస (యని పేరుగల గ్రంధము) - అనగా, జీవ బ్రహ్మలు ఒకటే యను బోధించునది).

  1. శారీరకం బ్రహ్మ మీమాంసా జగచ్ఛరీరకం పరమాత్మా శారీరః -“తస్యైష ఏవ శారీర ఆత్మా” ఇతి శ్రుతేః. (శ్రీమాన్ రామానుజః)

(జగత్తు సరీరముగా గలవాడు పరమాత్మ శారీరుడు. ‘ఇది అతనికి శరీరము’ అని శ్రుతి చెప్పుచున్నది. ఈ విషయము చెప్పుశాస్త్రము శారీరకము అని చెప్పబడుచున్నది).

  1. శరీరమేవ శరీరకం కుత్సితత్వాత్, తన్నివాసీ శారీరకో జీవః, తస్య బ్రహ్మత్వ వొచారో మీమాంసా.

(శరీరమే శరీరకము, అందులో నివసించువాడు శరీరకుడు - జీవుడు. ఆ జీవుడే బ్రహ్మ అవును, కాదా, ఎందుచేత అను మీమాంస)

Transliteration
  1. “śarīramēva śarīrakaṃ, śarīrē bhavaḥ śārīrakō jīvaḥ tamidhikṛtya graṃdhiḥ śārīrakaḥ” (padmapāduḍu)

śarīramu aninanu śarīrakamu aninanu okaṭē. ‘ka’ anu akṣaramu padamu kosanu cērcuṭavalana arthabhēdamuṃḍadu - bāla, bālika, bāluḍu, bālakuḍu - bālā, bālikā; bālakaḥ vale - śarīramaṃduṃḍuvāḍu, puṭṭinavāḍu; jīvuḍu - atani guṟiṃci vrāsina graṃdhamu śārīrika mīmāṃsa)

  1. “śarīramēva śarīrakaṃ, tatra nivāsī śārīrakō jīvātmā tasvatvaṃ padābhidhēyasya tatsadābhidhēya paramātmarūpatā mīmāṃsā yā sā tadhōktā”. (vacaspatimiśraḥ)

śarīramē śarīrakamu - aṃdulō nivasiṃcuvāḍu śarīrakuḍu, jīvātma, anagā “tatvamasi” anu mahāvākyamulōni ‘tvaṃ’ padamunaku arthamaina jīvātmayē ‘tat’ (ādi) anu padamunaku arthamaina paramātmayanu viṣayamu guṟiṃci mīmāṃsa yēdi kaladō adi śārīraka mīmāṃsa (yani pērugala graṃdhamu) - anagā, jīva brahmalu okaṭē yanu bōdhiṃcunadi).

  1. śārīrakaṃ brahma mīmāṃsā jagaccharīrakaṃ paramātmā śārīraḥ -“tasyaiṣa ēva śārīra ātmā” iti śrutēḥ. (śrīmān rāmānujaḥ)

(jagattu sarīramugā galavāḍu paramātma śārīruḍu. ‘idi ataniki śarīramu’ ani śruti ceppucunnadi. ī viṣayamu ceppuśāstramu śārīrakamu ani ceppabaḍucunnadi).

  1. śarīramēva śarīrakaṃ kutsitatvāt, tannivāsī śārīrakō jīvaḥ, tasya brahmatva vocārō mīmāṃsā.

(śarīramē śarīrakamu, aṃdulō nivasiṃcuvāḍu śarīrakuḍu - jīvuḍu. ā jīvuḍē brahma avunu, kādā, eṃducēta anu mīmāṃsa)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.