“sarvaṃ dṛśyaṃ mama sthānaṃ sarvēkālāḥ vratātmakāḥ |

utsavāḥ sarva kālēṣu yatōhaṃ sarva rūpiṇī ||“.

“yasmāt ahaṃ sarva rūpiṇī tasmāt sarvaṃ dṛśya mātraṃ mama saṃvi drūpiṇyāḥ sarvādhiṣṭhāna bhūtāyāḥ sthānaṃ sarvasya mayi kalpitatvāt - tathāpi sarvēpikālāḥ vratātmakāḥ yasmin kālē yadyat kriyatē matprītyarthaṃ tatsarvaṃ mama vratamēva, mama sarva kālātmakatvāt tathā utsavā api ityarthaḥ.”

(ī kanabaḍu prapaṃcamu nā sthānamu. anni kālamulu ānni vratamulu utsavamulu (anni kālamulaṃdu cēyunavi) - nēnu anniṃṭiyaṃdu adhiṣṭhiṃci yunnaṃduna - nā sthānamulē - sarva kālamulu nēnē kanuka ē kālamaṃdu ē vratamu cēsinanu adi nā guṟiṃci cēsinanu adi nā guṟiṃci cēsina vratamē - anni rūpamulu nēnē).