akṣamāla
← Back to స · Booklets 51–60 (digitized file 6)

సర్వ భూత సుహృత్ sarva bhūta suhṛt

Original — తెలుగు
  1. సర్వ భూతేషు తరితమేషు సుహృత్ భగవదాత్మకత్వాను సంధానేన నితరాం అనుకూలః -

(చిన్నవి, పెద్దవి, గొప్పవి, అల్పములు అయిన సర్వ భూతముల యడల అవన్నియు భగవంతుని రూపములే యని భావించుటచేత ఎల్లపుడు అనుకూలుడుగా నుండువాడు).

  1. “సర్వ ప్రాణినాం ప్రత్యుపకార నిరపేక్షతయా ఉపకారిణం సర్వ భూతానాం హృదయే శయం” (శ్రీశంకరః)

(సర్వ భూతములకు వాటివల్ల తిరిగి ఉపకారము పొందవలయునను అపేక్ష లేకయే వాటికి ఉపకారము చేయువాడు. సమస్త భూత హృదయములందు శయనించువాడు).

  1. “సుహృదః ఆరాధనాయ హి సర్వే ప్రయతంతే” (శ్రీమాన్ రామానుజః)

(ఆరాధించుటకు అందఱు ప్రయత్నించెదరు - అందుచేత సుహృదుడు).

Transliteration
  1. sarva bhūtēṣu taritamēṣu suhṛt bhagavadātmakatvānu saṃdhānēna nitarāṃ anukūlaḥ -

(cinnavi, peddavi, goppavi, alpamulu ayina sarva bhūtamula yaḍala avanniyu bhagavaṃtuni rūpamulē yani bhāviṃcuṭacēta ellapuḍu anukūluḍugā nuṃḍuvāḍu).

  1. “sarva prāṇināṃ pratyupakāra nirapēkṣatayā upakāriṇaṃ sarva bhūtānāṃ hṛdayē śayaṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

(sarva bhūtamulaku vāṭivalla tirigi upakāramu poṃdavalayunanu apēkṣa lēkayē vāṭiki upakāramu cēyuvāḍu. samasta bhūta hṛdayamulaṃdu śayaniṃcuvāḍu).

  1. “suhṛdaḥ ārādhanāya hi sarvē prayataṃtē” (śrīmān rāmānujaḥ)

(ārādhiṃcuṭaku aṃdaṟu prayatniṃcedaru - aṃducēta suhṛduḍu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.